Família

Familie

Família

Oh, am 20., FreitagAi, dia 20, sexta-feira
Wachte ich morgens auf, es fühlte sich an, als würde ich träumenAcordei de manhã, parecia que eu tava sonhando
Als ich in der Stadt ankam, bei der Polizei in einem kleinen RaumQuando eu cheguei na cidade da polícia dentro de um cubículo
Wo ich nicht mal drei Schritte machen konnteQue não dava pra dar três passos
Und gleich am Samstag, gleich am Samstag kam ich nach BenficaE logo no sábado, logo no sábado eu cheguei em benfica
Gleich am Samstag kam ich nach BenficaLogo no sábado eu cheguei em benfica
Und als ich dort ankam, waren da viele LeuteE quando eu cheguei lá várias pessoas
Kranke Menschen, Menschen mit HIV, Menschen mit Tuberkulose, stell dir das vorPessoas doentes, pessoas com hiv, pessoas com tuberculose, imagina isso tudo
Gott gab mir viel Kraft, auch viel WeisheitDeus me deu muita força, muita sabedoria também
Und als ich in die Zelle kam, sprach einer der Vertreter soE logo quando eu cheguei dentro da cela, um dos representantes falou assim
Hey, Tikão, hier drinnen werden wir Freunde, wir machen Freunde, wir werden BrüderAê, tikão, aqui dentro a gente vira amigo, a gente faz amigo, a gente vira irmão
Denn hier drinnen schlafen wir, wachen zusammen aufPor que aqui dentro a gente dorme, acorda junto
Und in allen Momenten der Traurigkeit oder Freude sind wir hier zusammen!E todos os momentos da tristeza ou da alegria, estamos juntos aqui dentro!
Also sind wir eine echte Familie!Então, somos uma verdadeira família!

FamilieFamília
Ist derjenige, der dem Bruder hilftÉ aquele que ajuda o irmão
Reicht die Hand für den, der am Boden liegtDá a mão pra quem ta caído no chão
Gibt dem anderen einen Rat, um wieder aufzustehenDá conselho pro outro se levantar

FreundAmigo
Steht dir bei in deiner SchmerzzeitFecha contigo na hora da sua dor
Egal, ob er schwach oder leidend istNão importa se ele é fraco, sofredor
Sucht dich auf, wenn er sich aussprechen willMas te procura quando quer desabafar

Aber leiderMas infelizmente
Leben wir in dieser Welt der ScheinheiligkeitA gente vive nesse mundo de aparência
Das Wichtigste ist, das Bewusstsein zu habenO importante é só ter a consciência
Dass die Familie an erster Stelle kommtQue a família vem em primeiro lugar

Mama weine nichtMamãe não chora
Bitte, Papa, beschwere dich nichtPor favor, pai, vê se não reclama
Ich habe im Sonnenlicht Fußball gespielt, aber ich kann auch im Schlamm spielenJoguei bola no sol, mas sei jogar bola na lama
Wenn ich hier rauskomme, kann alles besser werdenSair daqui, tudo pode melhorar

Es dämmerteAmanheceu
Ich schaute zur Seite, es machte mich sehr traurigOlhei pro lado, me deu maior tristeza
Wie sehr vermisse ich meine PrinzessinnenMas que saudades tenho das minhas princesas
Sag ihnen, dass Papa bald zurückkommtAvisa elas que o papai já vai voltar

Liegend, schreibendDeitado, escrevendo
Hörte ich den Wächter rufen, das AlvaráOuvi o guarda gritando o alvará
Für all meine Brüder bitte ich um Freiheit jetztPra todos meus irmãos eu peço liberdade já
Denn Jesus ist der Herr des OrtesPorque Jesus, é o dono do lugar

Lucas, weine nichtLucas, não chora
Bald, bald wird deine Zeit kommenQue breve, breve vai chegar a sua hora
Deine Mutter und deine Schwester warten hier draußen auf dichSua mãe e sua irmã tá te esperando aqui de fora
Mach dir keine Sorgen, nur Gott kann dich richtenFica tranquilo, só Deus pode te julgar

Besonders für meinen Partner Lucas, du weißt Bescheid?!Especialmente pro meu parceiro Lucas, tá ligado?!