Bem Longe de Magnata (part. MC Joãozinho VT, Borges e MC Vine 7)

Loin des Magnats (feat. MC Joãozinho VT, Borges et MC Vine 7)

Bem Longe de Magnata (part. MC Joãozinho VT, Borges e MC Vine 7)

[MC Tuto][MC Tuto]
(C'est ça même)(Isso memo)

Lundi chiant à Rio, on traîne dans le coinSegunda chata no RJ, nóis tá de rolé
Au Barra Shopping, j'ai dépensé, du pot au piedNo Barra Shopping gastei tanto, do pote ao pé
Laisse-nous faire de la fumée, la glace vaut de l'orDeixa nóis fazer fumaça, ice do preço do ouro
Bien loin des riches, c'est les gars du torroBem longe de magnata, que é os menino do torro

Si tu me croises, ne regarde pas dans les yeux, fatigué des conneriesSe me tromba não olha na cara, cansado de perreco bobo
La doctrine excite les cavales, SP reprend le contrôle !A doutrina atiça as cavala, SP dominando de novo!

C'est fou ce qu'on imagine, elle s'installe et confirme, sur le lit, à quatre pattes, elle sait me donnerFoda que nóis imagina, ela senta e confirma, na cama, de quatro, ela sabe me dá
Je lui envoie la localisation, elle vient de la rue qui monte juste pour danserEu mando a localiza, ela vem lá da pista que sobe o morro só pra rebolar
Bico vert, ça pète vers le hautBico verde, espirra pro alto
Laisse-nous gérer la fêteDeixa que nós conduz o bailão
Les accès sont ouvertsOs acesso tá comunicado
Et les amis sont en mode tranquilleE os amigo tá na contenção

Je vais là, salutVou lá, olá
Mercedes, ouvre le toit du gros, je sais pasMercedes, abre o teto do navão, sei lá
Que je ne rentre pas chez moi, non ?Que hoje não volto pra casa, não?
Je vais làVou lá
Où il y a des putes, on dépense des billetsOnde tem puta, nóis gasta cifrão
Laisse venir, ne freine pas, non !Deixa vir, não breca, não!

Je vais là, salutVou lá, olá
Mercedes, ouvre le toit du gros, je sais pasMercedes, abre o teto do navão, sei lá
Que je ne rentre pas chez moi, non ?Que hoje não volto pra casa, não?
Je vais làVou lá
Où il y a des putes, on dépense des billetsOnde tem puta, nóis gasta cifrão
Laisse venir, ne freine pas, non !Deixa vir, não breca, não!

[MC Vine 7][MC Vine 7]
(Uh)(Uh)
On a la vision pour avancerVisão nóis tem pra poder passar
Je suis avec des lunettes pour que personne ne me pompeTô de lupa na cara pra ninguém me sugar
Les jaloux regardentInvejoso tá olhando
Veulent savoir le codeQuerendo saber a senha
Le groupe brilleO bonde tá radiando
Je vais à Barra ou IpanemaVou pra Barra ou Ipanema
En pleine piste, tu sais qui c'est nousRufando na pista, sabe quem que tá é nóis
Je suis dans la picadilha, gros bling bling de haut niveau du père !Vou na picadilha, pingentão de alto padrão do pai!
2T envoie le plan, laisse-nous vivre en paix2T manda o lance, deixa nóis viver em paz
JVT dans la Commander et je baise avec trois à l'arrièreJVT na Commander e eu fodendo com três no banco de trás
Ahn, ahn, ahn, gros coup au pião, baisant avec trois là à l'arrièreAhn, ahn, ahn, jogadão no pião, fodendo com três lá no banco de

[MC Tuto][MC Tuto]
Je vais là, salutVou lá, olá
Mercedes, ouvre le toit du gros, je sais pasMercedes, abre o teto do navão, sei lá
Que je ne rentre pas chez moi, non ?Que hoje não volto pra casa, não?
Je vais làVou lá
Où il y a des putes, on dépense des billetsOnde tem puta, nóis gasta cifrão
Laisse venir, ne freine pas, non !Deixa vir, não breca, não!

[MC Joãozinho VT][MC Joãozinho VT]
On vient avec peu de blablaNóis veio de pouco assunto
Prêts pour tous les problèmesPreparado pra qualquer problema
Ma destination est Praia da Tijuca avec deux chiennesMeu destino é Praia da Tijuca com duas cachorra
Montre-lui qui domine tout iciMostra pra ela quem tá nessa porra dominando tudo
Volant la scène, sachant arriverRoubando a cena, sabendo chegar
Laisse ceux qui veulent parlerDeixa quem quiser falar
Je reste à ma place, ahnMe mantenho no lugar, ahn
Dis que je suis ton désir, alors dis-moi ton prix, mon temps est précieux, ma belleFala que eu sou seu desejo, então fala o seu preço, meu tempo é corrido, gostosa
Quand je m'arrête et pense à ce beau moment avec les putes de RJQuando eu paro e penso que lindo momento com as puta lá do RJ
Dis que je n'ai pas de sentimentsDiz que eu não tenho sentimento
Le cœur gelé, tu es restée sur le pavéCoração congelou, você ficou na sola
Vivant le meilleur momentVivendo o melhor momento
Frappe avec l'or sur la face de ces cariocasBate com o ouro na cara dessas carioca
Fais des marques sur la terrasse de la belle bruneFaz marca na laje morena gostosa
Et là dans la favela, elle sait, c'est la meilleureE lá na favela, ela sabe, é a melhor
J'aime te voir quand tu t'assois et dansesGosto de te ver quando senta e rebola
Tu sais comment je fais, je te frappe sans pitié, ohCê sabe meu jeito, eu te taco sem dó, ó

[MC Tuto][MC Tuto]
Je vais là, salutVou lá, olá
Mercedes, ouvre le toit du gros, je sais pasMercedes, abre o teto do navão, sei lá
Que je ne rentre pas chez moi, non ?Que hoje não volto pra casa, não?
Je vais làVou lá
Où il y a des putes, on dépense des billetsOnde tem puta, nóis gasta cifrão
Laisse venir, ne freine pas, non !Deixa vir, não breca, não!

Je vais là, salutVou lá, olá
Mercedes, ouvre le toit du gros, je sais pasMercedes, abre o teto do navão, sei lá
Que je ne rentre pas chez moi, non ?Que hoje não volto pra casa, não?
Je vais làVou lá
Où il y a des putes, on dépense des billetsOnde tem puta, nóis gasta cifrão
Laisse venir, ne freine pas, non !Deixa vir, não breca, não!

[Borges][Borges]
Salut, BMW, emmène-moi à ItanhangáOlá, BMW, me leva no Itanhangá
J'ai retiré plus de 100K à la banque pour qu'on s'éclateQue eu saquei mais 100K no banco pra nóis marolar
Cette pute de São Paulo, les petits marchent sur sa têteEssa puta de São Paulo os menor tá pisando na cara
Sensation de pouvoir, tu fais tout pour être sur la pageSensação de poder, tu faz de tudo pra sair em página
Les jaloux supportent, on est arrivés sans écraser personneInvejoso atura que nóis chegou sem pisar em ninguém
C'est que là-haut dans la favela, les petits tiennent le coupÉ que no alto da favela os menorzin mantém
La belle m'appelle, elle sait quel est le planA danada me ligando, ela sabe qual é o plano
Elle dit que les artistes ne valent rien, c'est pour ça qu'elle pleureFala que artista não presta, por isso tá chorando
On est le train de RJ et SPNóis é o trem de RJ e SP
Jaloux, laisse le cheval courir, ê, êInvejosinho, deixa o cavalo correr, ê, ê
Quand la nuit tombe, elle appelle en demandant du plaisirQuando cai a noite liga pedindo prazer
L'or sur leur visage appelle le nom du BG, ê, êOuro na cara delas chama o nome do BG, ê, ê

[MC Tuto][MC Tuto]
Je vais là, salutVou lá, olá
Mercedes, ouvre le toit du gros, je sais pasMercedes, abre o teto do navão, sei lá
Que je ne rentre pas chez moi, non ?Que hoje não volto pra casa, não?
Je vais làVou lá
Où il y a des putes, on dépense des billetsOnde tem puta, nóis gasta cifrão
Laisse venir, ne freine pas, non !Deixa vir, não breca, não!

[MC Kako][MC Kako]
Chinelo blanc, couleur or sur la poitrineChinelo branco, cor ouro amarelo no peito
Il y a des vies moins chères, mais la nôtre est comme ça !Tem vida mais barata, mas a nossa é desse jeito!
C'est clair qu'elle appelle, hein ? Elle veut savoir où je suisÉ claro que ela liga, né? Quer saber aonde que eu tô
Vendredi est déjà là, si elles y vont, j'y vais aussi !Sexta-feira já tá aê se elas vai, eu também vou!
Encore un fou millionnaire, la terreur de ces idiotsMais um louco milionário o terror desses otários
Arrête de vouloir être nous, ce que tu fais, nous faisons à l'envers ! (Ih)Para de querer ser nóis o que cê faz, nós faz ao contrário! (Ih)
Combien d'amis j'ai perdus à cause de cette vie de bêteQuantos amigos eu perdi pra essa vida de bicho
Ce n'est pas pour rien qu'on ne traîne pas pour rienNão é à toa, que nós não tá à toa
Pour la comédie, cache les pertesPra comédia esconde os prejuízos
Aujourd'hui, je veux juste être tranquilleQue hoje eu só quero ficar de boa
Toujours en train de fumer, toujours traînant sur la pisteSempre fazendo fumaça sempre jogado na pista eu tô
Si tu me vois, essaie de te cacher, je n'ai pas de temps pour les idées follesSe me ver, vê se disfarça tô sem tempo pra ideia de louco
Ô, laisse-nous être tranquilles, je suis avec 2T à RJÔ, deixa nos ficar tranquilo tô com 2T no RJ
Tu sais que c'est ça, 2K te dérange et te changeCê sabe que é aquilo 2K te bagunça e te troca
VT a collé ce secret, je déteste les sites de ragotsVT colou tal do sigilo odeio site de fofoca
Je ne suis même pas ton ami, je suis le gars quiEu mesmo não sou teu amigo sou o cara que

[MC Tuto][MC Tuto]
Je vais là, salutVou lá, olá
Mercedes, ouvre le toit du gros, je sais pasMercedes, abre o teto do navão, sei lá
Que je ne rentre pas chez moi, non ?Que hoje não volto pra casa, não?
Je vais làVou lá
Où il y a des putes, on dépense des billetsOnde tem puta, nóis gasta cifrão
Laisse venir, ne freine pas, non !Deixa vir, não breca, não!

[Chefin][Chefin]
C'est la crème de la crème, on arrive en forceÉ nata do menor, nóis chega pisando enjoado
Fais descendre mon cheval LT2 blanc styléManda descer meu cavalo LT2 branco bolado
Note là, un but de plus, faisant cent mille juste en un showAnota lá mais um gol fazendo cem mil só em um show
Ta pute veut encore, prends cette claque d'orSua puta querendo de novo toma essa tapa de our
Je ne peux plus m'arrêter, je ne peux pas perdre le tempsNão posso mais parar não posso me perder no tempo
Mon cœur est brisé mais je suis fort à l'intérieurMeu coração tá quebrado mas eu sou forte por dentro
Beaucoup ont essayé de me toucher, ça va être difficile de me faire taireVários tentou me alvejar vai ser difícil me calar
Et si le bateau tangue, les faux vont se noyer (ah)E se o barco balançar os falsos vão se afogar (ah)
À fond, fais venir parce qu'aujourd'hui c'est nousA fim, manda vim por que hoje quem tá é nóis
Pour les enfants, je suis devenu un super-héros !Pras criança, eu virei um super héroi!
Ma voix, une mélodie qui inspire la périphérieMinha voz, melodinha que inspira a periferia
Je me fous des médias et du système parce qu'ils ne nous ont jamais rien donnéFoda-se a mídia e o sistema por que ele nunca deu nada pra nóis
Survivant de la guerre, dépensant à la LV sans pitiéMenor sobrevivente da guerra gasta na LV sem pena
Laisse-nous vivre en paix, on veut s'éclater !Deixa nóis viver em paz que nóis quer marolar!
La serveuse vient nous voir au shopping, on est avec des lunettes OakleyA atendente vem en nóis no shopping nóis tá de lupa da Oakley
Encore 9 points pour l'équipe, regarde juste, tu ne peux pas poster !Mais 9 ponto pro time só olha, não pode postar!

[MC Tuto et cie][MC Tuto e cia]
Je vais là, salutVou lá, olá
Mercedes, ouvre le toit du gros, je sais pasMercedes, abre o teto do navão, sei lá
Que je ne rentre pas chez moi, non ?Que hoje não volto pra casa, não?
Je vais làVou lá
Où il y a des putes, on dépense des billetsOnde tem puta, nóis gasta cifrão
Laisse venir, ne freine pas, non !Deixa vir, não breca, não!

Je vais là, salutVou lá, olá
Mercedes, ouvre le toit du gros, je sais pasMercedes, abre o teto do navão, sei lá
Que je ne rentre pas chez moi, non ?Que hoje não volto pra casa, não?
Je vais làVou lá
Où il y a des putes, on dépense des billetsOnde tem puta, nóis gasta cifrão
Laisse venir, ne freine pas, non !Deixa vir, não breca, não!