Ele & Ela (Part.BrunoLopes''MafiaBGB'')

Él y Ella (Parte BrunoLopes''MafiaBGB'')

Ele & Ela (Part.BrunoLopes''MafiaBGB'')

Ella es de los domingos, él de la semana enteraEla é do domingo, ele da semana inteira
Ella quiere hablar en serio, él solo quiere bromearEla quer papo serio, ele só que brincadeira

Ella quiere ir al cine, él quiere ver el partidoEla quer cineminha, ele quer ver o jogo
Ella quiere cenar fuera, él prefiere un pan con huevoEla quer janta fora, ele prefere um pão com ovo

Ella ya le hizo una declaraciónEla já fez pra ele uma declaração
Pero él aún le debe una canciónMas ele, ainda deve pra ela uma canção

Él dice que es samba, que es malandroEle disse que é samba, que é maloca
A ella no le importa eso, está con él y eso es lo que importaEla nem liga pra isso ta com ele é o que importa

Y le dice a sus amigas que él es todoE fala pras amiga, que ele é tudo
Pero él es indiferente, parece estar en otro mundoMas ele é indiferente parece ta em outro mundo

Ella ya le dijo a su mamá que está enamoradaEla já disse pra mãe, que ta apaixonada
Pero la familia de él aún no sabe nadaMas a família dele ainda não sabe de nada

Ella trabaja todo el día, él siempre en lo mismoEla trampa o dia inteiro, ele lá sempre na mesma
Ella piensa en graduarse, él ni siquiera ha salido del viernesEla pensa em se forma, ele nem saiu da sexta

Ella llora, él parece ni siquiera extrañarlaEla chora, ele parece nem sentir saudade
Ojalá ella supiera lo que él realmente sienteHá se ela soubesse o que ele sente de verdade

Él no le importa, ella sigue llamandoEle não liga pra ela, ela passa ligando
Él nunca contesta, ella sigue intentandoEle nunca atende, ela segue tentando
Aunque él sea ausenteMesmo ele sendo ausente
Una voz en el fondo siempre le dice que ella debe seguir adelanteUma voz lá no fundo sempre diz que ela que deve seguir em frente

Y va a seguir adelante, ella busca un futuroE vai segui em frente, ela busca um futuro
Él busca lo mismo, pero es muy inmaduroEle busca o mesmo, mas é muito imaturo

Ella busca el camino, él busca un atajoEla busca o caminho, ele busca um atalho
Ella siempre dispuesta, y él siempre cansadoEla sempre disposta, e ele sempre cansado

Ella está muy atenta, él está desconectadoEla é muito atenta, ele é desligado
Ella pide un beso, él da un abrazoEla pede um beijo, ele da um abraço

Ella cree en él, él cree en sí mismoEla acredita nele, ele acredita em si
Ella construye una historia, él ni siquiera arma un cómicEla que monta uma história, ele não monta nem gibi

Ella piensa en ir a la fiesta, él va al barEla pensa em I pra festa, ele I pro boteco
Ella siempre arreglada, y él siempre desaliñadoEla sempre arrumada, e ele sempre marreco

Ella quiere salir los domingos, sentir un amor mágicoEla que sair domingo, senti um amor mágico
Él quiere quedarse encerrado en casa, viendo el programa de televisiónEle que ficar encerrado em casa, assistindo fantástico

Ella da lo necesario, él pide másEla da o necessário, ele pede mais
Ella intenta avanzar, él la empuja hacia atrásEla tenta ir pra frente, ele empurra pra trás

Ella puede estar siendo tonta, obsesionada con el teléfonoEla pode ta sendo trouxa, por sisma no telefone
Pero nunca se ve viviendo con otro hombreMas nunca se enxergo vivendo com outro homem

Él no le importa, ella sigue llamandoEle não liga pra ela, ela passa ligando
Él nunca contesta, ella sigue intentandoEle nunca atende, ela segue tentando
Aunque él sea ausenteMesmo ele sendo ausente
Una voz en el fondo siempre le dice que ella debe seguir adelanteUma voz lá no fundo sempre diz que ela que deve seguir em frente