Homenagem a Família Castanheira

Homenaje a la Familia Castañera

Homenagem a Família Castanheira

Yo sé, que duele en la garganta hace un nudoEu sei, que dói na garganta faz um nó
Tan difícil estar solo recordando, momentos buenosTão difícil ficar só relembrando, momentos bons
Guarda en el corazón, palabras y besosGuarde no coração, palavras os beijos
Y las memorias entoncesE as recordações então

Ey, tú, sonríe, la vida es tan bonitaEi, você, sorria, a vida é tão bonita
Las ganancias y las pérdidas, son las reglas más fríasOs ganhos e as perdas, são as regras mais frias
Entiende, respira, y sin exaltarteEntenda, respira, e sem se exaltar
Sabe que tarde o temprano todos nos encontraremosSaiba que cedo ou tarde todos vamos se encontrar

Y si te pidiera que abras, tus alas y vuelesE se eu pedisse pra abrir, suas asas e voar
Hacia mí, sé que me escucharíasEm minha direção, sei que me escutaria
Sé que en paz, ahora estás, te haré sentir orgulloSei que em paz, agora está, eu vou te orgulhar
Sé que tu presencia, me acompañaráSei que tua presença, vai me acompanhar
Y en cada una de mis sonrisas, sonriendo estarásE a cada meu sorriso, sorrindo vai estar

Y si te pidiera que abras, tus alas y vuelesE se eu pedisse pra abrir, suas asas e voar
Hacia mí, sé que me escucharíasEm minha direção, sei que me escutaria
Sé que en paz, ahora estás, te haré sentir orgulloSei que em paz, agora está, eu vou te orgulhar
Sé que tu presencia, me acompañaráSei que tua presença, vai me acompanhar
Y en cada una de mis sonrisas, sonriendo estarásE a cada meu sorriso, sorrindo vai estar

A la familia castañera, dedico esta canciónA família castanheira, dedico essa canção
A Giu y las Guináticas y es de corazónA Giu e as Guináticas e é de coração
Un día todo dolor, se aliviaráUm dia toda dor, vai amenizar
De humano se convirtió en ángelDe humano virou anjo
Y en el cielo está GuE é no céu que o Gu está

Estamos con ustedesEstamos com vocês
Orando por ustedesOrando por vocês
Dedico a GustavoDedico ao Gustavo
El estribillo una vez másO refrão mais uma vez

Y si te pidiera que abras, tus alas y vuelesE se eu pedisse pra abrir, suas asas e voar
Hacia mí, sé que me escucharíasEm minha direção, sei que me escutaria
Sé que en paz, ahora estás, te haré sentir orgulloSei que em paz, agora está, eu vou te orgulhar
Sé que tu presencia, me acompañaráSei que tua presença vai me acompanhar
Y en cada una de mis sonrisas, sonriendo estarásE a cada meu sorriso, sorrindo vai estar