Vida Bandida

Vie de Bandit

Vida Bandida

On part pour des danses de bagarrePartia pros bailes de briga
On prenait des lifts et des fringues empruntéesPegava carona e roupa emprestada
C'était l'un des plus discutésEra um dos mais falados
Il était costaud dans les combatsEra brabo na porrada
Mais personne ne vit de sa réputationMas ninguém vive de fama
Il voulait du fric, il voulait du pouvoirQueria grana, queria poder
Il s'est impliqué dans le trafic pour la facção C.VSe envolveu no artigo doze pela facção C.V
FB, écoute ça : Mais regarde-le ! Qui l'aurait cru !FB, se liga só: Mas olha ele! Quem diria!
Personne ne lui donnait rienNinguém lhe dava nada
Il est devenu fort dans la hiérarchieTá fortão na hierarquia
Faisant chavirer les femmesAbalando a mulherada
C'est le vol du faucon sur la R1É o razante do falcão em cima da R1
L'épaisseur de la chaîneA grossura do cordão
Fait du bruit, du bruit, du bruitEstá causando um zum, zum, zum
Mais il a plusieurs femmesMas é varias mulheres
Plusieurs fusils à sa dispositionVários fuzis à sua disposição
Le bataillon du coin est à sa botte.O batalhão da área comendo na sua mão.
Il a de la détermination pour le mal et le bienEle tem disposição para o mal e para o bem
Le même visage qui fait rireO mesmo rosto que faz rir
C'est celui qui fait pleurer aussiÉ o que faz chorar também

Notre vie est banditNossa vida é bandida
Et notre jeu est brutalE o nosso jogo e bruto
Aujourd'hui on fait la fête,Hoje somos festa,
Demain on sera en deuilAmanhã seremos luto
Le caveirão ne me fait pas peur !Caveirão não me assusta!
On ne fuit pas le conflitNós não foge do conflito
On est aussi blindésNós também somos blindados
Dans le sang de Jésus-ChristNo sangue de Jesus Cristo

Notre vie est banditNossa vida é bandida
Et notre jeu est brutalE o nosso jogo e bruto
Aujourd'hui on fait la fête,Hoje somos festa,
Demain on sera en deuilAmanhã seremos luto
Le caveirão ne me fait pas peur !Caveirão não me assusta!
On ne fuit pas le conflitNós não foge do conflito
On est aussi blindésNós também somos blindados
Dans le sang de Jésus-ChristNo sangue de Jesus Cristo

C'est que la BMW voleÉ que a BMW voa
On garde les pieds sur terreNós mantemos o pé no chão
Notre crew s'éclateO nosso bonde zoa
On arrive comme des patronsNós só chega de patrão
On ne fait que déchirer, que balancerSó desfolha só pacão
(Les filles se sentent mal !)(As piranhas passam mal!)
On se déplace en mode badassNós só anda trepadão
Avec Glock, Rafale, G3, ParafalDe Glock, Rajada, G3, Parafal
On est dans le pétrinNós estamos no problema
On ne plie pas pour les richesNós não rende pra playboy
On ne peut pas aller dans le sudNós não podemos ir na zona sul
C'est le sud qui vient jusqu'à nousA Zona Sul é que vem até nós
Imprimé dans le journalEstampado no jornal
À chaque heure et à chaque instantHá toda hora e há todo instante
La petite bourgeoise monte la collinePatricinha sobe o morro
Juste pour coucher avec le dealer !Só pra dar pra traficante!
On n'est pas des ivrognesNós não somos embriagados
Ni en réputation ni en succèsNem em fama e nem sucesso
Parce que derrière les barreauxPorque dentro da cadeia
On est tous en procèsTodos somos de processo
Il faut avoir de la sagesse pour vivre dans le crimeTem que ter sabedoria pra poder viver no crime
Parce que le bandit idiot meurt à la fin du filmPorque bandido burro morre no final do filme

Notre vie est banditNossa vida é bandida
Et notre jeu est brutalE o nosso jogo e bruto
Aujourd'hui on fait la fête,Hoje somos festa,
Demain on sera en deuilAmanhã seremos luto
Le caveirão ne me fait pas peur !Caveirão não me assusta!
On ne fuit pas le conflitNós não foge do conflito
On est aussi blindésNós também somos blindados
Dans le sang de Jésus-ChristNo sangue de Jesus Cristo

Notre vie est banditNossa vida é bandida
Et notre jeu est brutalE o nosso jogo e bruto
Aujourd'hui on fait la fêteHoje somos festa
Demain on sera en deuilAmanhã seremos luto
Le caveirão ne me fait pas peur !Caveirão não me assusta!
On ne fuit pas le conflitNós não foge do conflito
On est aussi blindésNós também somos blindados
Dans le sang de Jésus-ChristNo sangue de Jesus Cristo