Je cherche la cible (feat. MC Jottak, Pê Leal, MC Joãozinho VT, MC Vine 7, Dkziin et Nego União)

Busco a Meta (part. MC Jottak, Pê Leal, MC Joãozinho VT, MC Vine 7, Dkziin e Nego União)

Très jeune dans le game, on compte déjà des millionsMuito novo na mídia, nóis só conta milhão
Lance les billets en l'air, elle fait tomber son gros derrièreJoga as nota pra cima, que ela desce o bundão
Le petit toujours bien sapé, tout en Louis VuittonMenor sempre na estica, todo de Louis Vuitton
Je vais fêter le Carnaval en Bahia, à Balneário je fais le RéveillonVou Passa Carnaval na Bahia, Balneário eu passo o Réveillon

Prends le jet, je ne prends pas la voiturePega o jato que eu não vou de carro
Je veux survoler, prendre de la hauteurQuero ir por cima pelos altos
Le trafic me stresse, l'argent me rend plus fortO trânsito me deixa estressado, o dinheiro mais capacitado
Triple la mise par rapport à l'année dernièreTriplica o valor do ano passado
J'étais riche, maintenant je suis millionnaireTava rico, agora milionário
Avant ça, j'étais un pauvre type, accroche-toi, on est trop avancésAntes disso era um pobre coitado, segura nóis tá muito avançado

Les petits ont fait du fric, ils y sont allésOs menor enricou, foi lá
Ils ont atteint la cibleBuscou a meta
Les petits ont fait du fric, ils y sont allésOs menor enricou, foi lá
Ils ont doublé la cibleDobrou a meta

Ice Thug sur la double du noirIce Thug na double do preto
Monte la favela sur une Africa TwinSobe a favela de África Twin
En convoi, on accélère dans le passageDe comboio acelera no beco
Dimanche à Brasilândia, c'est comme çaDomingão Brasilândia tá assim

Peu de temps pour les ragotsPouco tempo pra fofoca
Les jaloux frappent aux portesChucreza chutando as porta
De la cantine, j'analyse l'heureDe cantin analiso a hora
Prends un coup de poing de la teamToma socadão da tropa

Maison évaluée à tant de millionsCasa avaliada em tantos milhões
Cryptomonnaies et BitcoinsCripto moedas e Bitcoins
Dis-moi ton prix, je paierai plus tardFala seu preço que eu pago depois
Ceux qui sont dans la rue, ce sont les maîtres de la nuitQuem tá na rua é os donos da noite

Dans la pièce, elle s'assoitNa peça ela senta
Elle dit qu'elle m'aime mais aimer, ça ne compense pasFala que me ama mas amar não compensa
Aujourd'hui, c'est le malokeiro qui te prend et tu t'assoisHoje o malokeiro que te pega e tu senta

Les petits ont fait du fric, ils y sont allésOs menor enricou, foi lá
Ils ont atteint la cibleBuscou a meta
Les petits ont fait du fric, ils y sont allésOs menor enricou, foi lá
Ils ont doublé la cibleDobrou a meta

Parfumé, bien habillé, on passe chez VuittonCheirosão, trajadão, nóis Passa na Vuitton
Juste des plaques, sans carte, on dépense tantSó plaque, sem cartão nóis gasta tantos
La team les pieds sur terre, agit sans émotionTropa do pé no chão, age sem emoção
Si l'objectif c'est le fric, on est en train de gagnerSe o foco é cifrão nóis tá lucrando
L'air est celui d'un vilain, ici que des bons petitsA cara é de vilão, aqui só menor bom
Et si on se croise, ça va cognerE se bater de frente tromba o trem
L'équipe bien habillée en mode classeO time trajadão de grife no pião
Les voitures qu'on touche, c'est que nous qui les avonsAs nave que nóis toca só nóis tem

On va passer en défilant à la soiréeNóis vai passar desfilando no baile
En fusée, c'est la cléDe foguete mó chave
Oh, comme la rue me manqueAí que saudade que eu tava da rua

Dis-moi qui ne veut pas vivreFala quem não quer viver
Plusieurs veulent se rapprocherVárias quer se aproximar
Sur la vibe du MDNa onda do MD
Folle, elle veut danser pour moiLouca pra mim quer dançar

C'est de nulle part que je t'ai vueFoi do nada que eu te vi
J'ai été charmé par ton styleMe encantei no seu jeito top
Moi tout en Louis V et toi, habillée en JordanEu todo de Louis V e você, trajada de Jordan
Je suis le désir d'elles et le préféré de toutesSou desejo delas e preferido de todas
Viens vivre la vie, demoiselle, et amène une amie canailleVai viver a vida donzela e trás uma amiga cachorra
(Ralentis là)(Calma aí ó)
Ralentis, respireCalma respira
Laisse-moi voir ton siliconeDeixa eu ver seu silicone
Analyser ta petite marqueAnalisar sua marquinha
Qui s'est faite avant-hierQue se fez antes de ontem

C'est ça la vieIsso que é vida
Bébé, on a explosé les coffresBebê, nóis estourou os cofre
Mais à l'époque du labeurMas no tempo da labuta
C'était galère de compter les liassesEra foda contar malote
(Dis 2T)(Fala 2T)

Les petits ont fait du fric, ils y sont allésOs menor enricou, foi lá
Ils ont atteint la cibleBuscou a meta
Les petits ont fait du fric, ils y sont allésOs menor enricou, foi lá
Ils ont doublé la cibleDobrou a meta

Ils y sont allés, gros coup dans la favelaFoi lá, jogadão na favela
Chercher la nouvelle acquisitionBuscar a nova aquisição
J'ai trouvé là, cette CendrillonEu achei la, aquela Cinderela
Qui était posée chez le vilainQue tava pousada no vilão

Je suis passé au Vulco, bruit, avec le gros bolide rapidePassei no Vulco, barulho, com o navão veloz
Je suis dans les accès avec les belles de BalneárioTô nos acesso com as linda lá de Balneário
On est un succès et depuis petit, je savaisNóis é sucesso e desde novo já sabia
Que j'allais avoir une villa, une voiture à un million et une corde sinistreQue eu ia ter uma mansão, uma nave de um milhão e uma corda sinistra

Qui l'aurait cru ?Quem diria?
Vas-y, prends, prendsVai toma toma
La bandit ne s'émeut pasBandida não se emociona
Veut se coller à la gommeQuer encostar na goma
Ne filme pas, ne poste pas, laisse juste en mode discretNão filma, não posta, só deixa no piu
Dans la nuit, tu m'appellesNa madruga você me aciona
Prends, prendsToma toma
Alors laisse en mode discret, laisse, laisseEntão deixa no piu, deixa, deixa

Hier, je l'ai emmenée chez PradaOntem eu levei ela na Prada
Juste des cadeaux, un sac cherSó presente bolsa cara
Puis on passe chez DiorAí nóis passa na Dior
Après, on prend une claqueDepois se toma macetada

(Ralentis, ouais, ralentis)(Calma aeh, calma aê)
On va faire un tour dans le coinVamo dar um giro na região
Montre à ton amie que tu es avec le bonMostra pra amiga que você tá com o trem
Viens, viens, ma belleVem vem bebezona
Si tu veux de l'argent, on en aSe quer dinheiro nóis tem

Bain de shoppingBanho de shopping
Aujourd'hui, même pas chez Lacoste parce queHoje nem vou na Lacoste porque
Je suis client VIP de Louis VSou cliente VIP da Louis V
Et la gérante s'assoit et n'oublie pasE a gerente senta e não esquece
Ma tête fait des liassesA minha mente fazendo malote
Sur mon écran, qui bippe, c'est le SafraNo meu tela quem bipa é o Safra
Investissement d'un millionInvestimento de milhão
Sentez le confort en volant hautSente o conforto voando nos alto

Moment chiant, turbulence dans le jetMomento chato, turbulência no jato
Et la bébé me suce doucementE a bebê me mamando gostoso
C'est ça l'amour, profite de ce volIsso amor, aproveita esse voo

Viens vivre avec les drakesVem viver com os drake
Vie hors du communVida fora do comum
Amène du MD pour cette BarbieTrás MD pra essa Barbie
Elle va s'impliquer en bougeant son derrièreEla vai se envolvendo jogando o bumbum
Je sais que tu saisEu sei que você sabe
Que je ne suis pas n'importe quiQue eu não sou qualquer um
Profite de l'opportunitéAproveita a oportunidade
Assieds-toi avec envie, on est bons et jeunesSenta com vontade, nóis é bom e novo

Et elle kiffe sur la Tiger, et elle trouve ça trop styléE ela brisa na Tiger, e ela acha mó chave
Se balader dans ma favela, c'est une aventure pour la patyDar role na minha favela é aventura pra paty
Regarde le gars en voiture, pour les flics c'est du méprisVê o neguinho de nave, pros bico é desacato
Nervosité au toucher, j'accélèreNeurose no toque, acelera
Je pars de l'autre côtéTô partindo lá pros outros lado

Les petits ont fait du fric, ils y sont allésOs menor enricou, foi lá
Ils ont atteint la cibleBuscou a meta
Les petits ont fait du fric, ils y sont allésOs menor enricou, foi lá
Ils ont doublé la cible.Dobrou a meta