El Sitio Del Tío Harry (part. NOG)

Sítio do Tio Harry (feat. NOG)

En el interior, existe una leyenda sobre un duende que vive en una granjaNo interior, existe uma lenda de um duende que mora numa fazenda
Y roba frutas para su meriendaE rouba frutas pra sua merenda
Flores para su pipa, solo aparece bajo el Sol andinoFlores pro seu cachimbo, só aparece no Sol apino
Rasga la ropa de los niños y tiene un rostro más que horrendoRasga roupas de menino e tem uma face mais que horrenda

El último que lo vioO último que o viu
Dijo que robó un encendedor y huyó, pero se distrajoDisse que ele roubou um isqueiro e fugiu, mas se distraiu
Cuando el gato maulló y el perro ladróQuando o gato miou e o cachorro latiu
Dicen que es un presagio de victoriaDizem que ele é um presságio de vitória
Pero creo que, en el fondo, todo esto no es más que una historiaMas acho que, no fundo, tudo isso não passa de uma história

Mi tío Harry tenía una granja, ia-ia-óMeu tio Harry tinha um sítio, ia-ia-ô
Y yo comía unos hongos mágicos que él cultivóE eu comia uns cogumelos mágicos que ele plantou

A las ocho de la mañana en puntoOito da manhã em ponto
Yo sudando y mareadoEu suando e tonto
Con una sed terribleCom uma sede braba
Y un zumbido insoportableE um zumbido chato
¿Dónde está mi perro? ¿O será que era un gato?Cadê meu dog? Ou será que era um gato?
Necesito encontrar un baño, debe estar para el otro ladoEu preciso achar um banheiro, deve ser pro outro lado

¡Pss, pss! ¡Fumaça, ven aquí!Psiu, psiu, Fumaça, cola pra cá
¿Dónde está tu collar nuevo, boy? Vamos a pasearCadê sua coleira nova, boy? Vamo passear
Debo estar muy volado, hermano, pero se notaEu devo tá muito louco, mano, mas dá pra notar
Puedo jurar que este perro tiene algo que decirmePosso jurar que esse cachorro tem algo pra me falar

Hey, bro, lávate la cara, pareces un puto desastreHey, bro, wash your face, you look fucking nuts
Tienes clases, agarra tu mochila y tus malditos librosYou have class, grab your bag and your freaking books
Te ves fatal, como una perra después de una fiestaYou look bad, like a bitch in a afterparty
¿Tu mamá sabe que andas vomitando hasta las tripas?Does mom know that you throw up your fucking guts?

¿Qué carajos? Mi perro habla inglés y yo noWhat the fuck? Meu dog fala inglês e eu não
Y a estas alturas me va a dar un sermón porque estoy voladísimoE a essa altura vai me dar sermão porque eu tô doidão
¿Todavía guardas rencor por esa castración? (Ah, no)Cê ainda guarda rancor dessa castração? (Ah, não)
Todo fue por tu bien, ten un poco más de compasiónFoi tudo pelo seu bem, tenha mais compaixão

Mi tío Harry tenía una granja, ia-ia-óMeu tio Harry tinha um sítio, ia-ia-ô
Con historias de un duende mágico que le robóCom histórias de um duende mágico que lhe roubou
La policía buscaba la granja, pero nunca la encontróA polícia procurava o sítio, só que nunca achou
Y yo comía los hongos mágicos que él cultivóE eu comia os cogumelos mágicos que ele plantou

Mi tío Harry tenía una granja, ia-ia-óMeu tio Harry tinha um sítio, ia-ia-ô
Con historias de un duende mágico que le robóCom histórias de um duende mágico que lhe roubou
La policía buscaba la granja, pero nunca la encontróA polícia procurava o sítio, só que nunca achou
Y yo comía los hongos mágicos que él cultivóE eu comia os cogumelos mágicos que ele plantou

¡Ey! Sí, Nog, ahn, ¿estás bien, hermano? ¿Todo tranquilo?Aí, é, Nog, ahn, cê tá suave, mano, na moral?
Ven donde el tío Harry, bro, te lo digo en serioCola aqui no tio Harry, lek, papo reto
Comí unas cosas raras y, pucha, no me siento nada bienComi uns bagulho estranho e, pô, tô legal não
¡Oye, hermano! No habrás comido los hongos del tío Harry, ¿no?Aê, irmão, cê não comeu os cogumelo do tio Harry não, né?
Ya, tranquilo, en media hora estoy ahíMas demorou, meia hora eu tô aí

¡Qué demora, NOG, carajo!Que demora, NOG, porra!

¡Ey, ey, cálmate, Sid! (¿Cómo?)Ei, ei, se acalma, Sid (como?)
Deja de hacer locuras (ajá)Deixa de maluquice (aham)
Mis amigos me dijeron que los consumen todos los mesesMeus amigo me disseram que eles tomam mensalmente
Que solo sirven para abrir la mente, así que concéntrate en el presenteQue é só pra abrir a mente, então foca no presente
Disfruta el viaje, que en unas horas volverás a estar bien (imposible)Curte a brisa que em algumas horas, cê volta e tá bem (impossível)

La verdad, para que veas cómo se pasa esto, hermano (nunca)Na real, procê ver como isso passa, parça (nunca)
Pásame esa desgracia, que voy a acompañarte (no, no, no, no, no)Passa essa desgraça que eu vou fechar com você (não, não, não, não, não)
Ya verásCê vai ver
Nunca había tenido estos viajesEu nunca tive essas brisa
Pero como mucho conversamos, ¿no? Hasta ver amanecer (de una)Mas no máximo nós conversa, né? Até ver o amanhecer (demorô)

(Tres horas después)(Três horas depois)

Oye, ¿sabes cuando estás cantando en el escenario, hermano?Oh, cê tá ligado quando você tá cantando no palco, cara?
Me siento inseguro, pensando: ¿Y si alguien empieza a abuchearme?Eu fico inseguro, pensando: Imagina alguém vai e me vaia
Hermano, ¿qué hago? ¿Dejo el rap y me pongo a vender arte en la playa?Meu mano, o que eu faço? Eu paro com o rap e vendo arte na praia?

Oye, estoy al otro lado, NOG, estás hablando con un helechoEi, eu tô do outro lado, NOG, cê tá conversando com uma samambaia

¡Mierda! ¿Cómo así? Juraba que eras túEita, porra, como assim? Eu jurava que era você
Porque todo lo que digo, ella se queda escuchando y responde, miraPorque tudo que eu tô falando ela para pra responder, se liga
Oye, Caio Nogueira, ¿qué hiciste con tu vida?Ei, Caio Nogueira, o que cê fez com a sua vida?
¿Rapeas así sobre las mujeres y qué pasará cuando sea tu hija?Cê rima assim das mina, e quando for a sua filha?
¿Quieres un consejo?Quer uma dica?
Ni cagando, sé que todo esto es un viajeNem fudendo, eu sei que isso tudo é brisa
Estoy plantada en tu mente, y tú ni lo sabíasEu tô plantada na sua mente, cê que num sabia

Mi tío Harry tenía una granja, ia-ia-óMeu tio Harry tinha um sítio, ia-ia-ô
Con historias de un duende mágico que le robóCom histórias de um duende mágico que lhe roubou
La policía buscaba la granja, pero nunca la encontróA polícia procurava o sítio, só que nunca achou
Y yo comía los hongos mágicos que él cultivóE eu comia os cogumelos mágicos que ele plantou

Mi tío Harry tenía una granja, ia-ia-óMeu tio Harry tinha um sítio, ia-ia-ô
Con historias de un duende mágico que le robóCom histórias de um duende mágico que lhe roubou
La policía buscaba la granja, pero nunca la encontróA polícia procurava o sítio, só que nunca achou
Y yo comía los hongos mágicos que él cultivóE eu comia os cogumelos mágicos que ele plantou

Ahn, yo, ahnAhn, yo, ahn
Recuerdo las historias que mi tío contabaLembro das história que meu tio contava
De un duende bajito y feo que siempre le robabaDe um duende baixo e feio que sempre lhe roubava
Siempre aparecía cuando el tío se excedía con su pipaEle sempre aparecia quando o tio exagerava no cachimbo
Pero las fotos que tomaba nunca salían bienMas as foto que ele tirou não prestava
Vamos a dar una vuelta por el patio, sí, tomar un poco de aire y tranquilizarnosVamo dar um pulo no quintal, é, tomar um ar, ficar legal
Creo que este shitake me cayó malAcho que esse shitake me fez mal
Estoy a punto de sufrir un colapso, un ataque al corazónTô pra ter um piripaque, um ataque do coração
Puedo jurar que vi a un duende robando esta plantaciónEu posso jurar que eu vi um duende roubando essa plantação

Hello, my name is Peter, The PixieHello, my name is Peter, The Pixie
Do you have gold, flowers or whiskey?Do you have gold, flowers or whiskey?
No need to be suspicious or fishyNo need to be suspicious or fishy
I just wanna get fucked up high, don't be a sissyI just wanna get fucked up high, don't be a sissy

¿Qué carajos? Esta vez me pegó brutalWhat the hell? Essa aqui bateu cruel
Y estoy viendo cosas que no existen, peor que con papelE eu tô vendo coisa que não existe, pior que papel
¡La cagué! Creo que para mí también ya fue suficienteFudeu, eu acho que pra mim também já deu
Necesito dormir, mi cabeza gira como una serpiente de cascabelTô precisando dormir, minha cabeça gira igual cascavel

Mi tío Harry tenía una granja, ia-ia-óMeu tio Harry tinha um sítio, ia-ia-ô
Con historias de un duende mágico que le robóCom histórias de um duende mágico que lhe roubou
La policía buscaba la granja, pero nunca la encontróA polícia procurava o sítio, só que nunca achou
Y yo comía los hongos mágicos que él cultivó (¡ihá!)E eu comia os cogumelos mágicos que ele plantou (ihá!)

Mi tío Harry tenía una granja, ia-ia-óMeu tio Harry tinha um sítio, ia-ia-ô
Con historias de un duende mágico que le robóCom histórias de um duende mágico que lhe roubou
La policía buscaba la granja, pero nunca la encontróA polícia procurava o sítio, só que nunca achou
Y yo comía los hongos mágicos que él cultivóE eu comia os cogumelos mágicos que ele plantou

¡Carajo! ¿Qué tal, Nog?Caralho, e aê, Nog?
¡Oye, hermano! ¿Qué fue esa locura?Aê, pai, cê é louco, mano, que isso?
¡Mierda! Creo que Creo que ya estoy bien, hermanoÔ, caralho, acho que eu, acho que eu tô suave, hein, mano?
En serio, mi perro hasta está ladrando en portugués, todo tranquiloNa moral, meu cachorro tá até latindo em português, tá de boa
¡Qué locura, hermano! Ni me lo digasCê é louco, mano, nem me fale
Oye, el efecto se me pasó de golpe, ¿me entiendes?Ô, bagulho passou a brisa do nada, tá ligado?
Pero no entendí nada, estaba sin camiseta, perdí mis zapatillasMas não entendi nada, tava sem camiseta, perdi meu tênis
Ya no pude encontrar mis zapatillasNão achei mais meu tênis
Pero al menos encontré el camino de regreso a la granja, ¿me entiendes?Mas eu achei pelo menos o caminho de volta aí pro sítio, tá ligado?
Genial, genial, genialManeiro, maneiro, maneiro
Pero oyeMas aê
¿Será que el tío Harry tiene más?Será que o tio Harry tem mais?