Vida Bandida 2

Bandietenleven 2

Vida Bandida 2

Whisky Royal Salute, porseleinen flesWhisky Royal Salute, garrafa de porcelana
Gaat 20, 30 duizend elke weekend weerGasta 20, 30 mil todo final de semana
Vanuit de VIP-regio regende het biljetten van 100Do alto do camarote chovia nota de 100
Ik had apparatuur die zelfs de politie niet heeftEu portava equipamento que nem a polícia tem

Maximale beveiliging naast me, zwaar arsenaalSegurança máxima do lado, arsenal muito pesado
En de scherpste clubE o bloco mais afiado
Gekleed in Lacoste van kop tot teen in de wijkExército fardado de Lacoste ponta a ponta na favela
Die de dood uitdaagde om de armoede te overwinnenQue desafiou a morte para vencer a miséria

En daar, in mijn gewapende tankE aí, no meu tanque de guerra envelopado
Kon ik het rustig aan doenDava pra ficar suave
Want naast dat hij gepantserd wasPorque além de ser blindado
Was hij ook nog eens een ruimteschipEle ainda era uma nave

De ontsnapping van de grootste politieoperatieA fuga da maior operação policial
Elke dag mijn gezicht in de krantA cara todo dia estampada no jornal
Het is binnen de federale gevangenis dat we reflecterenÉ dentro do presídio federal que nóis reflete
Stop, analyseer en soms herkennenPara, analisa e às vezes reconhece

Er is niets dat vrijheid brengtNão existe nada que traz a liberdade
En geen wrede marteling zoals de heimweeE nem tortura mais cruel do que a saudade
Achter de tralies is er geen herstelLá atrás das grades não tem recuperação
Het voedt alleen de haat die we in ons hart hebbenSó alimenta o ódio que nóis tem no coração

Kom, minnaar van geld en gevaarVem, amante do dinheiro e do perigo
Slecht voorbeeld om te volgenMal exemplo a ser seguido
Machinist van de kogel trein, omringd en achtervolgd, maarMaquinista do trem bala, rodeado e perseguido, porém
Met het systeem is de uitlaatklep op de trekkerMas com o sistema o desabafo é no gatilho
Ik ben niet alleenEu não tô desamparado
Want God is mijn rechter, Jezus Christus, advocaatPorque Deus é meu juiz, Jesus Cristo, advogado
AmenAmém

Ik weet dat ik terug ben in F, het was niets persoonlijksEu sei que eu voltei pra F, não foi nada pessoal
Zo kreeg ik de rang van generaalFoi assim que eu consegui a patente de general
Met een luxueus leven in het decor van armoedeCom uma vida luxuosa no cenário da pobreza
En in mijn sector zijn er al verschillende prinsessen gepasseerdE lá pelo meu setor já passou várias princesas

Boven ons alleen God en onder ons alleen de grondAcima de nós só Deus e abaixo só o chão
Want alleen in de blik, kennen we de intentiePois apenas no olhar, nóis conhece a intenção
Ik kan me zelfs verontschuldigen maar me verlagen nooit meerPosso até me arrepender mais me rebaixar já mais
Wie de geweld kent, weet de waarde van de vredeQuem conhece a violência sabe dar valor à paz

Dit is een verhaal, gebaseerd op echte feiten die gebeurenEssa é uma história, baseada em fatos reais que acontece
Ons leven is zo, het leven van de Carioca is zoA nossa vida é assim, a vida do carioca é assim
Helemaal bandietTotalmente bandida
Kom op met de refrein, jongenVem no refrão, moleque

Ik ben een minnaar van geld en gevaarEu sou amante do dinheiro e do perigo
Slecht voorbeeld om te volgenMal exemplo a ser seguido
Machinist van de kogel trein, omringd en achtervolgd, maarMaquinista do trem bala, rodeado e perseguido, porém
Met het systeem is de uitlaatklep op de trekkerMas com o sistema o desabafo é no gatilho
Ik ben niet alleenEu não tô desamparado
Want God is mijn rechter, Jezus Christus, advocaatPorque Deus é meu juiz, Jesus Cristo, advogado
AmenAmém

Dit is weer een, bandietenleven, deel 2Essa é mais uma, vida bandida, parte 2