Empoderada

Empoderada

Empoderada

Mi rima tiene poder, poder en la palabraMinha rima ter poder, poder na palavra
Te empodero, soy empoderadaEu te empodero, eu sou empoderada
Con mi autoestima, estoy graduadaCom minha autoestima, eu sou graduada
No quieren ver a una negra rica, voy a ser millonariaNão querem ver preta rica, eu vou ser milionária
Mi cabello crespo, seré respetadaMeu cabelo crespo, eu vou ser respeitada
Mi piel oscura, como Preta RaraMinha pele retinta, pique Preta Rara
Y el opresor ve un peine de púas y quiere reírseE opressor vê pente garfo e quer dar risada
Pensando que soy un payaso, se ríe a carcajadasAchando que eu sou palhaço, cai na gargalhada
Hermano, hermano, hermano, hermano, qué situaciónMano, mano, mano, mano, que situação
Se burlaron de una negra en su premiaciónZoaram uma preta em sua premiação
Yo digo: ¿Eres racista? Claro que noEu digo: Você é racista? Claro que não
Tengo un amigo negro, no empieces con eso de nuevoEu tenho um amigo negro, esse papo de novo não

Estoy muy agradecida por ser una chica genialEu sou muito grata por ser uma mina foda
Tener mis letras en libros de escuelaTer as minhas letras em livros de escola
Hablando de aceptación, las chicas pueden jugar fútbolFalando de aceitação, menina pode jogar bola
Si no juegan, las chicas van y te asustanSe ela não jogar, as mina vai e te apavora
El primer día de escuela nunca se olvidaPrimeiro dia de escola a gente nunca esquece
Pasando por las burlas, oh bendito chicoPassar pela zoação, ô bendito muleke
Destruyendo mi autoestima, por poco lo lograAcabando com a minha autoestima, por pouco ele consegue
Y hoy pide sacarse una foto, le digo: No, no tengo internetE hoje pede pra tirar foto, eu falo: Não, tô sem net
Llamé a mi compañero para dar una vueltaEu chamei o meu parceiro pra dar aquele jet
Dar un paseo en carro para aliviar el estrésDar um rolê de carro pra aliviar o estresse
Saludo a las chicas para armar su afroVou dando um salve nas meninas pra armar o seu black
Tu corona es de reina, ¡nunca lo olvides!Sua coroa é de rainha, disso nunca se esquece!

Una negra es una negra, lo digo sin rodeosUma preta é uma preta, vou falar sem palhaçada
Si no te gustan las negras, no te gusta nadaSe tu não gosta de preta, não gosta de nada
Negra es negra, lo digo sin rodeosPreta é uma preta, vou falar sem palhaçada
Si no te gustan las negras, no te gusta nadaSe tu não gosta de preta, você não gosta de nada

Una negra es una negra, lo digo sin rodeosUma preta é uma preta, vou falar sem palhaçada
Si no te gustan las negras, no te gusta nadaSe tu não gosta de preta, não gosta de nada
Negra es negra, lo digo sin rodeosPreta é uma preta, vou falar sem palhaçada
Si no te gustan las negras, no te gusta nadaSe tu não gosta de preta, você não gosta de nada