A Fúria da Mente

La Furia de la Mente

A Fúria da Mente

Veo dos caminosVejo dois caminhos
¿Cuál sigo? Estoy indecisoQual eu sigo? Tô indeciso
Lo que se parece a mí, donde me identificoOque parece comigo, a onde me identifico
Solo y perdido, para el mundo malditoSozinho e perdido, pro mundo maldito
Donde pocos escuchanOnde poucos dão ouvidos
Para quien no tiene patrocinio.Pra quem não tem patrocinio.

Luchar... Esa es mi meta...Lutar... Essa é minha meta...
Vivir... Poeta de la favela...Viver... Poeta da favela...

El funk conscienteO funk conciente
Permanece en mi mentePermanece na minha mente
Más asaltos y plomo calienteMais assalto e chumbo quente
Que trae dinero para la gente.Que trás dinheiro pra gente.

En el futuro no siempreNo futuro nem sempre
Pero sé que estoy conscienteMais eu sei eu tô ciente
Blindado sigo adelanteBlindado eu sigo em frente
El respeto mantiene los dientes.Respeito mantem os dentes.

Compañero... Te paso la caminata...Parceiro... Te passo a caminhada...
Respeto... No falta en la villa...Respeito... Não falta na quebrada...

Pienso en mi vidaPenso na minha vida
Sin victorias alcanzadasSem vitorias alcançadas
En casa, de madrugadaLá em casa, madrugada
La depresión predominaba.Depressão predominava.

Sin nada, sin dineroSem nada, sem dinheiro
Casi cayendo en la desesperaciónQuase entrando em dessespero
Para no morir jovenPra mim não morrer cedo
Solo si Branca me da un beso.Só se Branca de um beijo.

Hanna... Siempre estuvo a mi lado...A Hanna... Sempre esteve do meu lado...
Branca... Llora si la lastimo...A Branca... Chora se eu tiver magoado...

Intrigas en la familiaIntrigas na família
Pienso en la vida delictivaPenso na vida bandida
Profesión suicida, como el boladão deberíaProfissão suicida, como o boladão devia
Siniestra pero inspiraSinistra mais inspira
Eleva más arriesgaLevanta mais arrisca
Extraño mi brisa, en ella mi mente se abría.Saudade da minha briza, nela minha mente abria.

Volver a fumar... Vidas pasadas...Voltar a fumar... Vidas antepassadas...
Quizás... Salir de casa...Se pá... Meter o pé de casa...

Seguiré luchandoVou seguir lutando
Pero estoy indeciso, de qué lado voy a lucharMais porem tô indeciso, de qual lado eu vou guerrilhar
Siempre por lo correctoSempre pelo certo
En busca del progresoEm busca do progresso
Ha llegado la hora de ganar.Já chegou a hora de ganhar.

Seguiré luchandoVou seguir lutando
Pero estoy indeciso, de qué lado voy a lucharMais porem tô indeciso, de qual lado eu vou guerrilhar
Siempre por lo correctoSempre pelo certo
En busca del progresoEm busca do progresso
Ha llegado la hora de ganar.Já chegou a hora de ganhar

Reflexionando sí, en lo que sería bueno para míRefletindo sim, no que seria bom pra mim
A veces pienso que es el finAs vezes penso que é o fim
Si no lo es, seguiré adelante.Se não for, vou proceguir.

Caminos de maldadCaminhos da maldade
Exigen actividadExigem atividade
Es bala en la envidiaÉ bala no recalque
Que finge modestia parte.Que o finge modestia parte.

Chismosos... La raza de mierdaFofoqueiros... A raça do caralho
Salgan de en medio... Ya estoy estresadoSai do meio... Eu já tô estressado

Crecí rebelde, solo quien sabe está al tantoEu cresci revoltado, só quem sabe tá ligado
Si soy descarado, los motivos están citadosSe eu sou disaforado, os motivos são citados
Desde temprano mal hablado, directamente humilladoDe cedo mal falado, direto humilhado
Ahora revelado, el verdadero Mc Talysson.Agora revelado, o verdadeiro Mc Talysson.

Entrenado... Solo fumaba...Treinado... Apenas marolava...
Abandonado... Tiene derecho a la nube...Largado... Tem o direito da fumaça...

Seguiré luchandoVou seguir lutando
Pero estoy indeciso, de qué lado voy a lucharMais porem tô indeciso, de qual lado eu vou guerrilhar
Siempre por lo correctoSempre pelo certo
En busca del progresoEm busca do progresso
Ha llegado la hora de ganar.Já chegou a hora de ganhar.

Seguiré luchandoVou seguir lutando
Pero estoy indeciso, de qué lado voy a lucharMais porem tô indeciso, de qual lado eu vou guerrilhar
Estoy cerrado con RicardoTô fechadão com o Ricardo
Mano Léo está lado a lado.Mano Léo tá lado a lado.