Sociedade do Espetáculo

Sociedad del Espectáculo

Sociedade do Espetáculo

Todo el mundo quiere para hoyTodo mundo quer pra hoje
Lo que ayer no quiso hacerO que ontem não quis fazer
Haré lo que sea necesarioEu faço o que for necessário
Para que vengas a vermePra você vim me ver
Solo quiero quince minutosEu só quero quinze minutinho
En este pico para estos picosNesse pico pra esses bico
Matarse de envidiaSe matar de se morder
Solo quiero quince minutosEu só quero quinze minutinho
De esta fama, para que mi hierbaDessa fama, pra minha grama
Esté más verde para tiEstar mais verde pra você

Y me visto de payasoE eu me visto de palhaço
Y pongo la sandía en el cuelloE boto a melancia no pescoço
O los cortes en mi brazoOu os corte no meu braço
Muevo mi colaEu balanço o meu rabo
Grabar a mi perroEu filmo meu cachorro
A mi profesoraMinha professora
Si es necesario, a mi ahijadoSe precisar, meu afilhado
Mi hijo, tu hijoMeu filho, seu filho
Si está al ladoSe ele tiver do lado
Un gatitoUm filhote de gato
Un perro abandonadoUm cachorro abandonado
Un indigente al que fingí ayudarUm morador de rua que eu fingi ter ajudado
Haré lo que quierasEu faço o que cê quiser
Si puedo ser notadoSe eu puder ser notado

(¡Déjame ser el protagonista de algún universo!)(Me deixa ser o protagonista de algum universo!)
Y haré cualquier cosa para que alguien me preste atenciónE eu faço qualquer coisa pra alguém me dar atenção

Todo el mundo quiere para hoyTodo mundo quer pra hoje
Lo que ayer no quiso hacerO que ontem não quis fazer
Haré lo que sea necesarioEu faço o que for necessário
Para que vengas a vermePra você vim me ver
Solo quiero quince minutosEu só quero quinze minutinho
En este pico para estos picosNesse pico pra esses bico
Matarse de envidiaSe matar de se morder
Solo quiero quince minutosEu só quero quinze minutinho
De esta fama, para que mi hierbaDessa fama, pra minha grama
Esté más verde para tiEstar mais verde pra você

Y quiero todo ahoraE eu quero tudo agora
Mañana pierdo el deseoAmanhã perco a vontade
Todos lo usan, así que debe ser de calidadTodo mundo usa, então deve ter qualidade
Nivel falsificado que parece realNível falsificado que parece de verdade
Para que combine mejor con mi personalidadPra combinar melhor com a minha personalidade
Quisiera ser más delgado, tipoEu queria ser mais magro, tipo
Un poco más gordoUm pouco mais gordo
La nariz más afiladaO nariz mais afinado
¿Quién sabe los labios más gruesos?Quem sabe o lábio mais grosso?
Quisiera ser más altoEu queria ser mais alto
Más rico, más jovenMais rico, mais novo
Y puedo ser lo que seaE eu posso ser o que for
No estaré feliz con mi cuerpoNão vou estar feliz com corpo
Y quiero ser tan guapo como el tipo de la TVE eu quero ser bonito igual o cara da TV
Famoso como el chico de la appFamoso igual o mano do app
Y lo que quiero es un millónE o que eu quero é um milhão
En mi manoNa minha mão
Para ser un idiota en el BBBPra ser um cuzão no BBB
Quiero ir a un podcastQuero ir num podcast
Sin tener nada que decirSem ter nada pra dizer

(¡Déjame ser el protagonista de algún universo!)(Me deixa ser o protagonista de algum universo!)
Y haré cualquier cosa para que alguien me preste atenciónE eu faço qualquer coisa pra alguém me dar atenção

Todo el mundo quiere para hoyTodo mundo quer pra hoje
Lo que ayer no quiso hacerO que ontem não quis fazer
Haré lo que sea necesarioEu faço o que for necessário
Para que vengas a vermePra você vim me ver
Solo quiero quince minutosEu só quero quinze minutinho
En este pico para estos picosNesse pico pra esses bico
Matarse de envidiaSe matar de se morder
Solo quiero quince minutosEu só quero quinze minutinho
De esta fama, para que mi hierbaDessa fama, pra minha grama
Esté más verde para tiEstar mais verde pra você

Y quiero ser igual que fulanoE eu quero ser igual fulano
Pero fulano es igual a ciclanoMas fulano é igual ciclano
Que es una copia de beltranoQue é uma cópia de beltrano
Control C del Villa MixControl C do Villa Mix
En la regla, el combo del añoNa régua o combão do ano
Quiero la camiseta igual a la del chicoEu quero a peita igual a do mano
El estilo es lo que todos están usandoEstilo é o que geral tá usando
Top pop es solo remixTop pop é só remix
Y yo era de rock y pensaba que era genialE eu era do rock e achava foda
Pero luego me hice rastasMas depois eu fiz um dread
Y fui al reggaeE fui pro reggae
(Y fui la moda en mi escuela)(E fui mania na minha escola)
Me puse la camiseta ancha y fui al rapPus a peita larga e fui pro rap
Juraba que era modaJuro que era moda
Para tener aceptaciónPra ter aceitação
Nos doblamos, nos exigimos y nos podamosNós se dobra, se cobra e se poda
¿Entendido?Valeu?

Todo el mundo quiere para hoyTodo mundo quer pra hoje
Lo que ayer no quiso hacerO que ontem não quis fazer
Haré lo que sea necesarioEu faço o que for necessário
Para que vengas a vermePra você vim me ver
Solo quiero quince minutosEu só quero quinze minutinho
En este pico para estos picosNesse pico pra esses bico
Matarse de envidiaSe matar de se morder
Solo quiero quince minutosEu só quero quinze minutinho
De esta fama, para que mi hierbaDessa fama, pra minha grama
Esté más verde para tiEstar mais verde pra você