Menina Pretinha

Zwarte Meisje

Menina Pretinha

Zwarte meisje, exotisch maar niet mooiMenina pretinha, exótica não é linda
Je bent niet schattigVocê não é bonitinha
Je bent een koninginVocê é uma rainha

Zwarte meisje, exotisch maar niet mooiMenina pretinha, exótica não é linda
Je bent niet schattigVocê não é bonitinha
Je bent een koninginVocê é uma rainha

Geef mijn poppen terugDevolva minhas bonecas
Ik wil met ze spelenQuero brincar com elas
Mijn zwarte poppen, wat hebben jullie met ze gedaan?Minhas bonecas pretas, o que fizeram com elas?

Ik ga plezier maken zolang ik klein benVou me divertir enquanto sou pequena
Barbie is leuk, maar ik geef de voorkeur aan de Afrikaanse MakenaBarbie é legal, mas eu prefiro a Makena africana
Zoals een griot verhaal, ben ik zwart en ben trots op mijn kleurComo história de griô, sou negra e tenho orgulho da minha cor
Afrikaans, zoals een griot verhaal, ben ik zwart en ben trots op mijn kleurAfricana, como história de griô, sou negra e tenho orgulho da minha cor

Zwarte meisje, exotisch maar niet mooiMenina pretinha, exótica não é linda
Je bent niet schattigVocê não é bonitinha
Je bent een koninginVocê é uma rainha

Mijn haar is steil, zonder dat ik een stijltang nodig hebO meu cabelo é chapado, sem precisar de chapinha
Ik zing rap uit liefde, dat is mijn stijlCanto rap por amor, essa é minha linha
Ik ben een kind, ik ben zwartSou criança, sou negra
Ik ben ook een symbool van verzetTambém sou resistência
Racisme hier niet, als je het niet leuk vindt, pech gehadRacismo aqui não, se não gostou, paciência

Haar is steil, zonder dat ik een stijltang nodig hebCabelo é chapado, sem precisar de chapinha
Ik zing rap uit liefde, dat is mijn stijlCanto rap por amor, essa é minha linha
Ik ben een kind, ik ben zwartSou criança, sou negra
Ik ben ook een symbool van verzetTambém sou resistência
Racisme hier niet, als je het niet leuk vindt, pech gehadRacismo aqui não, se não gostou, paciência

Zwarte meisje, exotisch maar niet mooiMenina pretinha, exótica não é linda
Je bent niet schattigVocê não é bonitinha
Je bent een koninginVocê é uma rainha

Zwarte meisje, exotisch maar niet mooiMenina pretinha, exótica não é linda
Je bent niet schattigVocê não é bonitinha
Je bent een koninginVocê é uma rainha