Rap Nobody (7 languages)

Rap Niemand (7 talen)

Rap Nobody (7 languages)

Doe Europy!Do Europy!

Beste meneer EminemDrogi Panie Eminem
Natuurlijk kun je zeggen dat je jezelf de titel ‘god van de rap’ hebt gegevenOczywiście możesz powiedzieć, że tytuł „boga rapu” nadałeś sobie
Niet vanwege snelheid en skill, maar om je tekstenNie ze względu na szybkość i skill, ale na teksty
Realiseer je je dat er een wereld buiten de VS is?Zdajesz sobie sprawę, że jest jeszcze świat poza USA?
Slechts 5% van de wereldbevolking schrijft native in het EngelsTylko 5% populacji świata pisze natywnie po angielsku
Dus hoe kun je dat beoordelen?Więc jak możesz to ocenić?

Denk je dat de overige 95% minder getalenteerd is?Myślisz, że pozostałem 95% jest mniej utalentowane?
En je hebt gelijk, het is niet meer 2004I masz rację, to już nie rok 2004
Je kunt geen woorden in de lucht gooiennie możesz rzucać słów na wiatr
zonder een reactie te verwachtennie spodziewając się odpowiedzi
We leven in het YouTube-tijdperkMamy erę You Tube
en ik ben gewoon de onvermijdelijke stem ervan!a ja jestem tylko jej nieuniknionym głosem!

En hoewel ik 'Loose Yourself' geweldig vind, en zelfs 'Rap God'I choć uwielbiam 'Loose yourself', a nawet 'Rap god'
ben je te vaak de weg kwijtgeraakt in het spel dat rap heetto pogubiłeś się zbyt wiele razy, w grze zwanej rapem
met nummers die objectief zwak zijnz kawałkami, które są obiektywnie słabe
ook al noem je ze nu popnawet jeśli nazywasz je teraz popem
Natuurlijk is het menselijk om fouten te makenOczywiście mylić się jest rzeczą ludzką
maar dat past niet bij de ‘god van de rap’ale nie przystoi „bogu rapu”

Je rapt snel, waarschijnlijk omdat je jezelf voorbij rentSzybko nawijasz, pewnie dlatego, że się zagalopowałeś
Het enige wat je met God verbindt, is je ego dat de lucht in schietJedyne co łączy cię z Bogiem, to ego do Nieba wybujałe
Je zegt dat je het moeilijk had met je carrièreMówisz, że miałeś pod górkę z karierą
omdat je uit Detroit komt, en niet uit NY of LA?bo jesteś z Detroit, a nie NY, czy LA?
Vertel die grap maar aan de jongens uit de Poolse wijkenOpowiedz ten żart chłopakom z polskich osiedli

En wie ben ik om de god van de rap te onderwijzen?A kimże ja jestem, by katechizować/pouczać boga rapu?
Ik ben tenslotte niemand – ‘rap niemand’Jestem przecież nikim – „rap nobody”
Een gewone jongen zonder contract, van nergens – uit PolenZwykłam chłopakiem bez kontraktu, z nikąd – z Polski
Eminem, EminemEminem, Eminem
Verdorie!Kurka wodna!
Ik zeg niet dat ik beter ben, maar het is een feitNie mówię, że jestem lepszy, ale faktem jest
er zijn veel mensen die niet slechter zijn dan jijna świecie jest wielu niegorszych od Ciebie
Dus met alle respect – hou je ego in bedwang!Zatem z całym szacunkiem – kontroluj swoje ego!
En de Poolse adelaar suggereert om minder onwetend te zijnA polski orzeł sugeruje bycie mniejszym ignorantem

Het kost niet veel – ik stem de instrumenten afNie potrzeba wiele – instrument nastroję
We hebben een beat - het is goed, we hebben goede vibesMamy bit - jest git, mamy dobre nastroje
Stijlen wisselenZamiana na style
Kostuums wisselenZamiana na stroje
Want we zijn met velen, maar met zijn drieënBo niby nas tyle, ale byle nas troje

Ik kom hier om één hip-hop te laten zienStykam po to, by pokazać jeden hip-hop
Jij bent ook een god*, er bestaat geen ‘rap god’Ty też jesteś bogiem*, nie istnieje „rap god”
Rapesentie en kwintessens zijn menselijke elementenRapesencja i kwintesencja to pierwiastek ludzki
Zelfgekweekte – zoals zelfgemaakte drank – niet uit een blikjeSama domowa wyhodowywana – jak bimber – nie z puszki

Als Pushkin draai je de pen in een instrument van vluchtJak Pushkin obracaj pióro w narzędzie odlotu
Maar laat je niet meeslepen, de glans smelt de wasAle nie daj się ponieść, blask topi wosk
Toepas wantrouwen tegenover ah’s en oh’sWotum nieufności stosuj wobec achów i ochów
Laat de weerkaatsing van de spiegel je ogen niet verblindenNiech od lustra odbity blask nie zaślepi oczu

Als rap kunst is, zoek dan God daarinJeśli rap to sztuka, to szukaj w niej Boga
Want als ik me niet vergis, is er geen – oh mijn God – god van de heidenenBo o ile się nie myle nie ma – olaboga – boga pogan
God van de kunst?! Geloof je het?Bóg sztuki?! Dasz wiarę?
Als je talent hebt – hoef je dat helemaal niet te zeggenJak masz talent – nie musisz mówić tego wcale

Hé Slim (Eminem), kom naar benedenHej Slim (Eminemie), zejdź na dół
Ze zeggen dat je alleen bent aan de topMówią, że na szczycie jest się samotnym
Wees niet losgekoppeld, wees een deel van het geheelNie bądź oderwany, bądź częścią
Ik weet dat je dat diep van binnen wiltWiem, że tego chcesz w głębi serca

Hé Slim (Eminem), god van de rapHej Slim (Eminemie), boże rapu
Ze zeggen dat je alleen bent aan de topMówią, że na szczycie jest się samotnym
Wees niet losgekoppeld, wees een deel van het geheelNie bądź oderwany, bądź częścią
Ik weet dat je dat diep van binnen wiltWiem, że tego chcesz w głębi serca

Hé Slim (Eminem), kom naar benedenHej Slim (Eminemie), zejdź na dół
Ze zeggen dat je alleen bent aan de topMówią, że na szczycie jest się samotnym
Wees niet losgekoppeld, wees een deel van het geheelNie bądź oderwany, bądź częścią
Ik weet dat je dat diep van binnen wiltWiem, że tego chcesz w głębi serca

Met een moment van aandachtKorzystając z chwili uwagi
Dedicere ik dit nummer aan alle ‘rap niemand’ van de moderne wereldDedykuję ten kawałek wszystkim „rap nobody” współczesnego świata
die zich verhouden tot de realiteit, die middelmatigheid promootmierzącym się z rzeczywistością, promującą średniość
Aan alle onverzettelijke enthousiastelingen die ervoor vechtenWszystkim walczącym za nią nieugiętym entuzjastom
die vaak bijdragen aan hun passiektórzy często dokładają się do swojej pasji
om het op hun eigen voorwaarden te realiserenby realizować ją na własnych zasadach
en aan degenen wiens dromen zijn gemetaboliseerd door de dagelijkse sleuroraz tym, których marzenia zostały zmetabolizowane przez codzienność

Gecomprimeerd als een oog in de schaduwZakomodowani jak oko do cienia
altijd beneden, ik steek weer mijn hoofd boven het maaiveld uitstale na dole, wychylam się znów
Ik doe dit om jou te laten zienRobię to po to, by Tobie pokazać
dat we hier zijn, buiten bereik!że poza zasięgiem jesteśmy tu!

Deputies zijn trots op zichzelfDeputowani się sami do dumy
jarenlang vliegen we achter een illusie aanlatami latamy za celu mirażem
Hoewel het zweet op de grond plassen maaktChoć potu lanego na glebie kałuże
hebben we hallucinaties dat we geen vlekken zullen makento mamy omamy, że plamy nie damy

We monteren deze clips zelfSami składamy te klipy do kupy
En loops zijn voor de gekkenI loopy do dupy
Hier is het werkTu robota ta
Maar zolang we hier zijn om te overleven en de beat brandstof isLecz póki styka tu po to, by przeżyć i bitu paliwo
is het gas op de pedaal!To noga na gaz!

Geld verdienen met muziek is primaGenerowanie mamony na muzie jest spoko
zolang het geen troep isdopóki to nie jest chłam
Eminem dissede AguileraEminem Aguilerę dissował
vandaag collaboreert hij met Nicki Minajdziś kolaboruje z Nicky Minaj

Van Fake Drake tot Pitbull, WayneOd Fake'a Drake'a do Pitbulla, Wayne'a
wat nu populair is en zogenaamd rap isco teraz na topie i niby to rap
Steeds nieuwe niveaus van domheidStale tu nowe levele głupoty
het is een generatie ‘apenkooi’to pokoleniowy „małpi gaj”

En zo is het een pakket van onderwerpenI taka to paka tematów
dat de karikatuur van de rap afkomst isże karykatura rodowodu rapu
Carrière verslindtKariera pożera
Drukt op nulNapiera na zera
Verleidt de hongerige jongeren hierNabiera napalonych tu małolatów

Simpelweg idioten zijn de nieuwe idolenByle debile to nowi idole
Waar is de crew van Tupac en Lauryn Hill?Gdzie paka Tupac'a i Lauryn Hill?
Die valuta van rap is gedevalueerdZdewaluowana ta waluta rapu
wanneer tatoeages op het voorhoofd skill hebben overwonnengdy dziary na czole pokonały skill

Ja!Yeah!

Hé Slim (Eminem), kom naar benedenHej Slim (Eminemie), zejdź na dół
Ze zeggen dat je alleen bent aan de topMówią, że na szczycie jest się samotnym
Wees niet losgekoppeld, wees een deel van het geheelNie bądź oderwany, bądź częścią
Ik weet dat je dat diep van binnen wiltWiem, że tego chcesz w głębi serca