Juntos Somos Um Só

Juntos Somos Uno

Juntos Somos Um Só

Es tan bueno hablar contigoÉ tão bom falar contigo
Extrañaba escucharteTinha saudades de te ouvir
Poder intercambiar opinionesPoder trocar umas impressões
Ver esa cara sonrienteVer essa face a sorrir
Extrañaba esa caraTinha saudades dessa cara
Admirar esas expresionesAdmirar essas expressões
Disculpa decirte esto ahoraDesculpa dizer-te isto agora
Pero no controlo las emocionesMas não controlo as emoções
Cuando me alejé penséQuando me afastei pensei
Cuánto me arrepentiríaO quanto me arrependeria
Tú habrías de cambiarTu haverias de mudar
Veo que llegó el díaVejo que chegou o dia
Más mujerMais mulher
Una señoraUma senhora
Más crecidaMais crescida
Más maduraMais madura
Sé dar el brazo a torcerSei dar o braço a trocer
Veo que llegó el momento..Vejo que chegou a altura..

Qué bueno que te diste cuentaAinda bem que deste conta
No fue en vano que cambiéNão foi à toa que eu mudei
Estaba harta de locurasEstava farta de loucuras
Basta el tiempo que paséBasta o tempo que eu passei
Sin objetivos concretosSem objectivos concretos
Andando a la derivaA andar por aí à deriva
Pero las vivencias fueron útilesMas as vivêcias foram úteis
Y hoy tengo otra perspectivaE hoje tenho outra prespéctiva
Aprendí a levantar la cabezaAprendi a levantar a cabeça
Mirar los problemas de frenteOlhar os problemas de frente
Ya no hago lo que hacen los demásJá não faço o que os outros fazem
Solo por eso estoy contentaSó por isso estou contente
Gané fuerza en las piernasGanhei força nas pernas
Confianza en mi serConfiança no meu ser
Hoy sé bien que te quieroHoje sei bem que te quero
Y no descanso hasta tenerte..E não descanso até te ter..

Coro:Refrão:
Estoy loco por tiEu sou louco por ti
Estoy loca por tiEu sou louca por ti
Pero fue la falta de conversaciónMas foi a falta de conversa
Lo que nos hizo asíQue nos tornou assim
Y tú sabes que asíE tu sabes que assim
Era difícil vivirEra díficil viver
Gustar de alguien implica másGostar de alguém envolve mais
Que amor y placerDo que amor e prazer
Sé que te gustoEu sei que gostas de mim
También me gustasTambém gosto de ti
No imaginas el placerNão imaginas o prazer
Que me da estar aquíQue me da estar aqui
MirarteOlhar para ti
Y en tus ojos decirE nos teus olhos dizer
Que lo que siento por tiQue o que eu sinto por ti
Es más que amor y placer.É mais que amor e prazer.

Eres la mujer de mis sueñosÉs a mulher dos meus sonhos
La princesa que deseoA princesa que eu desejo
Mi corazón late más fuerteMeu coração bate mais forte
Cada vez que te veoCada vez que te vejo
Pero no quisiste saberMas não quiseste saber
Tuviste que caer para aprenderTiveste que cair para aprender
Fue necesario perder lo que más amabasFoi preciso perder o que mais gostavas
Para empezar a entenderPara começar a entender
En las experiencias hay límitesNas experiências há limites
Hay que tener peso y medidaHá que ter peso e medida
Y que el exceso interfiere prontoE que o excesso logo interfere
Con los objetivos de vidaCom os objectivos de vida
Finalmente abriste los ojosFinalmente abriste os olhos
Y hoy es eso lo que cuentaE hoje é isso que conta
Pues si la vida es una guerraPois se a vida é uma guerra
Tú para la lucha estás listaTu para a luta estás pronta

Es tan bueno escuchar esoÉ tão bom ouvir isso
Saber que alguien valoraSaber que alguém dá valor
Saber que en el corazón de algunosSaber que no peito de alguns
Aún existe el amorAinda existe o amor
Que aún existe la concienciaQue ainda existe a consciência
Que vivencias son necesariasQue vivências são precisas
Y caer algunas vecesE cair algumas vezes
Hace a las personas más vividasTorna as pessoas mais vividas
Más confiadasMais confiantes
Más segurasMais seguras
Por ende más madurasLogo aí mais maduras
Y capaces de abrir las puertasE capazes de abrir as portas
En las situaciones más difícilesNas mais díficeis alturas
Después de la cima miro el sueloDepois do topo olho o chão
Observo las huellasObservo as pegadas
Solo me falta una llaveSó me falta uma chave
Estaba viendo si me la dabas..Estava a ver se me a davas..
Es bueno verte confiadaÉ bom ver-te confiante
Llena de moral y voluntadCheia de moral e vontade
En cuanto a estar loco por tiQuanto a ser louco por ti
Tú sabes bien que es verdadTu sabes bem que é verdade
CréeloAcredita
Tuve miedoTive medo
Al sentirte distanteAo sentir-te distante
Y por eso mantuveE foi por isso que eu mantive
Tu foto en la repisaA tua foto na estante
Tu sonrisaO teu sorriso
Tu caraA tua cara
Estuvieron siempre presentesEstiveram sempre presentes
Tú vales más para míTu para mim vales mais
Que muchos parientesDo que muitos parentes
Que muchos tíosQue muitos tios
Que muchos primosQue muitos primos
Que muchas primas y tíasQue muitas primas e tias
Y si buscas amorE se procuras amor
Aquí tienes la llave que querías..Aqui tens a chave que querias..

Coro:Refrão:
Estoy loco por tiEu sou louco por ti
Estoy loca por tiEu sou louca por ti
Pero fue la falta de conversaciónMas foi a falta de conversa
Lo que nos hizo asíQue nos tornou assim
Y tú sabes que asíE tu sabes que assim
Era difícil vivirEra díficil viver
Gustar de alguien implica másGostar de alguém envolve mais
Que amor y placerDo que amor e prazer
Sé que te gustoEu sei que gostas de mim
También me gustasTambém gosto de ti
No imaginas el placerNão imaginas o prazer
Que me da estar aquíQue me da estar aqui
MirarteOlhar para ti
Y en tus ojos decirE nos teus olhos dizer
Que lo que siento por tiQue o que eu sinto por ti
Es más que amor y placer.É mais que amor e prazer.