Vários Nada

Varios Nada

Vários Nada

Y estoy lejos de la cruda y pura verdadE eu tô distante da verdade crua, pura
Y cuanto más miro, más lejos saltaE quanto mais fico a procura, pra mais longe ela pula
Mente tonta atrapándome en mi propio dilemaMente burra me prendendo no meu próprio dilema
Mi problema era pensar que esta verdad me curaMeu problema foi achar que essa verdade me cura

Bebé, debo ser un ser antiguoAmor eu devo ser um ser antigo
Porque siento que lo he vivido todo desde aquíPois sinto que já vivi tudo isso daqui
Más de una vez contigoMais de uma vez contigo
Hay caminos que construí pero no sigoTêm estradas que construí mas não sigo
Bueno, sé dónde estáPois sei bem onde dá
Y no me gustó el castigo en síE eu não gostei do próprio castigo

Creamos muros y fronterasCriamos muros e fronteiras
Agujeros y trincherasBuracos e trincheiras
Para no ver que los demás cometen errores a nuestra maneraPra não ver que o outro comete erros à nossa maneira
Somos iguales y odiamos nuestra similitudSomos iguais e odiamos nossa semelhança
La diferencia nos hizo construir una barreraA diferença fez a gente construir barreira

La ignorancia sobre la mesaIgnorância sobre a mesa
El banquete está listo y el impuesto es odioO banquete tá posto e o imposto é ódio
Y hasta viene con postreE ainda vem de sobremesa

La vida es un regalo envueltoA vida é um presente embrulhado
que no recomiendo abrirQue eu não recomendo abrir
Porque sabes lo que hay dentroPorque tu sabe o que tem dentro
La muerte no es una sorpresaMorte não é surpresa

A veces sueño que después de la vida estoy en la corteAs vezes sonho que depois da vida eu tô num tribunal
Mis errores son promotores y no tengo defensaMeus erros são promotores e eu não tenho defesa
Sobre la mesa hay una balanza donde pesa mi menteNa mesa tem uma balança onde minha mente pesa
Mi ira crece hasta el punto que rompe mi diqueMinha raiva cresce até o ponto que rompe minha represa

Vale, a partir de ahí se pone un poco nubladoBeleza, daí pra frente fica um pouco turvo
Veo el mundo a través de los ojos del cuervoVejo o mundo pelos olhos do corvo
Entre el bien y el mal, no sé por cuál estoy apoyandoEntre bem e mal não sei pra qual eu torço
Porque el buen ciudadano mata más que con un fusil medio nuevoPois o cidadão de bem mata mais que um fuzil semi-novo

Y desearía ser elocuenteE quem me dera eu fosse eloquente
Haga preguntas y vea las respuestas más adelanteFizesse perguntas e avistasse respostas a frente
Porque si ese fuera el caso yo rimaría diferentePois se fosse o caso eu rimaria diferente
Si preguntara menos molestaría a mucha menos genteSe eu perguntasse menos incomodaria muito menos gente

Y si preguntara menos, al menos sabría menosE se eu perguntasse menos saberia menos ao menos
Dicen que la estupidez es una bendición hoy en díaDizem que burrice é bênção atualmente
No entro fácilmente a una iglesiaEu não entro numa igreja facilmente
10 años después coincidimos en que no vivo dichoso10 anos então concordamos que eu não vivo abençoadamente

Peleo con los dioses a diarioBrigo com os deuses diariamente
Porque ellos crearon el mundoPois criaram o mundo
Y difundir un pensamiento enfermoE espalharam um pensamento doente
Y que el mundo nos pertenece y que hagamos lo que queramosE que o mundo nos pertence e que fazemos tudo o que queremos
No es de extrañar que la humanidad no avanceNão é à toa que a humanidade não anda pra frente

El prejuicio se convirtió en un pasatiempo de playboyPreconceito virou hobby de playboy
¿Quién no admite que se equivoca porque le duele la conciencia?Que não assume que erra porque a consciência dói
Permanece en el error indiferentePermanece no erro indiferente
Porque su padre le prohíbe usar la mentePois o pai proíbe que ele use a mente
Miedo de criar a un rebeldeCom medo de criar um rebelde

Los viejos estándares apestanPadrões de antigamente fedem
Te recomiendo que dejes las ideas que me pidesRecomendo que cês desistam das ideias que me pedem
Quien golpee con hierro quedará heridoQuem com ferro fere com ferro será ferido
Ya no me conmueven las lágrimas en mi rostro, que me duelenNão sou mais comovido com o choro no rosto, que me ferem

Soy un hipócrita que comete pecados en versosSou um hipócrita que comete pecados em versos
Siempre que me expreso, agrado a algunos y molesto al restoSempre que me expresso agrado alguns e incomodo o resto
Traigo frases que no me afectanTrago frases de efeito que não me surtem efeito
Porque estoy loco en cierto modoPois sou louco de um jeito
Eso no cabe en la espaldaQue num cabe no verso

Mi madre me dijo que dejara de ser inocenteMinha mãe me disse para eu parar de ser inocente
No nos creasNão acreditar em gente
Porque los seres humanos mientenPois o ser humano mente
Matar por dinero para comprar lo que no se puede venderMata por dinheiro pra comprar o que não se vende
Y en el fondo no importaba, no importaba porque la persona racional no sienteE no fundo tanto fez tanto faz porque o racional não sente
Es difícil no estar de acuerdo con este argumentoÉ difícil discordar desse argumento
Abro la ventana del caso y veo ira y sufrimientoEu abro a janela de caso e vejo raiva e sofrimento
Prejuicio, intolerancia, discriminación, arroganciaPreconceito, intolerância, discriminação, arrogância
Ostentación, soberbia y mucho criterioOstentação, prepotência e muito julgamento

Veo discordia y miseria, petróleo y guerraVejo discórdia e miséria, petróleo e guerra
Indios protestando por sus tierrasÍndios protestando por suas terras
Protestantes que protegen los ideales separatistasProtestantes protegendo ideais separatistas
Y a los artistas les importa mucho más el dinero que las ideasE artistas se importando muito mais com dinheiro do que com ideia
No se si estamos en la tierra o en el infiernoNão sei se nós tá na terra ou no inferno
Ni aunque en el fondo esta pregunta todavía importeNem se no fundo essa pergunta ainda importa
Porque el anticristo ya tocó a mi puertaPorque o anticristo já bateu na minha porta

Me ofreció mucho dineroMe ofereceu muito dinheiro vivo
A cambio de muchos muertosEm troca de muita gente morta
Estoy cansado de ser pasivo ante el cambioCansei de ser passivo na mudança
Quiero traer cambios mientras todavía esté vivoQuero trazer mudança enquanto ainda tô vivo
No quiero que nuestros hijos tengan nuestros miedosNão quero que nossos filhos tenham nossos medos
Por eso mi trabajo transmite esperanzaPor isso meu trabalho transmite esperança

Creo que cambiar sigue siendo el verbo correctoAcredito que mudar ainda é o verbo certo
Creo que el cambio está en el libro abiertoAcredito que a mudança tá no livro aberto
Creo que el gobierno no quiere cambiosAcredito que o governo não quer a mudança
Por eso en el país todavía hay tantos analfabetosPor isso o país ainda tem tanto analfabeto

El caos rodeaO caos rodeia
te conozco desde hace muchoSei que tu anseia
vuelve a tener amorVolta pra ter amor
el perdon se ha idoO perdão se foi
mira como dueleVeja como dói
Lo dejé para después y pasó el tiempoDeixei pra depois e o tempo passou