Sussurros do Porquê

Susurros del Porqué

Sussurros do Porquê

Antes de comenzar este EPAntes de começar esse EP
Déjame explicarte algoDeixa eu te explicar uma parada
Soy blanco, hetero, rubioEu sou branco, hétero, loiro
Y no nací en un barrio marginalE eu não nasci numa quebrada
Pensándolo bien, he convivido en más barrios marginales de los que puedo recordarPensando bem, já convivi em mais quebradas do que eu consigo lembrar

Y desde muy joven salí a la calleE desde muito novinho eu fui pra rua
Para ver cómo sucedían las cosas allíPra ver como é que as coisas aconteciam lá
Fui prejuicioso más veces de las que puedo recordarEu fui preconceituoso mais vezes do que eu consigo lembrar
Y cuando decidí dejar de ser prejuiciosoE quando eu decidi parar de ser preconceituoso

Gané más batallas de rapEu ganhei mais batalhas de rap
De las que puedo contarDo que eu consigo contar
Para ser sincero, en un año ganéPra ser sincero, eu um ano eu ganhei
Más batallas de rap queMais batalhas de rap do que
La mayoría de los MC's en toda una vida ganaránBoa parte dos MC's numa vida inteira vai ganhar
Y creo que crecí más en eseE eu acho que eu cresci mais nesse
Un año luchando, que en los otrosUm ano batalhando, do que nos outros
Veinte años que pasé observandoVinte anos que eu fiquei a observar

Mi madre siempre me dio todoMinha mãe, sempre me deu de tudo
Lo que podía y no podía comprarO que ela podia e não podia comprar
Se endeudaba en el banco y en la empresaSe endividava no banco e na empresa
Siempre llenó la mesa con loSempre encheu a mesa com o que
Que me gustaba comer y beberEu gostava de comer e beber
Y hasta sin saberloE até sem saber
Terminó pagando lo que me gustaba fumarAcabou pagando o que eu gostava de fumar

Y cuando descubrió que fumabaE quando descobriu que eu era fumante
Maldición, casi le da un infartoPorra, faltou a velha infartar
Y creo que fue la decepción en sus ojosE eu acho que foi o desgosto nos olhos dela
Lo que seis años después me hizo pararQue seis anos depois me fez parar
He bebido demasiado, he fumado demasiado, he hablado demasiadoOlha eu já bebi demais, eu já fumei demais, eu já falei demais

Y hoy, estas son las tres cosasE hoje, essas são as três coisas
Que no acepto hacerQue eu não aceito fazer
Ni pasar a los demásNem passar pros demais
Creo que desde los dieciséis añosAcho que desde os dezesseis anos
Cada libro que pasó por mis manos, lo leíTodo livro que passou na minha mão, eu li
Cada rap que pasó por mis oídos, lo escuchéTodo rap que passou no meu ouvido, eu ouvi
Y reflexionandoE parando pra pensar

Creo que me lamenté y lloréAcho que eu me lamentei e chorei
Más veces de las que sonreíMais vezes do que sorri
Este es el problema de nacer en la clase mediaEsse é o foda de nascer na classe média
Y crecer en la mierda para convertirte en un niño ricoE crescer na rédia pra virar play boy
Cuando tomas conciencia de que noQuando você cria consciência de que não
Quieres ser una mierdaQuer ser um merda
Ya has hecho tanta mierda que la conciencia dueleVocê já fez tanta merda que a consciência dói

Espero que todos los que jodí en la vidaEu espero que todos que eu fodi na vida
Puedan perdonarmePossam me perdoar
A diferencia de los que me jodieron en la vidaAo contrário dos que me fuderam na vida
Que hasta el día de hoy tengo ganas de matarQue até hoje eu tenho vontade de matar
Soy otro MCEu sou mais um MC
Llevo en la cara y en el pechoCarrego na cara e no peito
El uniforme de ser un héroeA farda de ser um herói