The Only Rhyme That Bites

La Única Rima Que Muerde

The Only Rhyme That Bites

La única rima que muerdeThe only rhyme that bites
Retrocede mientras ataco el micrófonoStep back while I attack the mic
Rimas demoníacas como un guion de Noche de TerrorDemon rhymes like a script from Fright Night
Escritas como un poetaWrote like a poet
Diseñadas como un escultorDesigned like a sculptor
Forjadas en acero porque la fuerza es mi culturaCarved from steel 'cause strength is my culture
Deslízate en mi cargador automático completamente cargadoSlip in my clip automatic fully loaded
Letras como plomo y ritmos mi componenteLyrics like lead and beats my component
Unidos como un martillo de diez piesPut together like a ten foot sledgehammer
Saco el máximo provecho de las 24 pistas como un temblor terrestreRock the 24 track like an earth tremor
Ahora estoy equipado, armado hasta los dientesNow I'm equipped, tooled up to the front teeth
Sobrepaso mis límites con una rima y una firme creenciaExceed my limits with a rhyme and a firm belief
Que soy imparable, devoro a los imbéciles como un caníbalThat I am unstoppable, chew punks up like cannibal
¿No te gusta lo que digo? Entonces demandame por difamaciónDon't like what I say? Then sue me for libel
Así que acelera a un trote como un corcelSo step it up to a canter like a stallion
El título de mis chicos es el batallón de ManchesterMy boys' title is Manchester's battalion
Ahora has escuchado el norte en su apogeoNow you've heard the north at its heights
Los tambores retumban y sabes que la rima muerdeThe drums rumble and you know the rhyme bites

La única rima que muerdeThe only rhyme that bites
La única rima que muerdeThe only rhyme that bites

BajaGet down

Y mis chicos ponen ritmos como ladrillos y yo estoy golpeandoAnd my boys lay beats like bricks and I'm kicking
Bajo tan afilado que te corta la cabezaBass so sharp take your head off
Y luego pongo la base, rebobino y golpeoAnd then lay down the cut, rewind and hut
¿Lo entiendes? porque el ritmo hará que te muevasNow do you dig it 'cause the beat drop will kick
Pero la sobrecarga es demasiado para manejarBut the overload is too much to handle
El volumen aumenta mientras desmontoVolume increases as I dismantle
Empaco éxitos como una fiesta en una lataI pack jams like a party in a tin can
Te dejo enfriar como una nevera en una furgoneta malvadaLeave you to chill like a fridge in a mean van
Sientes el impulso como una oleada de adrenalinaYou get the urge like a surge of adrenalin
Pierdes la cabeza porque sabes que nunca ha habidoLose you mind 'cause you know there's never been
Un amante de rostro pálido de los noventa, el gobernadorA pale face lover of the nineties, the governor
Los débiles de corazón podrían no recuperarseThose weak hearted just might not recover
Ahora sabes que la rima es increíbleNow you know the rhyme's unbelievable
La sangre palpita y mis golpes no se contienenThe blood thumps and my punches do not pull
Porque soy el dan, más fibra que Hi-BranCos I'm the dan, more fibre than Hi-Bran
Pregunta si rockeo, digo que sí puedoAsk if I rock, say sure I can
Soy el anfitrión, un asesino con actitudI am the host, a killer with an attitude
Hago agujeros en las cabezas ante la menor insinuación de una disputaStomp holes in heads at the hint of a feud
Lanzo rimas como camiones de aceroI hit rhymes out like steel trucks
Lo entiendes como la punta de un gancho de carneYou dig it like a point of a meat hook
Ruedo hacia ti como un bate de béisbol de concretoRoll to you like a concrete baseball
Hago ruido como una pelea en un barMake noise like a battle in a pub brawl

La única rima que muerdeThe only rhyme that bites
La única rima que muerdeThe only rhyme that bites

Ríndete ante míGive it up to me
Sube el volumenWind it up
Aquí vamosHere we go
Una vez másOne more time

Soy una caja de funk humanaI'm a human funk box
Y comienzo con un cambio de marchaAnd I commence with a gear change
Primero el cuarto, destrozo a los imbéciles en manchas de pastoFirst the fourth, bust punks into grass stains
Mis ritmos son mi creencia, los sonidos mi religiónBeats my belief, sounds my religion
No persigo tendencias porque la originalidad es mi selloDon't chase trends 'cause tunes is originality
Así que ven conmigo (se pone difícil con mi brutalidad funky)So come follow me (it gets hard with my funky brutality)
En el micrófono asustaré, haré que la vista sea correctaOn the mic I'll fright, make the sight right
Te dejaré frío porque la calma es mi tipo de sangreLeave you chill 'cause cool is my blood type
Ahora desde la cintura libérate con un empuje de caderaNow from the waist release with a hip thrust
Saca el resto y afloja el óxido del cuerpoRock the rest and loosen the body rust
Te hago deslizar como en marea bajaI make you glide ride like a low tide
Mi hogar recibe crédito por lo que he ideadoMy home gets credit for what I've devised
Porque soy un animador de house mancunianoCos I'm a Mancunian house jammer
Rudo y listo, pero bien parecido para la cámaraRough and ready, but look good for the camera
Ahora entiende que lo que ves es lo que obtienesNow understand what you see is what you get
Tengo diecinueve y clasificado en mi propio grupoI'm nineteen and classed in my own set
Las canciones se conectan perfectamente hasta la prueba de sonidoTunes connect perfect up to the sound check
El rap está escrito, revisado y es correctoThe rap is written, revised and comes correct
La carrera está en juego por el título, así que vamosThe race is on for the title, so come on
Corre a recoger el maízRun from dish just collect the corn
Vengo con vibraciones, especialmente cuando reina el silencioI come across with vibrance, especially when silence
Entra en la habitación una melodía acapella boomComes to the room a tune acapella boom
Soy el acorazado, mi rima es la cabeza nuclearI'm the battleship, my rhyme is the warhead
Ningún rap es tan malo, simplemente está muertoNo rap is too bad, it's just too dead

La única rima que muerdeThe only rhyme that bites
Esto muerdeThis bites

Solo letras que he escritoJust lyrics I've written
No rimas que he mordidoNot rhymes I've bitten
Échale un vistazoCheck it out
Aquí vamosHere we go
Uno dos uno dos tres yOne two one two three and

Libera el cuero, hazlo inteligente, llena de terrorRelease the leather make it clever fill in with terror
Insúltame, estás dirigido a darte un cabezazoInsult me, you're directed to take a header
En un pozo de aguas negras, ahora cómeteloInto a cess pit, now eat it
El momento perfecto como un truco de cartas bien ensayadoPerfect time like a well-rehearsed card trick
Te sacaré, te barajaré y luego te repartiréI'll flush you out shuffle then deck you
Correré una tonelada y luego te repartiréRun a ton then deal you
Extiende tu trasero por todo el fieltroSpread your ass all over the felt
Te desollaré limpio como una piel de búfaloSkin you clean like a buffalo pelt
Te derrites con el calor, atrapas la fricción de mi estáticaYou melt with the heat catch friction off my static
Confunde a todos los punk, la confusión es mi tácticaBaffle all punk confusion is my tactic
No odio a nadie pero siento lástima por los idiotasHate no-one but feel sorry for dickheads
No riman a tiempo, solo divagan en su lugarDon't rhyme in time, they just waffle instead
Aquellos que no pueden funk, ¿por qué no se van a la mierda?Those who can't funk, why don't they funk off
Sal de la punta para que el rap tome su verdadero cursoGet off the tip so rap takes its real course
En lugar de hip-house, haz del hip-hop la verdadera cosaInstead of hip-house make hip-hop the real thing
Bajo asesino y un ritmo que balanceaMurderous bass and a beat that swings
Soy devastador, un niño dios en procesoI'm devastating, a god-child in the making
Lo que escuchas es un estilo letal de conversaciónWhat you hear's a lethal style of conversation
T de terminatorT for terminator
U de enterradorU for undertaker
N de inoculadorN inoculator
E de educadorE for educator
S de sádicoS for sadistic

¿Qué piensas de eso?Now what you think of it?
La única rima que muerdeThe only rhyme that bites
La única rima que muerdeThe only rhyme that bites