Rap Nobody (7 languages)

Rap Nobody (7 languages)

Rap Nobody (7 languages)

To Europe!Do Europy!

Dear Mr. EminemDrogi Panie Eminem
Of course, you can say you gave yourself the title 'rap god'Oczywiście możesz powiedzieć, że tytuł „boga rapu” nadałeś sobie
Not because of speed and skill, but because of lyricsNie ze względu na szybkość i skill, ale na teksty
Do you realize there is a world outside the USA?Zdajesz sobie sprawę, że jest jeszcze świat poza USA?
Only 5% of the world's population writes English nativelyTylko 5% populacji świata pisze natywnie po angielsku
So how can you judge?Więc jak możesz to ocenić?

Do you think the remaining 95% is less talented?Myślisz, że pozostałem 95% jest mniej utalentowane?
And you're right, it's not 2004 anymoreI masz rację, to już nie rok 2004
You can't throw words into the windnie możesz rzucać słów na wiatr
without expecting a responsenie spodziewając się odpowiedzi
We're in the era of YouTubeMamy erę You Tube
and I'm just its inevitable voice!a ja jestem tylko jej nieuniknionym głosem!

And while I love 'Lose Yourself', and even 'Rap God'I choć uwielbiam 'Loose yourself', a nawet 'Rap god'
you've lost your way too many times in the rap gameto pogubiłeś się zbyt wiele razy, w grze zwanej rapem
with tracks that are objectively weakz kawałkami, które są obiektywnie słabe
even if you now call them popnawet jeśli nazywasz je teraz popem
Of course, to err is humanOczywiście mylić się jest rzeczą ludzką
but it doesn't suit a 'rap god'ale nie przystoi „bogu rapu”

You rap fast, probably because you got carried awaySzybko nawijasz, pewnie dlatego, że się zagalopowałeś
The only thing that connects you to God is your inflated egoJedyne co łączy cię z Bogiem, to ego do Nieba wybujałe
You say you had a hard time with your careerMówisz, że miałeś pod górkę z karierą
because you're from Detroit, not NY or LA?bo jesteś z Detroit, a nie NY, czy LA?
Tell that joke to the guys from Polish neighborhoodsOpowiedz ten żart chłopakom z polskich osiedli

Who am I to catechize/teach the rap god?A kimże ja jestem, by katechizować/pouczać boga rapu?
After all, I'm nobody - 'rap nobody'Jestem przecież nikim – „rap nobody”
Just a guy without a contract, from nowhere - from PolandZwykłam chłopakiem bez kontraktu, z nikąd – z Polski
Eminem, EminemEminem, Eminem
Holy cow!Kurka wodna!
I'm not saying I'm better, but the fact isNie mówię, że jestem lepszy, ale faktem jest
there are many worse than you in the worldna świecie jest wielu niegorszych od Ciebie
So with all due respect - control your ego!Zatem z całym szacunkiem – kontroluj swoje ego!
And the Polish eagle suggests being a little less ignorantA polski orzeł sugeruje bycie mniejszym ignorantem

It doesn't take much - tune the instrumentNie potrzeba wiele – instrument nastroję
We have a beat - it's great, we're in good moodsMamy bit - jest git, mamy dobre nastroje
Switching stylesZamiana na style
Switching outfitsZamiana na stroje
Because there are so many of us, but just the three of usBo niby nas tyle, ale byle nas troje

I come to show one hip-hopStykam po to, by pokazać jeden hip-hop
You're a god too*, there's no 'rap god'Ty też jesteś bogiem*, nie istnieje „rap god”
Rap essence and quintessence are human elementsRapesencja i kwintesencja to pierwiastek ludzki
Homegrown - like moonshine - not from a canSama domowa wyhodowywana – jak bimber – nie z puszki

Like Pushkin, turn the pen into a tool of flightJak Pushkin obracaj pióro w narzędzie odlotu
But don't get carried away, the shine melts the waxAle nie daj się ponieść, blask topi wosk
Use a vote of no confidence for oohs and aahsWotum nieufności stosuj wobec achów i ochów
Let the reflected shine from the mirror not blind your eyesNiech od lustra odbity blask nie zaślepi oczu

If rap is art, look for God in itJeśli rap to sztuka, to szukaj w niej Boga
Because if I'm not mistaken, there's no - oh my god - pagan godBo o ile się nie myle nie ma – olaboga – boga pogan
God of art?! Do you believe it?Bóg sztuki?! Dasz wiarę?
If you have talent - you don't have to say it at allJak masz talent – nie musisz mówić tego wcale

Hey Slim (Eminem), come downHej Slim (Eminemie), zejdź na dół
They say it's lonely at the topMówią, że na szczycie jest się samotnym
Don't be detached, be a partNie bądź oderwany, bądź częścią
I know deep down you want thatWiem, że tego chcesz w głębi serca

Hey Slim (Eminem), rap godHej Slim (Eminemie), boże rapu
They say it's lonely at the topMówią, że na szczycie jest się samotnym
Don't be detached, be a partNie bądź oderwany, bądź częścią
I know deep down you want thatWiem, że tego chcesz w głębi serca

Hey Slim (Eminem), come downHej Slim (Eminemie), zejdź na dół
They say it's lonely at the topMówią, że na szczycie jest się samotnym
Don't be detached, be a partNie bądź oderwany, bądź częścią
I know deep down you want thatWiem, że tego chcesz w głębi serca

Taking a moment of attentionKorzystając z chwili uwagi
I dedicate this track to all the 'rap nobody' of the modern worldDedykuję ten kawałek wszystkim „rap nobody” współczesnego świata
facing reality, promoting mediocritymierzącym się z rzeczywistością, promującą średniość
To all the relentless enthusiasts fighting for itWszystkim walczącym za nią nieugiętym entuzjastom
who often contribute to their passionktórzy często dokładają się do swojej pasji
to pursue it on their own termsby realizować ją na własnych zasadach
and to those whose dreams have been metabolized by everyday lifeoraz tym, których marzenia zostały zmetabolizowane przez codzienność

Accommodated like an eye to the shadowZakomodowani jak oko do cienia
always at the bottom, I lean out againstale na dole, wychylam się znów
I do it to show youRobię to po to, by Tobie pokazać
that we are out of reach here!że poza zasięgiem jesteśmy tu!

Deputizing ourselves to prideDeputowani się sami do dumy
for years we fly after the mirage of the goallatami latamy za celu mirażem
Although sweat poured on the ground forms puddlesChoć potu lanego na glebie kałuże
we have delusions that we won't give upto mamy omamy, że plamy nie damy

We put these clips together ourselvesSami składamy te klipy do kupy
And loops to the rearI loopy do dupy
This is the jobTu robota ta
But as long as it's enough to survive and fuel the beatLecz póki styka tu po to, by przeżyć i bitu paliwo
It's foot on the gas!To noga na gaz!

Making money on music is coolGenerowanie mamony na muzie jest spoko
as long as it's not junkdopóki to nie jest chłam
Eminem dissed AguileraEminem Aguilerę dissował
now he collaborates with Nicki Minajdziś kolaboruje z Nicky Minaj

From Fake Drake to Pitbull, WayneOd Fake'a Drake'a do Pitbulla, Wayne'a
who's now on top and supposedly rapco teraz na topie i niby to rap
Always new levels of stupidity hereStale tu nowe levele głupoty
it's a generational 'monkey grove'to pokoleniowy „małpi gaj”

And such a pack of topicsI taka to paka tematów
that caricature the lineage of rapże karykatura rodowodu rapu
Career devoursKariera pożera
Presses to zeroNapiera na zera
Attracts horny teenagers hereNabiera napalonych tu małolatów

Dumbasses are the new idolsByle debile to nowi idole
Where's Tupac and Lauryn Hill's pack?Gdzie paka Tupac'a i Lauryn Hill?
Devalued this rap currencyZdewaluowana ta waluta rapu
when forehead tattoos overcame skillgdy dziary na czole pokonały skill

Yeah!Yeah!

Hey Slim (Eminem), come downHej Slim (Eminemie), zejdź na dół
They say it's lonely at the topMówią, że na szczycie jest się samotnym
Don't be detached, be a partNie bądź oderwany, bądź częścią
I know deep down you want thatWiem, że tego chcesz w głębi serca