A Favela Venceu (part. Djonga e MC Cabelinho)

La Favela Winceu (parte. Djonga y MC Cabelinho)

A Favela Venceu (part. Djonga e MC Cabelinho)

[MC Tikão][MC Tikão]
Amanecer frío de este morãoMadrugada fria desse morrão
Último baile de graduación, Dios es muy buenoÚltimo baile, Deus é muito bom
Corriendo tras mi sueñoCorrendo atrás do meu sonho
Soy un favelado, lleno de disposiciónSou um favelado, cheio de disposição

Mi vida empieza cuando el gallo se despiertaMinha vida começa quando o galo acorda
Son días de lucha, son días de gloriaSão dias de luta, são dias de glória
Hoy vivoNo dia de hoje que eu vivo
Donde el estado señala a un bandido de barrios marginalesOnde o estado aponta um favelado bandido

Sigo mi sueño, no me rendiréSigo meu sonho, não vou desistir
Con estos accesos, vi caer a muchosPor esses acessos, vi muitos cair
Hermano perdedor hermanoIrmão perdendo irmão
Mamá llorando para ver sonreír a la policíaMãe chorando pra ver a polícia sorrir

Sobreviviré en medio de la vida lokaVou sobrevivendo em meio a vida loka
Soy MC, no un soldado de bocaSou MC, não soldado da boca
Siempre he luchado por el progresoSempre batalhei pro progresso
Llega allí y da lo mejor para mi coronaChegar e dar o melhor pra minha coroa

Gracias a Dios, misión cumplidaGraças a Deus, missão cumprida!
Otro favelado fuerte que ganó en la vidaMais um favelado forte que venceu na vida
Es tanta feÉ muita fé
¡Y la favela ganó!E a favela venceu!
Nunca ha sido suerte, CabelinhoNunca foi sorte, Cabelinho
¡Siempre ha sido Dios!Sempre foi Deus!
Gracias a Dios, misión cumplidaGraças a Deus, missão cumprida!
¡Otro maldito favelado que ganó en la vida!Mais um favelado foda que venceu na vida!
Es tanta feÉ muita fé
¡Y la favela ganó!E a favela venceu!
Nunca ha sido suerte, hermano DjongaNunca foi sorte, mano Djonga
¡Siempre ha sido Dios!Sempre foi Deus!

[MC Cabelinho][MC Cabelinho]
Día de rodaje, la placa se calentóDia de tiroteio, a chapa ficou quente
Se forma KaôO Kaô tá formado
Menor, no hay día sagrado que llegue a la pistaMenor, não tem um santo dia que eu desço pra pista
Y no me han buscadoE não sou revistado

La desigualdad de este mundoA desigualdade desse mundo
Ya no me preocupa tantoNem me deixa mais tão preocupado
Para él, solo hay un vagabundo en la favelaPra ele, na favela só tem vagabundo
Lamentablemente, no estoy acostumbradoInfelizmente eu não tô acostumado

Y vernos movernos de AudiE vê nós passando de Audi
Estoy engordando por mi cuentaEu tô engordando minha conta
Demostré que este mundo da la vueltaMostrei que esse munda dá voltas
Y lo pasé en tu pantalla planaE passei na sua tela plana

Te explico que haré sacrificiosExplano que farei sacrifícios
Y, por supuesto, nada es imposible para aquellos que tienen feE claro que nada é impossível pra quem tem fé
Estoy decidido y centradoSou determinado e focado
Y sé muy bien lo que quiero para míE eu sei muito bem o que eu quero pra mim

¿Puedo vivir poco?Posso viver pouco
Pero no me permito vivir como un zéMas não me permito viver por aí como um zé
Estoy callado de varios que dijeronTô calando a boca de vários que disseram
Que un día no lo conseguiríaQue um dia não ia conseguir

FeFé
Enfoque para ganarFoco pra vencer
FeFé
No te pierdasNão vá se perder

Gracias a Dios, misión cumplidaGraças a Deus, missão cumprida!
¡Otro favelado fuerte que ganó en la vida!Mais um favelado forte que venceu na vida!
Dime ahíAvisa aí
¡Qué favela ganó!Que favela venceu!
Nunca ha sido suerte, Djonga y TikãoNunca foi sorte, Djonga e Tikão
¡Siempre ha sido Dios!Sempre foi Deus!
Gracias a Dios, misión cumplidaGraças a Deus, missão cumprida!
¡Otro maldito favelado que ganó en la vida!Mais um favelado foda que venceu na vida!
Dime ahíAvisa aí
¡Qué favela ganó!Que favela venceu!
Nunca ha sido suerte, Djonga y TikãoNunca foi sorte, Djonga e Tikão
¡Siempre ha sido Dios!Sempre foi Deus!

[Djonga][Djonga]
¿Me preguntas cómo siempre me disparo a la cabeza?Perguntam como eu sempre dou headshot?
Vivir aquí solo usando trampaPra viver aqui só usando cheat
Estoy vestido para ganarAndo trajado pra sair ganhando
Hablo del chaleco, no de los kitsEu tô falando é do colete, e não dos kit!

¡Vamos, vamos!Vai vai!

Mucha puerta cerradaTanta porta fechada
Quiero ir por el otro ladoEu quero ir pro outro lado
Es temible, he rotoÉ cabuloso, arrombei

Me llamaron violentoMe chamaram de violento
Sí, síIé, ié
Es solo que tengo más curiosidadSó que eu tô mais pra curioso

Hoy es tanta chicaHoje é tanta menina
SobreNo
Paseo en lancha rápida aPasseio de lancha ao
DañarMar

Es solo que la vida no es solo esa cintaSó que a vida não é só essas fita
Aquellos que no se dan cuenta de que están en la cárcel nunca se liberaránQuem não percebe que tá preso nunca vai se libertar

¿A quién no le encanta tener lo que no tenía?Quem não ama ter o que não teve?
¿Quién no quiere tener una vida cara?Quem não quer ter uma vida cara?
Excepto que si no construyes tu propio imperioSó que se tu não constrói seu próprio império
¡Le estás devolviendo dinero al tipo!Cê tá devolvendo dinheiro pros cara!

Todo el mundo, hermano, se hablaTodo mundo, mano, é falado
Fin del mundo para estas ranasFim do mundo pra esses sapo
Cuánto saltar en el malQue de tanto pular no errado
Ni siquiera te pongas una pererecaNem arruma perereca

Comprar un BugattiComprar um Bugatti
Ir a MiamiIr pra Miami
¡Soñar fuerte no es pecado!Sonhar alto não é pecado!
El pecado es lo muy religiosoPecado é o que muito religioso
No soloSem dó
Hazlo en la vida del faveladoFaz na vida do favelado

Se lo digo a Dios y al OrixáEu digo a Deus e aos Orixá
Por todo lo que he conseguido, merci beaucoupPor tudo que eu conquistei, merci beaucoup
Y permíteme que ya no sea uno del colorE que eu não seja mais um da cor
Morir en la puerta de CarrefourA morrer na porta do Carrefour

Gracias a Dios, misión cumplidaGraças a Deus, missão cumprida!
¡Otro guerrero loka de vida que ganó en la vida!Mais um guerreiro vida loka que venceu na vida!
Es tanta feÉ muita fé
¡Y la favela ganó!E a favela venceu!
Nunca ha sido suerte, hermanoNunca foi sorte, meus mano
¡Siempre ha sido Dios!Sempre foi Deus!
Gracias a Dios, misión cumplidaGraças a Deus, missão cumprida!
¡Otro guerrero loka de vida que ganó en la vida!Mais um guerreiro vida loka que venceu na vida!
Es tanta feÉ muita fé
¡Y la favela ganó!E a favela venceu!
Nunca ha sido suerte, Tikão y CabelinhoNunca foi sorte, Tikão e Cabelinho
¡Siempre ha sido Dios!Sempre foi Deus!