Vida Bandida

Bandietenleven

Vida Bandida

We gingen naar vechtpartijenPartia pros bailes de briga
Nam een lift en leende klerenPegava carona e roupa emprestada
Was een van de meest besprokenEra um dos mais falados
Was sterk in de strijdEra brabo na porrada
Maar niemand leeft van roemMas ninguém vive de fama
Wilde geld, wilde machtQueria grana, queria poder
Raakte betrokken bij artikel twaalf voor de C.V.Se envolveu no artigo doze pela facção C.V
FB, luister goed: Maar kijk naar hem! Wie had dat gedacht!FB, se liga só: Mas olha ele! Quem diria!
Niemand gaf hem ietsNinguém lhe dava nada
Hij is sterk in de hiërarchieTá fortão na hierarquia
Verleiden van de vrouwenAbalando a mulherada
Is de duikvlucht van de valk boven de R1É o razante do falcão em cima da R1
De dikte van de kettingA grossura do cordão
Veroorzaakt een zoem, zoem, zoemEstá causando um zum, zum, zum
Maar er zijn verschillende vrouwenMas é varias mulheres
Verschillende geweren tot zijn beschikkingVários fuzis à sua disposição
Het bataljon in de buurt doet wat hij zegt.O batalhão da área comendo na sua mão.
Hij heeft de neiging tot goed en kwaadEle tem disposição para o mal e para o bem
Hetzelfde gezicht dat laat lachenO mesmo rosto que faz rir
Is ook wat laat huilenÉ o que faz chorar também

Ons leven is bandietNossa vida é bandida
En ons spel is hardE o nosso jogo e bruto
Vandaag zijn we feest,Hoje somos festa,
Morgen zijn we rouwAmanhã seremos luto
De caveirão maakt me niet bang!Caveirão não me assusta!
Wij vluchten niet voor conflictNós não foge do conflito
Wij zijn ook geblindeerdNós também somos blindados
In het bloed van Jezus ChristusNo sangue de Jesus Cristo

Ons leven is bandietNossa vida é bandida
En ons spel is hardE o nosso jogo e bruto
Vandaag zijn we feest,Hoje somos festa,
Morgen zijn we rouwAmanhã seremos luto
De caveirão maakt me niet bang!Caveirão não me assusta!
Wij vluchten niet voor conflictNós não foge do conflito
Wij zijn ook geblindeerdNós também somos blindados
In het bloed van Jezus ChristusNo sangue de Jesus Cristo

De BMW vliegtÉ que a BMW voa
Wij houden onze voeten op de grondNós mantemos o pé no chão
Onze groep maakt lolO nosso bonde zoa
Wij komen alleen als bazenNós só chega de patrão
Alleen maar bladeren, alleen maar grote pakkenSó desfolha só pacão
(De sletjes hebben het moeilijk!)(As piranhas passam mal!)
Wij lopen alleen maar stoerNós só anda trepadão
Met Glock, Rajada, G3, ParafalDe Glock, Rajada, G3, Parafal
Wij zitten in de problemenNós estamos no problema
Wij geven niet toe aan de playboyNós não rende pra playboy
Wij kunnen niet naar de zuidkantNós não podemos ir na zona sul
De Zuidkant komt naar ons toeA Zona Sul é que vem até nós
Afgedrukt in de krantEstampado no jornal
Altijd en op elk momentHá toda hora e há todo instante
De rijke meid klimt de heuvel opPatricinha sobe o morro
Alleen om het met de dealer te doen!Só pra dar pra traficante!
Wij zijn niet dronkenNós não somos embriagados
Noch in roem, noch in succesNem em fama e nem sucesso
Want binnen de gevangenisPorque dentro da cadeia
Zijn we allemaal in procesTodos somos de processo
Je moet wijsheid hebben om in de criminaliteit te levenTem que ter sabedoria pra poder viver no crime
Want een domme bandiet sterft aan het einde van de filmPorque bandido burro morre no final do filme

Ons leven is bandietNossa vida é bandida
En ons spel is hardE o nosso jogo e bruto
Vandaag zijn we feest,Hoje somos festa,
Morgen zijn we rouwAmanhã seremos luto
De caveirão maakt me niet bang!Caveirão não me assusta!
Wij vluchten niet voor conflictNós não foge do conflito
Wij zijn ook geblindeerdNós também somos blindados
In het bloed van Jezus ChristusNo sangue de Jesus Cristo

Ons leven is bandietNossa vida é bandida
En ons spel is hardE o nosso jogo e bruto
Vandaag zijn we feestHoje somos festa
Morgen zijn we rouwAmanhã seremos luto
De caveirão maakt me niet bang!Caveirão não me assusta!
Wij vluchten niet voor conflictNós não foge do conflito
Wij zijn ook geblindeerdNós também somos blindados
In het bloed van Jezus ChristusNo sangue de Jesus Cristo