Just Looking

Apenas Olhando

Just Looking

Meu coração sabe, mesmo sendo uma estrada desconhecida
마음이 아려가, 낯선 길인데도
Maeumi algoga, natseon girindedo
O lugar onde sua respiração fica
니 숨결이 멈운 자리는
Ni sumgyeori meomun jarineun
Eu sinto tanto a sua falta
너무 그립다
Neomu geuripda
Sinto tanto a sua falta, que dói
그립다 못해 아프다
Geuripda motae apeuda
Acabei de ver alguém
누군가를
Nugungareul
Dos meus olhos, lágrimas caem
두 눈에 담았을 뿐인데 눈물이
Du nune damasseul ppuninde nunmuri
Você é a razão da minha vida
그댄 내 삶의 이유입니다
Geudaen nae sarmui iyu imnida
Porque é um amor sem covardia
겁 없는 사랑이라서 사랑이
Geop eomneun sarangiraseo sarangi
É um amor que vai além da dor
아픔을 앞서 나가서
Apeumeul apseo nagaseo
Mesmo que olhar seja tudo que eu faço
바라보는 일이 내 전부래도
Baraboneun iri nae jeonburaedo
Você é aquele que não posso deixar ir
버릴 수 없는 그대입니다
Beoril su eomneun geudae imnida
Ontem, sim, hoje também
어제도, 그래 오늘도 반쯤 날
Eojedo, geurae oneuldo banjjeum nal
Está me deixando louco metade do tempo
미치게 망각했련오코
Michige manggateuryeonoko
Por mais que você tente
아무리 애써봐도
Amuri aesseobwado
É uma saudade que não será apagada
지워지지 않을 그리움
Jiwojiji anheul geurium
Mesmo que você não me ame
나를 사랑하지 않아도
Nareul saranghaji anhado
Porque eu não tenho nada a perder
거칠 것이 없는 나라서
Geochil geosi eomneun naraseo
Eu dei tudo por esse amor
이 사랑에 모든걸 내던졌습니다
I sarange modeungeol naedeonjimnida
Mesmo que o final nunca seja feliz
끝이 결코 행복하지 않아도
Kkeuchi gyeolko haengbokhaji anhado
Eu ando aonde quer que meu coração me leve
내 가슴이 가는 데로 따라 걷는다
Nae gaseumi ganeun dero ttara geotneunda
Você é a razão de eu viver
그댄 내가 사는 이유입니다
Geudaen naega saneun iyuimnida
Mesmo que olhar seja tudo que eu faço
바라보는 일이 내 전부래도
Baraboneun iri nae jeonburaedo
É um amor que não posso deixar ir
손 놓지 못할 사랑입니다
Son nochi motal sarangimnida