Vida Bandida 2

Bandida Life 2

Vida Bandida 2

Whisky Royal Salute, botella de porcelana
Whisky Royal Salute, garrafa de porcelana
Gasta 20, 30 mil cada fin de semana
Gasta 20, 30 mil todo final de semana
100 notas llovieron
Do alto do camarote chovia nota de 100
Llevaba equipo que ni siquiera la policía tiene
Eu portava equipamento que nem a polícia tem

Máxima seguridad en el lateral, arsenal muy pesado
Segurança máxima do lado, arsenal muito pesado
Y el bloque más afilado
E o bloco mais afiado
Ejército uniformado de Lacoste de punta a punta en el barrio pobre
Exército fardado de Lacoste ponta a ponta na favela
Que desafió a la muerte para vencer la miseria
Que desafiou a morte para vencer a miséria

Y luego, en mi tanque de batalla envuelto
E aí, no meu tanque de guerra envelopado
Podría ser suave
Dava pra ficar suave
Porque además de estar blindado
Porque além de ser blindado
Seguía siendo un barco
Ele ainda era uma nave

La huida del mayor operativo policial
A fuga da maior operação policial
La cara todos los días impresa en el periódico
A cara todo dia estampada no jornal
Es dentro de la prisión federal que reflexionamos
É dentro do presídio federal que nóis reflete
Detente, analiza y a veces reconoce
Para, analisa e às vezes reconhece

No hay nada que traiga libertad
Não existe nada que traz a liberdade
Y no hay tortura más cruel que el anhelo
E nem tortura mais cruel do que a saudade
No hay recuperación tras las rejas
Lá atrás das grades não tem recuperação
Solo alimenta el odio que tenemos en nuestros corazones
Só alimenta o ódio que nóis tem no coração

Ven, amante del dinero y del peligro
Vem, amante do dinheiro e do perigo
Mal ejemplo a seguir
Mal exemplo a ser seguido
Conductor del tren bala, rodeado y perseguido, sin embargo
Maquinista do trem bala, rodeado e perseguido, porém
Pero con el sistema, el estallido está en el gatillo
Mas com o sistema o desabafo é no gatilho
No estoy indefenso
Eu não tô desamparado
Porque Dios es mi juez, Jesucristo, abogado
Porque Deus é meu juiz, Jesus Cristo, advogado
Amén
Amém

Sé que volví a F, no fue nada personal
Eu sei que eu voltei pra F, não foi nada pessoal
Así obtuve el rango de general
Foi assim que eu consegui a patente de general
Con una vida lujosa en la escena de la pobreza
Com uma vida luxuosa no cenário da pobreza
Y en mi sector ya ha habido varias princesas
E lá pelo meu setor já passou várias princesas

Sobre nosotros solo Dios y debajo solo el suelo
Acima de nós só Deus e abaixo só o chão
Porque solo mirando conocemos la intención
Pois apenas no olhar, nóis conhece a intenção
Incluso podría arrepentirme más
Posso até me arrepender mais me rebaixar já mais
Quien conoce la violencia sabe valorar la paz
Quem conhece a violência sabe dar valor à paz

Esta es una historia, basada en hechos reales que suceden
Essa é uma história, baseada em fatos reais que acontece
Así es nuestra vida, así es la vida del carioca
A nossa vida é assim, a vida do carioca é assim
Totalmente matón
Totalmente bandida
Vamos, el coro, chico
Vem no refrão, moleque

Soy un amante del dinero y el peligro
Eu sou amante do dinheiro e do perigo
Mal ejemplo a seguir
Mal exemplo a ser seguido
Conductor del tren bala, rodeado y perseguido, sin embargo
Maquinista do trem bala, rodeado e perseguido, porém
Pero con el sistema, el estallido está en el gatillo
Mas com o sistema o desabafo é no gatilho
No estoy indefenso
Eu não tô desamparado
Porque Dios es mi juez, Jesucristo, abogado
Porque Deus é meu juiz, Jesus Cristo, advogado
Amén
Amém

Esta es otra vida de matón, parte 2
Essa é mais uma, vida bandida, parte 2