Saudade Ou Culpa?

¿Nostalgia o culpa?

Saudade Ou Culpa?

Últimamente me siento perdidoUltimamente eu me sinto perdido
Miro a mi alrededor y no encuentro respuestasOlho pro lado e não vejo resposta
Casi todos los días estoy desanimado incluso para hacer lo que más me gustaQuase todo dia eu tô desanimado até pra fazer aquilo que eu mais gosto
Le pido a Dios que me iluminePeço pra Deus poder me iluminar
Que me muestre el camino a seguirMe mostrar o caminho a seguir
Sé que es necesario llorarSei que é necessário eu chorar
Para algún día volver a sonreírPra um dia eu voltar a sorrir
Miro las marcas en mi muñecaOlho pras marcas no pulso
Lágrimas en mi rostro, recuerdo el fondo del pozoÁgua no rosto, lembro do fundo do poço
Cuando no tenía ni un peso en mi bolsilloQuando eu não tinha um real no meu bolso
Solo escribía en la hora del almuerzoSó escrevia no horário do almoço

Hoy, tengo todo el tiempo del mundoHoje, tenho todo tempo do mundo
En realidad, tengo tiempo de sobraNa verdade, tenho tempo de sobra
Y, aún así, no encuentro la voluntad para terminar de escribir mi obraE, mesmo assim, eu não encontro vontade pra terminar de escrever minha obra
Mi mente me exigeMinha mente me cobra
Mi productor me exigeO meu produtor me cobra
El banco me exige cuentasAs conta do banco me cobra
Me siento como una rata corriendo en un nido de serpientesMe sinto um rato correndo num ninho de cobra
No tengo cómo escaparNão tenho como ir embora

Quisiera desaparecer sin dejar rastroEu queria sumir sem deixar rastros
Nostalgia o culpaSaudade ou culpa
Pero sé que es imposibleMas sei que isso é impossível
Así que, perdónameEntão, me desculpa
Quisiera ser solo uno más en medio de la multitudQueria ser só mais um no meio da multidão
Quién sabe si así este torbellino de emocionesQuem sabe assim esse turbilhão de emoção
No causaría tanta conmociónNão causasse tanta comoção

No soy tan bueno como dicenEu não sou bom como dizem
En realidad, solo nunca desperdicié oportunidadesNa verdade, só nunca joguei chances em vão
Todo lo que hice fue hacerme millonarioTudo que eu fiz foi ficar milionário
Vendiendo agua bendita a los hijos del demonioVendendo água benta pros filho do cão
Me sentí vendido al principioEu me senti um vendido no início
Luego entendí que era más que necesarioDepois entendi que foi mais que preciso
Para aquellos que me piden un consejo te digoPra quem me pede uma dica eu te digo
Que la sabiduría une todo estoQue sabedoria une tudo isso

Olvida a quienes juzganEsquece quem vive julgando
Concéntrate en quienes te ayudanFoca em quem tá te ajudando
A esos los cuentas con los dedos de una manoEsse tu conta nos dedos da mão
Recuerdo a quienes dijeron que estaban conmigoLembro quem disse que tava comigo
Hoy son extraños en la multitudHoje são estranhos na multidão
No sé si fui yo quien cambióNão sei dizer se fui eu que mudei
O, en el fondo, si sigues igualOu, no fundo, você que continua igual
Pero sé que nuestros caminos ya no se cruzanMas sei que nossos caminhos não se cruzam mais
Y para mí está bienE pra mim tá legal

Quisiera desaparecer sin dejar rastroEu queria sumir sem deixar rastros
Nostalgia o culpaSaudade ou culpa
Pero sé que es imposibleMas sei que isso é impossível
Así que, perdónameEntão me desculpa
Quisiera ser solo uno más en medio de la multitudQueria ser só mais um no meio da multidão
Quién sabe si así este torbellino de emocionesQuem sabe assim esse turbilhão de emoção
No causaría tanta conmociónNão causasse comoção

Prefiero sonrisas que mensajes en redes socialesPrefiro sorrisos do que mensagens em redes sociais
Llenos de seres antisocialesRepletas de seres anti-sociais
Que prefieren números a momentos realesQue preferem números do que momentos reais
Gracias a quienes me escucharonMuito obrigado a quem me ouviu
Hicimos cambios esencialesNós fizemos mudanças essenciais
Lástima que las buenas historias tienen finalesPena que boas histórias tem finais

Me cansé de llorar en silencio, las lágrimas ya no caenCansei de chorar seco, as lágrimas não descem mais
Todo lo que pido es paz (nada más)Tudo que eu peço é paz (nada mais)
Estoy harto de todo esto, ya no aguanto másCansei disso tudo, eu não aguento mais
Envíen noticias y flores a la casa de mis padresMande notícias e flores pra casa dos meus pais
Envíen perdón a mis rivalesMande perdão pros meus rivais
Su odio fue una de las pocas cosas realesO ódio deles foi uma das poucas coisas reais

Quisiera desaparecer sin dejar rastroEu queria sumir sem deixar rastros
Nostalgia o culpaSaudade ou culpa
Pero sé que es imposibleMas sei que isso é impossível
Así que, perdónameEntão me desculpa
Quisiera ser solo uno más en medio de la multitudQueria ser só mais um no meio da multidão
Quién sabe si así este torbellino de emocionesQuem sabe assim esse turbilhão de emoção
No causaría tanta conmociónNão causasse tanta comoção

Quisiera desaparecer sin dejar rastroEu queria sumir sem deixar rastros
Nostalgia o culpaSaudade ou culpa
Pero sé que es imposibleMas sei que isso é impossível
Así que, perdónameEntão, me desculpa
Quisiera ser solo uno más en medio de la multitudQueria ser só mais um no meio da multidão
Quién sabe si así este torbellino de emocionesQuem sabe assim esse turbilhão de emoção
No causaría tanta conmociónNão causasse tanta comoção