Brio (part. Nic Dias)

Brio (part. Nic Dias)

Brio (part. Nic Dias)

[Nic Dias][Nic Dias]
Hermano, no te acerques a mis trenzasMano, num encosta nas trança
Hermano, solo quiero mi baileMano, eu só quero minha dança
Dinero en mi cuenta de ahorrosMoney na minha poupança
Chico, no te di confianzaBoy, num te dei confiança

Soy del Norte, no me pongas a pruebaSou do Norte, não me teste
La mentira no es lo que vistesMentira num é o que veste
Corriendo como The FlashCorrendo tipo The Flash
Siempre detrás de mi dineroSempre atrás do meu cash

Contando los fajos, echando dineroContando os malote, jorrando grana
A ver si no olvidasVê se não esquece
Para el capataz racistaPra capataz racista
No es mulata, es jefaNão é mulata é chefe
Mi autoestima tan alta queMinha autoestima tão alta que
Puedo llamarla monte EverestPosso chamar de monte do Everest
Respeta a la chica del norteRespeita a mina nortista
Que también es hija del NordesteQue também é filha do Nordeste

Mi herida es histórica, estudiaMinha ferida é histórica, estude
Nuestro dolor es asimétrico, entiendeNossa dor é assimétrica, entenda
Nosotros con balas en la cabezaNós com bala no crânio
Y los MC's preocupados por la métricaE os MC's preocupado com a métrica

Fulano quiere ser payaso yFulano quer ser palhaço e
Olvida quién manda en el circoEsquece quem manda no circo
1, 2, sonó en la radio1, 2, bateu no rádio
Llama a Nic Dias, el chico se avergüenzaChama Nic Dias, playboy passa mico

Cara negra, rara negraPreta cara, preta rara
Rara negra, cara negraPreta rara, preta cara
Cara negra, rara negraPreta cara, preta rara
Rara negra, cara negraPreta rara, preta cara

¿Quieres tener respeto en la calle?Quer ter moral na rua?
Entonces respeta a tu madre, comediaEntão respeita a tua mãe, comédia
Ustedes riman fuera de lugarCês são rima fora da base
Y yo soy la negra por encima del promedioE eu sou a preta acima da média

[MC Super Shock][MC Super Shock]
Lo que importa es lo que interesaO que importa é o que interessa
Nos enseñaron a odiarnosEnsinaram a nos odiar
Ahora veo mi reflejo completoAgora vejo meu reflexo por inteiro
Armado hasta el copete, difícil no amarmeArmado até o crespo, difícil não me amar
Difícil es amarse, complicada autoafirmaciónDifícil é se amar, complicado autoafirmação
Aún en portada de revista, no escapo de la revistaAinda capa de revista, não escapo da revista
Violencia policial con alias operaciónViolência da polícia com vulgo operação

Y soy genial porque quieroE sou foda porque eu quero
No te conozco detrás de mi melenaNão te conheço dimiscosta da minha juba
Sal de la silla, no es tu luchaSai da cadeira que não é da tua luta
Andar con un negro no te hace uno en la calleAndar com preto não te faz um na rua

Ya estás molesto, me ves como villanoTu já tão chato, me vê vilão
Lo han masticado y aún se equivocanTem mastigado e ainda erram
Hablan de cosas que nunca seránFalam de coisas, nunca serão
Son pasajeros, amores de veranoSão passageiros, amor de verão

No tapes el micrófonoNão abafa o mic

Si no tienes nada que decir, cállateSe não tem nada pra falar, se cale
Si apoyas a bostonaro, no caguesSe apoia a bostonaro, não cague
Si me llamas para un show, pagaSe me chamar pra show, me pague

Con la cara más cínicaCom a cara mais cínica
Pose más escénicaPose mais cênica
Frase más híbridaFrase mais híbrida
Sin competenciaSem concorrência
No es concordanciaNé concordância
Es sapienciaÉ sapiência
No hables de dineroNão fale de money
Que no tienes ni intentasQue não tem nem tenta

El orgullo es negroOrgulho é preto
Mi Dios es negroMeu Deus é preto
La lucha es negraA luta é preto
El luto es negroO luto é preto
El rap es negroO rap é preto
Todo amor al pueblo, negroTodo amor ao povo, preto
Todo poderTodo poder