Talvez

Quizás

Talvez

Y mi menteE minha mente
Me golpea con rabiaMe bate mo revolta
Después de crecer, empecé a entender SabotaDepois que eu cresci comecei entender Sabota
Esto es jodidoIsso que é foda
No fui bueno en la escuelaNão fui bom na escola
Ahora sé por qué mi madre llora por las nochesAgora sei porque a minha mãe a noite chora
Por no tener dinero para el panPor não ter o dinheiro do pão
O por no poder darme unos buenos tenisOu por não poder me dá um tênis bom
Por no ser el hijo que ella imaginóPor não ser o filho que ela pensou
Que si se hubiera esforzado, podría ser doctorQue se tivesse se esforçado poderia ser doutor
Y a veces pienso que lo sé todoE às vezes eu penso tudo eu sei!
Pero cuando me detengo y veoMas quando paro e vejo
Sé que no sé nadaEu sei que nada sei
A veces pienso que todo mejoraráÀs vezes penso que tudo vai melhorar
Pero cuando lo hace, todo empieza a desmoronarseMas quando vai tudo começa a desandar
Y la verdad es que el sistema es un fraudeE a verdade é que o sistema é uma fraude
Y que el ciudadano común vale menos que la carneE que o cidadão comum vale menos que a carne
Le dan a quien tiene, esa es la verdadEles dão para quem tem essa é a verdade!
Y retrasan al pueblo pobre de la comunidadE atrasa o povo pobre da comunidade
Y cuántos chicos he visto perderse en el crimenE quantos mulekote eu vi perde pro crime
Y cuántos chicos he visto morir por las drogasE quantos mulekote eu vi morrer nas drogas
Y cuántos chicos he visto morir por un disparoE quantos mulekote eu vi morrer de tiro
Y cuántos chicos abandonaron la escuelaE quantos mulekote abandonou a escola
Y por eso sigo cantando un funkE é por isso que eu sigo cantando um funk
Matando un león por día, siguiendo adelanteMatando um leão por dia seguindo adiante
Escribiendo pensamientos de mi cabezaEscrevendo pensamentos da minha cabeça
Que pasan como una película en un instanteQue se passa como um filme dentro de um instante
Y quizásE talvez
Hoy me desperté necesitando a alguien con quien hablar, desahogarmeHoje eu acordei precisando de alguém pra conversar, pra desabafar
Y quizásE talvez
Hoy me desperté necesitando un abrazo de alguien que estuviera a mi ladoHoje eu acordei precisando de um abraço de alguém que tivesse do lado
Y a veces, me pregunto qué hice malE às vezes, eu pergunto pro o que fiz de errado?
Y en mi cabeza recuerdos que vienen del pasado de cómo podría haberme esforzadoE na minha cabeça lembranças que vem do passado de como eu poderia ter me esforçado
Y que mi presente podría haber cambiadoE que meu presente poderia ter mudado
Es Chorão, nadie preguntó cómo fue mi díaÉ Chorão ninguém perguntou como foi meu dia
Hace tiempo que nadie pregunta mi rutinaJá faz tempo que ninguém pergunta minha rotina
Pensamientos que vienen a las 5 de la mañanaPensamentos que vem a 5 da matina
Confundiendo fuertemente la mente perdidaConfundindo fortemente a mente perdida
¿Cuántas veces me vieron sonreír?E quantas vezes ceis me viu sorrindo?
Pero, en realidad, no era asíMas, na verdade, não era nada disso!
¿Cuántas veces me vieron llorar?E quantas vezes ceis me viu chorando?
Y en mi semblante demostrar una sonrisaE no semblante demonstrar sorriso!
El tiempo pasa, la prisa aumentaO tempo passa aumenta a correria
A medida que crecemos, la vida se complicaConforme a gente cresce, mas a vida se complica
Así que, niño, estudia y juegaEntão menor vê se estuda e brinca
Porque mañana podría ser una despedidaPorque o amanhã pode ser uma despedida
Estoy viviendo en un mundo muy locoEu tô vivendo em um mundo bem doido
O estoy muy loco en un mundo normalOu tô bem doido em um mundo normal
A veces pienso que lo sé todoÀs vezes penso que tudo eu sei
Pero cuando veo, no es nada igualMas quando vejo não é nada igual!
Y mi menteE minha mente
Me golpea con rabiaMe bate mo revolta
Después de crecer, empecé a entender SabotaDepois que eu cresci comecei entender Sabota
Esto es jodidoIsso que é foda
No fui bueno en la escuelaNão fui bom na escola
Ahora sé por qué mi madre llora por las nochesAgora sei porque a minha mãe a noite chora
Por no tener dinero para el panPor não ter o dinheiro do pão
O por no poder darme unos buenos tenisOu por não poder me dá um tênis bom
Por no ser el hijo que ella imaginóPor não ser o filho que ela pensou
Que si se hubiera esforzado, podría ser doctorQue se tivesse se esforçado poderia ser doutor