Namerno (feat. Zorana Mićanović)

Délibérément (feat. Zorana Mićanović)

Namerno (feat. Zorana Mićanović)

Salut, Dragan, t'es où ?Halo, Dragane, gde si?
Désolé, je ne suis pas Dragan, je suis StojanPa izvini, ja nisam Dragan, ja sam Stojan
Stojan !Stojane!

Pourquoi, ma belle, tu fais l'innocente ?Što se, mala, praviš tako naivna?
Tu ne regardes pas ton téléphone depuis deux-trois joursNe gledaš telefon kao dva-tri dana
Juste un problème pour me faire chierSamo problem da bi mi napravila
En pleine nuit, tu viens chez moiU sred noći svratiš mi ti do stana

Et ça fait des jours que je traîne dans ta têteA ja već danima u tvojoj glavi hodam
Comme si c'était un défiléKô da je revija
Alors je t'appelle à une heure pas possiblePa ti se javim ja u neko gluvo doba
Pour te faire chierDa te nerviram

Il est encore tôt chez moiZa kući još je rano
Et toi, tu es folle de moiA ti lud si za mnom
Je joue au chaud-froid (Quoi ?)Igram toplo-hladno (Molim?)
Sache que je ne suis pas sérieuxA znaj da nisam stvarno

Je n'ai pas délibérément envoyé de message, ni de photoNisam namerno ni poruku, ni sliku tebi poslala
Involontairement, je suis restée éveillée chez toi jusqu'au matinNenamerno do jutra kod tebe budna ostala
Mais tu me fais ça exprès et tu m'as un peu enivréeMa namerno mi radiš to i malo si me opila
Mais tu me fais ça exprès, ma belle, t'es pas normaleMa namerno mi radiš to, ti mala nisi normalna

DélibérémentNamerno
DélibérémentNamerno
DélibérémentNamerno
DélibérémentNamerno

Non-non, non-non - mais donne-moi juste un peuNe-ne, ne-ne - a daj mi samo malo
Non-non, non-non - et moi, je voudrais juste un peuNe-ne, ne-ne - a ja bi samo malo
Non-non, non-non - et personne ne sauraitNe-ne, ne-ne - i niko ne bi znao
Que je suis tombé pour toi et que je te donnerais toutDa sam na tebe pao i sve bi tebi dao

Et ça fait des jours que je traîne dans ta têteA ja već danima u tvojoj glavi hodam
Comme si c'était un défiléKô da je revija
Alors je t'appelle à une heure pas possiblePa ti se javim ja u neko gluvo doba
Pour te faire chierDa te nerviram

Il est encore tôt chez moiZa kući još je rano
Et toi, tu es folle de moiA ti lud si za mnom
Je joue au chaud-froid (Quoi ?)Igram toplo-hladno (Molim?)
Sache que je ne suis pas sérieuxA znaj da nisam stvarno

Je n'ai pas délibérément envoyé de message, ni de photoNisam namerno ni poruku, ni sliku tebi poslala
Involontairement, je suis restée éveillée chez toi jusqu'au matinNenamerno do jutra kod tebe budna ostala
Mais tu me fais ça exprès et tu m'as un peu enivréeMa namerno mi radiš to i malo si me opila
Mais tu me fais ça exprès, ma belle, t'es pas normaleMa namerno mi radiš to, ti mala nisi normalna

DélibérémentNamerno
DélibérémentNamerno
DélibérémentNamerno
DélibérémentNamerno