Rap News

Actualités du Rap

Rap News

Bendito est le fruit de notre rapBendito é o fruto do nosso rap
1Kilo dans la place1Kilo na casa
Rap BoxRap Box
On est ensemble, Velho BeatsTamo junto, Velho Beats

Un jour, un petit oiseau à la fenêtre m'a ditUm dia um passarinho na janela me contou
Que j'aurais peu de temps pour changer ces fainéantsQue eu teria pouco tempo pra mudar esses vagabundo
Un chasseur a vu l'oiseau et l'a tuéUm caçador viu o passarinho e o matou
Depuis, je traque les chasseurs à travers le mondeDesde então, eu caço caçadores pelo mundo
J'ai hérité de nombreuses erreurs de mon grand-pèreEu herdei muitos erros do meu avô
Mais contrairement à lui, je me transformeMas diferente dele, eu me mudo
Et même muet, je te fais ressentir la douleurE mesmo mudo, eu faço tu sentir a dor
De ce que c'est d'écrire des histoires de ce sous-mondeDo que é escrever histórias desse submundo

Je vois un habitant de la classe moyenne effrayéEu vejo um morador de classe média assustado
Regardant à la télé des fusillades dans sa villeVendo na TV tiroteios na sua cidade
Tandis qu'un jeune de la favelaEnquanto um menor de idade favelado
Vit ce que nous voyons à la télé, mais dans sa réalitéVive o que nós vê na TV, só que em sua realidade
Pendant que la CBN se concentre sur les attaques en SyrieEnquanto a CBN foca nos ataques da Síria
Juste parce qu'elle double sa publicitéSó porque dobra a sua publicidade
La CBN cache le fait que le BrésilienA própria CBN esconde o fato de que o brasileiro
Vit la Syrie tous les jours dans la communautéVive a Síria todo o dia dentro da comunidade

Pour te dire la vérité, la Globo cache la tyrannie de la politiquePra te falar a verdade, a Globo esconde a tirania da política
Derrière le feuilleton avec un acteur célèbrePor trás da novela com ator famoso
Mais ne montre jamais que le députéMas nunca mostra o fato de que o senhor Deputado
Se balade beaucoup plus sous l'influence et moins fraisTá andando muito mais cheirado e menos cheiroso
Et j'ai entendu des rumeurs que le déléguéE eu ouvi boatos de que o senhor Delegado
A couvert les traces d'un autre flic pourriEncobriu o rastro de mais um policial safado
Qui a tué un noir dans sa favelaQue matou mais um preto dentro de sua favela
Sans voir de document ou demander si c'était malSem ver um documento ou perguntar se tava errado
Il a supposé qu'il était arméSupôs que tava armado

Le préjugé n'est pas si drôleO preconceito não é tão engraçado
Chez le Brésilien, c'est un résidu génétiqueNo brasileiro é o resquício genético
Et met entre les mains d'un débileE põe na mão de um retardado
Un uniforme, un insigne et une armeUma farda, um distintivo e uma arma
Pour moi, c'est quelque chose de pathétiquePra mim é algo patético
Tu trouves que mon poème est peu esthétique ?Tu achou o meu poema pouco estético?
Pour moi, les vers sont un attentat poétiquePra mim, linhas são um atentado poético
Ton ignorance est devenue une maladieA tua ignorância virou uma doença
Et ton traitement est du Hip-Hop sans diagnostic médicalE teu tratamento é Hip-Hop sem um laudo médico

Ils vont essayer de tout cacher de toiEles vão tentar esconder tudo de você
Alors ne crois pas tout ce que tu voisEntão não acredite em tudo que cê olha
Il y a toujours un autre monde que tu ne vois pasSempre existe um outro mundo que você não vê
Alors réfléchis bien à ce pour quoi tu priesEntão pense bem pelo o que você ora
Ils vont essayer de tout cacher de toiEles vão tentar esconder tudo de você
Alors ne crois pas tout ce que tu voisEntão não acredite em tudo que cê olha
Il y a toujours un autre monde que tu ne vois pasSempre existe um outro mundo que você não vê

Allô, je veux parler avec l'équipe de la PrésidenceAlô, quero falar com a equipe da Presidência
Oui ! Discuter des coupes dans la Sécurité SocialeSim! Discutir sobre os cortes da Previdência
Non, putain ! Ne me transfère pas, je suis à boutNão, porra! Não me transfere, eu tô sem paciência
Si ça ne se règle pas en parlant avec le peuple, c'est pire par la violenceSe não resolve no papo com o povo, é pior na violência

Le service public est régi par l'incompétenceServiço público é regido na incompetência
Le pays laïque est plus religion que scienceO país laico é mais religião do que ciência
Et avoir un groupe évangélique, raciste et homophobeE ter uma bancada Evangélica, racista e homofóbica
C'est le signe de cette démocratie en déclinÉ sinal dessa Democracia em decadência
Le Président veut que tu prennes ta retraite à 80 ansO Presidente quer que tu se aposente aos 80
D'un sous-emploi, car l'éducation est de mauvaise qualitéDe um subemprego, pois a Educação é sem qualidade
Mais relaxe, le budget de la santé a été voléMas relaxa, a verba da Saúde foi roubada
Alors nous mourrons bien avant d'atteindre cet âgeEntão nós morre muito antes de alcançar essa idade

Il y a des trous dans les rues de ma villeTem buracos na rua da minha cidade
Il y a des sans-abri dans ma villeTem morador de rua na minha cidade
Je n'ai jamais vu le député dans ma villeEu nunca vi o Deputado em minha cidade
Fin d'année, il est à Milan avec un autre voleur en train de rire de cette villeFim de ano, tá em Milão com outro ladrão rindo dessa cidade

L'incohérence du Brésilien est incroyableA incoerência do brasileiro é inacreditável
Nous avons atteint un nouveau niveau de bêtise impalpableChegamos em um novo nível de burrice impalpável
Voler de l'argent d'école est inadmissibleRoubar grana de escola é inadmissível
Pour un politique corrompu, ça devient un acte acceptablePra um político corruptível se torna um ato aceitável
Pour un peuple guerrier, rien n'est impossiblePra um povo guerreiro, nada se torna impossível
Même avec une merde de média aliénableMesmo tendo uma mídia merda alienável
Le gouvernement a fait de l'information un privilège inaccessibleO governo fez da informação um privilégio inacessível
Qui ne fait pas d'études, ne change pas, donc le changement est inviableQuem não estuda, não muda, logo, a mudança é inviável

Qui étudie le passé, rend l'avenir prévisibleQuem estuda o passado, torna o futuro previsível
Le cycle se répète, c'est un fait indéniableO ciclo se repete, isso é um fato inegável
Bienvenue au Brésil, où le football est incontournableBem vindo ao Brasil, aonde o futebol é imperdível
Le peuple est insensible et toute erreur est pardonnableO povo é insensível e qualquer erro é perdoável
Où la femme noire est dite comme irrésistibleOnde a mulher negra é dita como irresistível
Mais ça ne s'applique que dans le marché pornographiqueMas isso só se aplica no mercado Pornográfico
Parce que si c'est dans le marché politique ou scientifiquePorque se for no mercado político ou científico
La femme noire est vue comme incontrôlableA mulher negra é vista como incontratável
Pour tout blanc dans le pays, la loi est flexiblePara todo branco no país, a lei é flexível
Pour tout noir dans le pays, la loi est incontestablePara todo preto no país, a lei é incontestável
Pour un idiot, le préjugé est invisiblePara um idiota, o preconceito é invisível
Pour un polyglotte, le préjugé est odieuxPara um Poliglota, o preconceito é odiável

Au Brésil, toutes les 5 minutes, un enfant meurt de malnutritionNo Brasil, a cada 5 minutos, uma criança morre de desnutrição
Toutes les 11 minutes, une femme est violéeA cada 11 minutos, uma mulher é violentada
Toutes les 23 minutes, un jeune noir est assassinéA cada 23 minutos, um jovem negro é assassinado
Et chaque jour, un homosexuel meurt de violence et d'agression, frèreE todo dia morre um homossexual por meio de violência e agressão, irmão
Mais prends conscience, voilàMas tenha consciência, ai ó

Ce n'est que quand nous perdons la Coupe que tu es malheureuxSó quando nós perde a Copa tu fica infeliz
Tu as lancé ce son parce que tu le voulaisVocê deu play nesse som porque você quis
Mais làMas aí
Si tu sniffais moins et lisais plusSe tu cheirasse menos e lesse mais
Tu verrais la réalité sous ton nezTu veria a realidade embaixo do nariz

Ils vont essayer de tout cacher de toiEles vão tentar esconder tudo de você
Alors ne crois pas tout ce que tu voisEntão não acredite em tudo que cê olha
Il y a toujours un autre monde que tu ne vois pasSempre existe um outro mundo que você não vê
Alors réfléchis bien à ce pour quoi tu priesEntão pense bem pelo o que você ora
Ils vont essayer de tout cacher de toiEles vão tentar esconder tudo de você
Alors ne crois pas tout ce que tu voisEntão não acredite em tudo que cê olha
Il y a toujours un autre monde que tu ne vois pasSempre existe um outro mundo que você não vê
Et tu ne le verras jamais si tu continues comme çaE nunca verá se continuar assim