The Only Rhyme That Bites

La seule rime qui mord

The Only Rhyme That Bites

La seule rime qui mordThe only rhyme that bites
Recule pendant que j'attaque le microStep back while I attack the mic
Des rimes démoniaques comme un script de Fright NightDemon rhymes like a script from Fright Night
Écrites comme un poèteWrote like a poet
Conçues comme un sculpteurDesigned like a sculptor
Taillées dans l'acier car la force est ma cultureCarved from steel 'cause strength is my culture
Glisse dans mon chargeur automatique bien rempliSlip in my clip automatic fully loaded
Des paroles comme du plomb et des beats mon composantLyrics like lead and beats my component
Assemblés comme un marteau de dix piedsPut together like a ten foot sledgehammer
Fais trembler le 24 pistes comme un tremblement de terreRock the 24 track like an earth tremor
Maintenant je suis équipé, armé jusqu'aux dentsNow I'm equipped, tooled up to the front teeth
Dépasser mes limites avec une rime et une ferme croyanceExceed my limits with a rhyme and a firm belief
Que je suis inarrêtable, je mâche les faiblards comme un cannibaleThat I am unstoppable, chew punks up like cannibal
Tu n'aimes pas ce que je dis ? Alors poursuis-moi pour diffamationDon't like what I say? Then sue me for libel
Alors monte d'un cran comme un étalonSo step it up to a canter like a stallion
Le titre de mes gars est le bataillon de ManchesterMy boys' title is Manchester's battalion
Maintenant tu as entendu le nord à son apogéeNow you've heard the north at its heights
Les tambours grondent et tu sais que la rime mordThe drums rumble and you know the rhyme bites

La seule rime qui mordThe only rhyme that bites
La seule rime qui mordThe only rhyme that bites

DescendsGet down

Et mes gars posent des beats comme des briques et je frappeAnd my boys lay beats like bricks and I'm kicking
Un bass tellement aiguisé qu'il te décapiteBass so sharp take your head off
Et puis pose le cut, rembobine et hopAnd then lay down the cut, rewind and hut
Alors tu piges parce que le drop va frapperNow do you dig it 'cause the beat drop will kick
Mais la surcharge est trop à gérerBut the overload is too much to handle
Le volume augmente alors que je démonteVolume increases as I dismantle
Je fais des jams comme une fête dans une boîte de conserveI pack jams like a party in a tin can
Te laisse refroidir comme un frigo dans un van pourriLeave you to chill like a fridge in a mean van
Tu ressens l'envie comme une montée d'adrénalineYou get the urge like a surge of adrenalin
Perds la tête car tu sais qu'il n'y a jamais euLose you mind 'cause you know there's never been
Un amoureux au visage pâle des années quatre-vingt-dix, le gouverneurA pale face lover of the nineties, the governor
Ceux au cœur faible pourraient ne pas s'en remettreThose weak hearted just might not recover
Maintenant tu sais que la rime est incroyableNow you know the rhyme's unbelievable
Le sang pulse et mes coups ne retiennent pasThe blood thumps and my punches do not pull
Car je suis le dan, plus de fibres que Hi-BranCos I'm the dan, more fibre than Hi-Bran
Demande si je déchire, dis oui je peuxAsk if I rock, say sure I can
Je suis l'hôte, un tueur avec une attitudeI am the host, a killer with an attitude
Je fais des trous dans les têtes au moindre signe de conflitStomp holes in heads at the hint of a feud
Je balance des rimes comme des camions en acierI hit rhymes out like steel trucks
Tu piges comme la pointe d'un crochet à viandeYou dig it like a point of a meat hook
Je roule vers toi comme une balle de bétonRoll to you like a concrete baseball
Fais du bruit comme une bataille dans une bagarre de pubMake noise like a battle in a pub brawl

La seule rime qui mordThe only rhyme that bites
La seule rime qui mordThe only rhyme that bites

Donne-moi çaGive it up to me
Remonte le sonWind it up
C'est partiHere we go
Une fois de plusOne more time

Je suis une boîte à funk humaineI'm a human funk box
Et je commence avec un changement de vitesseAnd I commence with a gear change
D'abord la quatrième, fais tomber les faiblards dans l'herbeFirst the fourth, bust punks into grass stains
Des beats ma croyance, des sons ma religionBeats my belief, sounds my religion
Ne poursuis pas les tendances car les morceaux c'est l'originalitéDon't chase trends 'cause tunes is originality
Alors viens me suivre (c'est dur avec ma brutalité funky)So come follow me (it gets hard with my funky brutality)
Sur le micro je vais effrayer, rendre la vue justeOn the mic I'll fright, make the sight right
Te laisser refroidir car le cool c'est mon groupe sanguinLeave you chill 'cause cool is my blood type
Maintenant du bas relâche avec un mouvement de hancheNow from the waist release with a hip thrust
Fais bouger le reste et dégrippe le corpsRock the rest and loosen the body rust
Je te fais glisser comme une marée basseI make you glide ride like a low tide
Ma maison reçoit des crédits pour ce que j'ai conçuMy home gets credit for what I've devised
Car je suis un house jammer mancunienCos I'm a Mancunian house jammer
Rugueux et prêt, mais je fais bien pour la caméraRough and ready, but look good for the camera
Maintenant comprends que ce que tu vois c'est ce que tu obtiensNow understand what you see is what you get
J'ai dix-neuf ans et classé dans mon propre groupeI'm nineteen and classed in my own set
Les morceaux se connectent parfaitement jusqu'au sound checkTunes connect perfect up to the sound check
Le rap est écrit, révisé et vient correctThe rap is written, revised and comes correct
La course est lancée pour le titre, alors viensThe race is on for the title, so come on
Fuis le plat juste pour ramasser le maïsRun from dish just collect the corn
J'arrive avec éclat, surtout quand le silenceI come across with vibrance, especially when silence
Entre dans la pièce un morceau acapella boomComes to the room a tune acapella boom
Je suis le cuirassé, ma rime est la tête chercheuseI'm the battleship, my rhyme is the warhead
Aucun rap n'est trop mauvais, c'est juste trop mortNo rap is too bad, it's just too dead

La seule rime qui mordThe only rhyme that bites
Ça mordThis bites

Juste des paroles que j'ai écritesJust lyrics I've written
Pas des rimes que j'ai piquéesNot rhymes I've bitten
Regarde çaCheck it out
C'est partiHere we go
Un deux un deux trois etOne two one two three and

Libère le cuir, rends-le astucieux, remplis-le de terreurRelease the leather make it clever fill in with terror
Insulte-moi, tu es dirigé pour prendre un coupInsult me, you're directed to take a header
Dans une fosse à purin, maintenant mange-leInto a cess pit, now eat it
Moment parfait comme un tour de cartes bien répétéPerfect time like a well-rehearsed card trick
Je vais te déloger, mélanger puis te frapperI'll flush you out shuffle then deck you
Courir un ton puis te distribuerRun a ton then deal you
Éparpille ton cul sur le feutreSpread your ass all over the felt
Te dépouiller propre comme une peau de buffleSkin you clean like a buffalo pelt
Tu fond avec la chaleur, attrape la friction de ma statiqueYou melt with the heat catch friction off my static
Dérouter toute confusion de faiblards est ma tactiqueBaffle all punk confusion is my tactic
Je ne déteste personne mais je plains les idiotsHate no-one but feel sorry for dickheads
Ne riment pas à temps, ils baragouinent à la placeDon't rhyme in time, they just waffle instead
Ceux qui ne peuvent pas funk, pourquoi ne s'en vont-ils pasThose who can't funk, why don't they funk off
Sortez du tip pour que le rap prenne son vrai coursGet off the tip so rap takes its real course
Au lieu de hip-house fais du hip-hop la vraie choseInstead of hip-house make hip-hop the real thing
Un bass meurtrier et un beat qui balanceMurderous bass and a beat that swings
Je suis dévastateur, un enfant de dieu en devenirI'm devastating, a god-child in the making
Ce que tu entends c'est un style de conversation létalWhat you hear's a lethal style of conversation
T pour terminatorT for terminator
U pour fossoyeurU for undertaker
N pour inoculateurN inoculator
E pour éducateurE for educator
S pour sadiqueS for sadistic

Alors qu'est-ce que tu en penses ?Now what you think of it?
La seule rime qui mordThe only rhyme that bites
La seule rime qui mordThe only rhyme that bites