Dia de Glória

Glory Day

Dia de Glória

For every favela kid, mc thesko just asks for a day of gloryPra todo favelado mc thesko só pede um dia de glória

Today I cry telling you about my lifeHoje eu choro contando pra você sobre a minha vida
That was never normal, always full of sufferingQue nunca foi normal, foi sempre sofrida
No opportunities for me to growSem oportunidades pra eu poder crescer
Barefoot, I climb my humble favelaDe pés descalços eu subo a minha humilde favela
And see the future among alleys and lanesE vejo o futuro entre becos e vielas
But poverty makes living difficultMas a pobreza dificulta o viver

And that's why the younger ones are so rebelliousE é por isso que os menor tão revoltado
And exchange shots all the timeE trocam tiro toda hora
Trading a rifle for a school notebookTrocando um fuzil por um caderno de escola
It leads nowhere, but surviving is everythingIsso não leva a nada, mas sobreviver é tudo
When a tracer sight, selling drugs becomes your jobQuando uma mira de traçante , vender drogas vira o seu emprego
Suffering strikes and with it, despairO sofrimento bate e com ele o desespero
And I was born a soldier programmed to dieE eu nasci soldado programado pra morrer

I'm upset, the daily routine hasn't found an answer yetTo boladão cotidiano ainda não encontrou resposta
A life of crime is a one-way tripVida do crime é uma ida sem volta
But my shield is God to protect meMas meu escudo é deus pra me proteger
What a pity to be a millionaire in this crazy falsenessQue judiaria ser milionário nessa louca falsidade
Why have money if I don't have freedom?Pra quê dinheiro se não tenho liberdade?
With a hood on, I see the world out there, it's tough, it's tough!Encapuzado eu vejo o mundo aí fora é foda é foda!
And the prison that chains our dreamsE a cadeia que encadeia os nossos sonhos
And along with the longingE junto com a saudade
That hits my chest and my true friendsQue bate no meu peito e dos amigos de verdade
Who live this life that I sing to youQue vivem nessa vida que eu canto pra você

Being a drug dealer or a 157 bandit is a professionSer traficante ou bandido 157 é uma profissão
But the end of the story ends up in a coffinMas o final da história acaba dentro do caixão
And the good side of lifeE o lado bom da vida
We will never seeNós nunca vamos ver
Humiliation will only end in the eternal closing of the eyesHumilhação só vai ter fim no eterno fechar dos olhos
And with the death of one of us, I always cryE com a morte de um de nós eu sempre choro
Jesus exists and I know that one day this will endJesus existe e eu sei que um dia isso acaba
Son of an owner, why does my father always make me go through this?filho de um dono, porque meu pai faz sempre eu passar por isso?
If today the life I lead is that of a banditSe hoje a vida que eu levo é de um bandido
Who always longed to have a day of gloryQue sempre cobiçou ter um dia de glória