Supergirl (part. Julie Ramos)

Supernena (part. Julie Ramos)

Supergirl (part. Julie Ramos)

Si te niego atenciónSe eu te nego atenção
Lloras, te vuelves locoVocê chora, fica louco
Y golpeas el pie en el sueloE bate o pé no chão
Si te digo que noSe eu te digo não
Finges que ignorasVocê finge que ignora
Insultas, pierdes la razónXinga, perde a razão
Intentas culparme y dices que nunca en tu vida me perdonarásTenta me culpar e diz que nunca na sua vida vai querer me perdoar
Pierdes la cabeza...Perde a cabeça...

Sí, insistes en tomar un trago puro de inseguridad en este barÉ, você insiste em tomar uma dose pura de insegurança nesse bar
Eso yo, quien tiene que aguantarIsso eu, quem tem que aguentar
Tu olor mezclado con querer conquistarmeO seu cheiro misturado com querer me conquistar
Ni puedo creerNem posso acreditar
Con tus 20 y pico de añosCom seus 20 e pocos anos
Ya eres maestro en hacer berrinches...Já é mestre em fazer pirraça...

Tus piedras pueden perseguirmeSuas pedras podem me perseguir
Pero toda esta escena, solo me hace querer reírMas toda essa cena, só me faz querer rir
Puedes intentarloVocê pode até tentar
...pero soy una supernena, supernena......but I'm a supergirl baby, supergirl baby...
DerribarmeMe derrubar
...pero soy una supernena, soy supernena......but I'm a supergirl, I'm supergirl baby...
Hacerme llorarFazer chorar
...pero soy una supernena, supernena......but I'm a supergirl baby, supergirl baby...
No lo permitiré.Eu não vou deixar.

Te expliquéTe expliquei
Que estaba enamorada del hombre que encontréQue estava apaixonada pelo homem que encontrei
Sí, lo intentéSim, eu tentei
Contarte de la manera correctaTe contar do jeito certo
Sé que no me equivoquéIsso sei que não errei
Sin reacciónSem reação
Sabía que era demasiado para tu corazónEu sabia que era muito pro teu coração
Sin direcciónSem direção

Tus piedras pueden perseguirmeSuas pedras podem me perseguir
Pero toda esta escena, solo me hace querer reírMas toda essa cena, só me faz querer rir

Es demasiado terco para agradarEle é marrento demais pra agradar
Demasiado orgulloso como para enredarse con lo que diceOrgulhoso demais a ponto de se atrapalhar com o que fala
Metiendo una maleta de conquistadorMetendo uma mala de pegador
Quiso jugar el juegoEle quis jogar o jogo
Y ahora no aguanta las reglas que creóE agora não guenta com as regras que criou
Y el juego cambióE o jogo virou
No importa lo que hagasNão importa o que cê faça
No revivirá lo que había perdido la graciaNão vai reanimar o que tinha perdido a graça
Tío, solo quedará el recuerdoTiu, só vai sobrar recordação
Quien ella quería eras túQuem ela queria era você
Pero no le prestaste atenciónMas cê não deu atenção
Ahí, se complica la comprensión, hermanoAí, fica dificil a compreensão, irmão
Ver todo lo que se vivióVê tudo que foi vivido
Perderse en las discusionesSe perder nas discussão
Él se fue por la tangenteEle foi pro pião
La dejó plantadaDeixo ela na mão
Creo que estaba en lo cierto al no dar explicaciones, ehAcho que tava certo de não dar satisfação, epá

Esa forma tuya de enloquecerEsse teu jeito de pira
Ese orgullo tonto de quien le gusta perder para reconquistarEsse orgulho bobo de quem gosta de perder pra reconquistar
Y ella apaga el celularE ela desliga o celular
Solo quiere estar tranquilaSó quer ficar na dela
Esperando a que vuelvasNa espera da hora do cê volta
Y, ¿ya invertiste la situación?Eai, já inverteu a situação
No creo que quien estaba detrás vaya a caer rendidoNão boto fé que quem tava no pé ia comer na mão

Y ella te trató como a un reyE ela te tratou igual um rei
Con cariñoCom a belezinha
Solo olvidaste tratarla como a una reinaCê só esqueceu de tratar ela igual rainha
Entonces, ella despertó y te dejó atrásEntão, ela acordou e te deixou pra trás
Sigue tu planSegue seu plano
Porque en su plan tú ya no estásPorque no plano dela cê não ta mais!
Así que déjala en pazEntão, deixa ela em paz
Y deja de intentar hacerte valerE para de querer se dar valor
Eres un tonto y ahora ya no sirve pelear másCê mosco e agora já nao adianta mais briga
Déjala respirarDeixa ela respira
Déjala liberarseDeixa se liberta
Que la fila avanza y no hay tiempo para tus quejasQue a fila anda e não tem tempo pro cê resmunga
Y ahora aíslate, pisa fuerte y deshazte de una vezE agora isola, mete a sola e joga fora de vez
Que él no vale ni los elogios falsos que hizoQue ele não vale nem os elogio falso que fez
Puedes apostar que fue pensando en ti que ella fue alláCê podepá que foi pensando em ti que ela foi la
Se bañó de tiendas para verse mucho más lindaTomo banho de loja pra fica muito mais linda
Mira cómo camina, ella se pavoneaOlha só como ela anda, ela ginga
Eso es una mujer y tú no sabes cómo lidiar con una aúnIsso é mulher e cê num sabe lida com uma ainda

Puedes intentarloVocê pode até tentar
...pero soy una supernena, una supernena....but I'm a supergirl baby, a supergirl.
DerribarmeMe derrubar
...pero soy una supernena, soy supernena......but I'm a supergirl, I'm supergirl baby...
Hacerme llorarFazer chorar
...pero soy una supernena, supernena......but I'm a supergirl baby, supergirl baby...
No lo permitiréEu não vou deixar
(Puedes intentarlo)(Você pode até tentar)
Hacerme llorar, derribarmeVocê me fazer chorar, me derrubar