Bem Longe de Magnata (part. MC Joãozinho VT, Borges e MC Vine 7)

Ver weg van de rijke

Bem Longe de Magnata (part. MC Joãozinho VT, Borges e MC Vine 7)

[MC Tuto][MC Tuto]
(Inderdaad)(Isso memo)

Tweede keer in RJ, we zijn aan het chillenSegunda chata no RJ, nóis tá de rolé
In Barra Shopping heb ik zoveel uitgegeven, van top tot teenNo Barra Shopping gastei tanto, do pote ao pé
Laat ons maar rook maken, ijs van de prijs van goudDeixa nóis fazer fumaça, ice do preço do ouro
Ver weg van de rijke, dat zijn de jongens van de torenBem longe de magnata, que é os menino do torro

Als je me tegenkomt, kijk dan niet in mijn gezicht, moe van die domme problemenSe me tromba não olha na cara, cansado de perreco bobo
De doctrine prikkelt de dames, SP domineert weer!A doutrina atiça as cavala, SP dominando de novo!

K*t dat we ons voorstellen, ze gaat zitten en bevestigt, op bed, op handen en knieën, ze weet hoe ze me moet gevenFoda que nóis imagina, ela senta e confirma, na cama, de quatro, ela sabe me dá
Ik stuur de locatie, ze komt van de straat die de heuvel opgaat alleen om te schuddenEu mando a localiza, ela vem lá da pista que sobe o morro só pra rebolar
Groene rook, spuit omhoogBico verde, espirra pro alto
Laat ons de dansvloer leidenDeixa que nós conduz o bailão
De toegang is gecommuniceerdOs acesso tá comunicado
En de vrienden zijn in de controleE os amigo tá na contenção

Ik ga, halloVou lá, olá
Mercedes, open het dak van de bak, weet ik veelMercedes, abre o teto do navão, sei lá
Want vandaag kom ik niet meer thuis, toch?Que hoje não volto pra casa, não?
Ik gaVou lá
Waar de hoeren zijn, geven we geld uitOnde tem puta, nóis gasta cifrão
Laat maar komen, rem niet, niet!Deixa vir, não breca, não!

Ik ga, halloVou lá, olá
Mercedes, open het dak van de bak, weet ik veelMercedes, abre o teto do navão, sei lá
Want vandaag kom ik niet meer thuis, toch?Que hoje não volto pra casa, não?
Ik gaVou lá
Waar de hoeren zijn, geven we geld uitOnde tem puta, nóis gasta cifrão
Laat maar komen, rem niet, niet!Deixa vir, não breca, não!

[MC Vine 7][MC Vine 7]
(Uh)(Uh)
We hebben visie om door te gaanVisão nóis tem pra poder passar
Ik heb een vergrootglas op mijn gezicht zodat niemand me kan leegzuigenTô de lupa na cara pra ninguém me sugar
Jaloers kijkt toeInvejoso tá olhando
Wil weten wat de code isQuerendo saber a senha
De groep straaltO bonde tá radiando
Ik ga naar Barra of IpanemaVou pra Barra ou Ipanema
Rijdend op de dansvloer, weet je wie het is? Wij!Rufando na pista, sabe quem que tá é nóis
Ik ga in de auto, grote ketting van papa!Vou na picadilha, pingentão de alto padrão do pai!
2T geeft de opdracht, laat ons in vrede leven2T manda o lance, deixa nóis viver em paz
JVT in de Commander en ik heb drie achterinJVT na Commander e eu fodendo com três no banco de trás
Ahn, ahn, ahn, grote zet op de dansvloer, met drie achterinAhn, ahn, ahn, jogadão no pião, fodendo com três lá no banco de

[MC Tuto][MC Tuto]
Ik ga, halloVou lá, olá
Mercedes, open het dak van de bak, weet ik veelMercedes, abre o teto do navão, sei lá
Want vandaag kom ik niet meer thuis, toch?Que hoje não volto pra casa, não?
Ik gaVou lá
Waar de hoeren zijn, geven we geld uitOnde tem puta, nóis gasta cifrão
Laat maar komen, rem niet, niet!Deixa vir, não breca, não!

[MC Joãozinho VT][MC Joãozinho VT]
We kwamen met weinig woordenNóis veio de pouco assunto
Klaar voor elk probleemPreparado pra qualquer problema
Mijn bestemming is Praia da Tijuca met twee damesMeu destino é Praia da Tijuca com duas cachorra
Laat haar zien wie hier de baas isMostra pra ela quem tá nessa porra dominando tudo
De scène stelen, weten hoe te komenRoubando a cena, sabendo chegar
Laat wie wil pratenDeixa quem quiser falar
Ik blijf op mijn plek, ahnMe mantenho no lugar, ahn
Zeg dat ik jouw verlangen ben, dus zeg je prijs, mijn tijd is kostbaar, schatFala que eu sou seu desejo, então fala o seu preço, meu tempo é corrido, gostosa
Als ik stop en denk aan dat mooie moment met de hoeren uit RJQuando eu paro e penso que lindo momento com as puta lá do RJ
Zeg dat ik geen gevoelens hebDiz que eu não tenho sentimento
Hart bevroren, jij bleef achterCoração congelou, você ficou na sola
Leef het beste momentVivendo o melhor momento
Sla met het goud in het gezicht van die CariocaBate com o ouro na cara dessas carioca
Laat een merk achter op de mooie bruine vloerFaz marca na laje morena gostosa
En daar in de favela, weet ze, is ze de besteE lá na favela, ela sabe, é a melhor
Ik hou ervan je te zien als je zit en schudtGosto de te ver quando senta e rebola
Je weet hoe ik ben, ik neem je zonder spijt, ohCê sabe meu jeito, eu te taco sem dó, ó

[MC Tuto][MC Tuto]
Ik ga, halloVou lá, olá
Mercedes, open het dak van de bak, weet ik veelMercedes, abre o teto do navão, sei lá
Want vandaag kom ik niet meer thuis, toch?Que hoje não volto pra casa, não?
Ik gaVou lá
Waar de hoeren zijn, geven we geld uitOnde tem puta, nóis gasta cifrão
Laat maar komen, rem niet, niet!Deixa vir, não breca, não!

Ik ga, halloVou lá, olá
Mercedes, open het dak van de bak, weet ik veelMercedes, abre o teto do navão, sei lá
Want vandaag kom ik niet meer thuis, toch?Que hoje não volto pra casa, não?
Ik gaVou lá
Waar de hoeren zijn, geven we geld uitOnde tem puta, nóis gasta cifrão
Laat maar komen, rem niet, niet!Deixa vir, não breca, não!

[Borges][Borges]
Hallo, BMW, breng me naar ItanhangáOlá, BMW, me leva no Itanhangá
Want ik heb meer dan 100K van de bank gehaald om te chillenQue eu saquei mais 100K no banco pra nóis marolar
Die hoer uit São Paulo, de jongens trappen op haar gezichtEssa puta de São Paulo os menor tá pisando na cara
Gevoel van macht, je doet alles om op de pagina te komenSensação de poder, tu faz de tudo pra sair em página
Jaloers moet het accepteren dat we zijn gekomen zonder iemand te schadenInvejoso atura que nóis chegou sem pisar em ninguém
Want op de top van de favela houden de jongens het volÉ que no alto da favela os menorzin mantém
Die meid belt me, ze weet wat het plan isA danada me ligando, ela sabe qual é o plano
Zegt dat artiesten niet deugen, daarom huilt zeFala que artista não presta, por isso tá chorando
Wij zijn de trein van RJ en SPNóis é o trem de RJ e SP
Jaloers, laat het paard rennen, ê, êInvejosinho, deixa o cavalo correr, ê, ê
Als de nacht valt, belt ze om plezier te vragenQuando cai a noite liga pedindo prazer
Goud in hun gezicht roept de naam van BG, ê, êOuro na cara delas chama o nome do BG, ê, ê

[MC Tuto][MC Tuto]
Ik ga, halloVou lá, olá
Mercedes, open het dak van de bak, weet ik veelMercedes, abre o teto do navão, sei lá
Want vandaag kom ik niet meer thuis, toch?Que hoje não volto pra casa, não?
Ik gaVou lá
Waar de hoeren zijn, geven we geld uitOnde tem puta, nóis gasta cifrão
Laat maar komen, rem niet, niet!Deixa vir, não breca, não!

[MC Kako][MC Kako]
Witte slippers, gouden kleur op de borstChinelo branco, cor ouro amarelo no peito
Er is een goedkopere levensstijl, maar die van ons is zo!Tem vida mais barata, mas a nossa é desse jeito!
Natuurlijk belt ze, hè? Wil weten waar ik benÉ claro que ela liga, né? Quer saber aonde que eu tô
Vrijdag is al hier, als zij gaan, ga ik ook!Sexta-feira já tá aê se elas vai, eu também vou!
Nog een gekke miljonair, de schrik van die sukkelsMais um louco milionário o terror desses otários
Stop met proberen te zijn wie wij zijn, wat jij doet, doen wij het tegenovergestelde! (Ih)Para de querer ser nóis o que cê faz, nós faz ao contrário! (Ih)
Hoeveel vrienden heb ik verloren door dit leven van een beestQuantos amigos eu perdi pra essa vida de bicho
Het is niet voor niets dat we niet voor niets zijnNão é à toa, que nós não tá à toa
Voor de komedie verbergen we de verliezenPra comédia esconde os prejuízos
Want vandaag wil ik gewoon chillenQue hoje eu só quero ficar de boa
Altijd rook maken, altijd op de dansvloer ben ikSempre fazendo fumaça sempre jogado na pista eu tô
Als je me ziet, probeer dan te verbergen, ik heb geen tijd voor gekke ideeënSe me ver, vê se disfarça tô sem tempo pra ideia de louco
Oh, laat ons rustig blijven, ik ben met 2T in RJÔ, deixa nos ficar tranquilo tô com 2T no RJ
Je weet dat het dat is, 2K maakt je gek en verwisselt jeCê sabe que é aquilo 2K te bagunça e te troca
VT kwam met die geheimhouding, ik haat roddelsitesVT colou tal do sigilo odeio site de fofoca
Ik ben zelf geen vriend van je, ik ben de man dieEu mesmo não sou teu amigo sou o cara que

[MC Tuto][MC Tuto]
Ik ga, halloVou lá, olá
Mercedes, open het dak van de bak, weet ik veelMercedes, abre o teto do navão, sei lá
Want vandaag kom ik niet meer thuis, toch?Que hoje não volto pra casa, não?
Ik gaVou lá
Waar de hoeren zijn, geven we geld uitOnde tem puta, nóis gasta cifrão
Laat maar komen, rem niet, niet!Deixa vir, não breca, não!

[Chefin][Chefin]
Het is de crème van de jongens, we komen binnen met stijlÉ nata do menor, nóis chega pisando enjoado
Laat mijn LT2 witte paard naar beneden komenManda descer meu cavalo LT2 branco bolado
Schrijf daar nog een doel op, 100K alleen met één showAnota lá mais um gol fazendo cem mil só em um show
Jouw hoer wil het weer, neem deze klap van goudSua puta querendo de novo toma essa tapa de our
Ik kan niet meer stoppen, ik kan me niet in de tijd verliezenNão posso mais parar não posso me perder no tempo
Mijn hart is gebroken, maar ik ben sterk van binnenMeu coração tá quebrado mas eu sou forte por dentro
Velen hebben geprobeerd me te raken, het zal moeilijk zijn om me te laten zwijgenVários tentou me alvejar vai ser difícil me calar
En als de boot schommelt, zullen de valse mensen verdrinken (ah)E se o barco balançar os falsos vão se afogar (ah)
Kom maar, want vandaag zijn wij hetA fim, manda vim por que hoje quem tá é nóis
Voor de kinderen, ik ben een superheld geworden!Pras criança, eu virei um super héroi!
Mijn stem, een melodie die de periferie inspireertMinha voz, melodinha que inspira a periferia
F*ck de media en het systeem, want die hebben ons nooit iets gegevenFoda-se a mídia e o sistema por que ele nunca deu nada pra nóis
Jongen, overlevende van de oorlog, geeft uit in LV zonder spijtMenor sobrevivente da guerra gasta na LV sem pena
Laat ons in vrede leven, want we willen chillen!Deixa nóis viver em paz que nóis quer marolar!
De serveerster komt naar ons in het winkelcentrum, we zijn met een Oakley-vergrotingA atendente vem en nóis no shopping nóis tá de lupa da Oakley
Nog 9 punten voor het team, kijk maar, je mag niet posten!Mais 9 ponto pro time só olha, não pode postar!

[MC Tuto en co][MC Tuto e cia]
Ik ga, halloVou lá, olá
Mercedes, open het dak van de bak, weet ik veelMercedes, abre o teto do navão, sei lá
Want vandaag kom ik niet meer thuis, toch?Que hoje não volto pra casa, não?
Ik gaVou lá
Waar de hoeren zijn, geven we geld uitOnde tem puta, nóis gasta cifrão
Laat maar komen, rem niet, niet!Deixa vir, não breca, não!

Ik ga, halloVou lá, olá
Mercedes, open het dak van de bak, weet ik veelMercedes, abre o teto do navão, sei lá
Want vandaag kom ik niet meer thuis, toch?Que hoje não volto pra casa, não?
Ik gaVou lá
Waar de hoeren zijn, geven we geld uitOnde tem puta, nóis gasta cifrão
Laat maar komen, rem niet, niet!Deixa vir, não breca, não!