Dia de Glória

Tag des Ruhms

Dia de Glória

Für jeden Favelado, MC Thesko, wünscht sich nur einen Tag des RuhmsPra todo favelado mc thesko só pede um dia de glória

Heute weine ich und erzähle dir von meinem LebenHoje eu choro contando pra você sobre a minha vida
Das nie normal war, immer voller LeidQue nunca foi normal, foi sempre sofrida
Ohne Chancen, um wachsen zu könnenSem oportunidades pra eu poder crescer
Barfuß steige ich in meine bescheidene FavelaDe pés descalços eu subo a minha humilde favela
Und sehe die Zukunft zwischen Gassen und WegenE vejo o futuro entre becos e vielas
Doch die Armut erschwert das LebenMas a pobreza dificulta o viver

Und deshalb sind die Kleinen so aufgebrachtE é por isso que os menor tão revoltado
Und schießen ständigE trocam tiro toda hora
Tauschen ein Gewehr gegen ein SchulheftTrocando um fuzil por um caderno de escola
Das führt zu nichts, aber überleben ist allesIsso não leva a nada, mas sobreviver é tudo
Wenn ein Ziel mit Leuchtspur, Drogenverkauf wird dein JobQuando uma mira de traçante , vender drogas vira o seu emprego
Das Leiden klopft an und mit ihm die VerzweiflungO sofrimento bate e com ele o desespero
Und ich wurde als Soldat geboren, programmiert zu sterbenE eu nasci soldado programado pra morrer

Ich bin frustriert, der Alltag hat noch keine Antwort gefundenTo boladão cotidiano ainda não encontrou resposta
Das Leben im Verbrechen ist eine EinbahnstraßeVida do crime é uma ida sem volta
Aber mein Schild ist Gott, um mich zu beschützenMas meu escudo é deus pra me proteger
Was für eine Schande, Millionär zu sein in dieser verrückten FalschheitQue judiaria ser milionário nessa louca falsidade
Wozu Geld, wenn ich keine Freiheit habe?Pra quê dinheiro se não tenho liberdade?
Verschleiert sehe ich die Welt da draußen, es ist hart, es ist hart!Encapuzado eu vejo o mundo aí fora é foda é foda!
Und das Gefängnis, das unsere Träume fesseltE a cadeia que encadeia os nossos sonhos
Und zusammen mit der SehnsuchtE junto com a saudade
Die in meiner Brust schlägt und die meiner echten FreundeQue bate no meu peito e dos amigos de verdade
Die in diesem Leben leben, das ich dir besingeQue vivem nessa vida que eu canto pra você

Ein Dealer oder Verbrecher, 157, ist ein BerufSer traficante ou bandido 157 é uma profissão
Aber das Ende der Geschichte endet im SargMas o final da história acaba dentro do caixão
Und die schönen Seiten des LebensE o lado bom da vida
Werden wir nie sehenNós nunca vamos ver
Demütigung wird erst enden, wenn die Augen für immer schließenHumilhação só vai ter fim no eterno fechar dos olhos
Und mit dem Tod eines von uns weine ich immerE com a morte de um de nós eu sempre choro
Jesus existiert und ich weiß, dass das eines Tages endetJesus existe e eu sei que um dia isso acaba
Sohn eines Besitzers, warum lässt mein Vater mich das immer durchmachen?filho de um dono, porque meu pai faz sempre eu passar por isso?
Wenn das Leben, das ich führe, das eines Verbrechers istSe hoje a vida que eu levo é de um bandido
Der immer davon träumte, einen Tag des Ruhms zu haben.Que sempre cobiçou ter um dia de glória