A Prole do Caos

La Prole del Caos

A Prole do Caos

Basta nacer por acá para entenderBasta nascer por aqui pra entender
Basta nacer por acá para entenderBasta nascer por aqui pra entender
Basta nacer por acá para entenderBasta nascer por aqui pra entender
Basta nacer por acá para entenderBasta nascer por aqui pra entender

Oh, patria amada BrasilOh, pátria amada Brasil
Mira el fruto que el mundo nutrióVeja o fruto que o mundo nutriu
Escucha el grito, que no evitoEscute o grito, que eu não evito
Al ver el conflicto que permitimosAo ver o conflito que a gente permitiu

Soy la prole del caos, ohEu sou a prole do caos, oh
No ignores lo que sucede alrededorNão ignore o que acontece o redor
Todos ven que el problema empeoraTodos tão vendo que o problema vai de mal a pior
Pocos actúan, la mayoría reacciona y nada másPoucos agem, a maioria reage e só

Y quisiera ver el sol ponerseE eu até queria ver o sol se pôr
Pero sin tener que ver lo que la luna traeMas sem ter que ver o que a lua trás
Sepan queSaiba que
No solo es el miedo lo que haceNão é só o medo que faz
Que la gente camine mirando hacia atrásAs pessoas caminharem olhando pra trás
También es el arrepentimientoTambém é o arrependimento
En la selva de cementoNa selva de cimento
Es solo caminar por el centroÉ só caminhar pelo centro

El libre albedríoO livre arbítrio
No está libre de consecuenciasNão é livre de consequência
Llévalo contigo en la vidaLeve isso pra vida
A partir de este momentoA partir desse momento

Pero a quién le importaMas quem se importa
La vida de un menorCom a vida de um menor
Que nunca tocó un libroQue nunca tocou num livro
Pero agarra un armaMas coloca a mão na doze?
Ah, pero dejemos eso que el rap discuteAh, mas deixa isso que o rap discute
Nadie es más que nadieNinguém é mais que ninguém
Actuamos como si lo fuéramosAgimos como se fosse

¿Cuántos Amarildos se fueron este mes?Quantos Amarildos se foram esse mês?
¿Qué piensa tu hijo sobre la escuela?O que seu filho pensa sobre a escola?
¿Cuántos aquí aún recuerdan ÁfricaQuantos aqui ainda se lembram da África
Excepto en la crisis del ébola?A não ser na crise de ebola
¿Eh?Hein?

Basta nacer por acá para entenderBasta nascer por aqui pra entender
Basta nacer por acá para entenderBasta nascer por aqui pra entender
Basta nacer por acá para entenderBasta nascer por aqui pra entender
Basta nacer por acá para entenderBasta nascer por aqui pra entender

Y la guerra sigue expuestaE a guerra segue exposta
Muchos no quieren verMuitos não querem ver
Y la guerra sigue dispuestaE a guerra segue disposta
Muchos se van a esconderMuitos vão se esconder

Pero seamos miembrosMas, sejamos membros
De un solo cuerpoDe um só corpo
Porque todo lo que hacemos, aquíPorque tudo que fazemos, aqui
Afecta a los demásAfeta um ao outro sim

Calla tu menteCale sua mente
Calla tu menteCale sua mente

Siente tu mundoSinta seu mundo
Siéntete completamenteSe sinta completamente

Siente presenteSinta presente
Nirvana grita en nosotrosNirvana grita na gente

Ve más alláEnxergue além
Volviendo a las semillasRetornemos a sementes

Y el sol que ilumina mi pasoE o sol que ilumina meu passo
Es el mismo que hace mi sombraÉ o mesmo que faz minha sombra
Aparecer por acáSurgir por aqui
La pierna que me lleva hasta la cimaA perna que me faz chegar lá no topo
Es la misma que puede hacerme caerÉ a mesma que pode me fazer cair
Es el amor, o el odioÉ o amor, ou o ódio
Tú decidesVocê que decide
Lo que despierta en tiO que desperta em si
Levantarte si caesLevantar se cair

No hay un caminoNão existe caminho
Que solo te haga sonreírQue só te faça sorrir
Y yo estoy caminandoE eu to caminhando
Enfocado en el planFocado no plano
Esto es BrasilIsso aqui é Brasil
Ya lo estaba advirtiendoJá tava avisando

En medio del egoNo meio do ego
Y el interés mundanoE interesse mundano
La gentileza generaGentileza gera
Gente aprovechándoseGente se aproveitando

Lo que se divulgaO que é divulgado
Es la sangre de la guerraÉ o sangue da guerra
Y no quién está en ellaE não quem tá nela
Por la pazPela paz
Porque despertará confianzaPorque vai despertar confiança
Y traerá problemasE vai dar problema
Saber que lo imposibleSaber que o impossível
Es posible, peroÉ capaz, mas
No te dejesNão se deixe
Llevar por el ruidoLevar pelo barulho
El silencio se encuentraO silêncio se encontra
Dentro de tiDentro de si
Quiera el presenteQueira o presente
Que no cabe en un envoltorioQue não cabe no embrulho
La guerra más grandeA guerra maior
Solo tú puedes intervenirSó você pode intervir