Je vais (feat. MC Don Juan, MC Kako et MC Joãozinho VT)

Eu Vou (part. MC Don Juan, MC Kako e MC Joãozinho VT)

Eh, DJ BOYEi, DJ BOY
Beaucoup nous ont rabaissés, mais peu comprennentVários humilhou nóis, mas pouco pra entender
DJ BOY, DJ BOYDJ BOY, DJ BOY

(Va faire taire tous ceux qui parlent) passe le message !(Vou calar todos que falou) passa a visão!
Passe le message !Passa a visão!
Je vois tout différemment, regarde comme le ciel est beauVejo tudo diferente, olha que lindo o céu
Un jour de plus, je vais bien, je fais mon rôleMais um dia, tô bem, fazendo meu papel
Je veux juste que mes proches soient heureux, rien d'autre ne me manqueSó quero os meus feliz, e nada mais me falta
J'ai juré à ma mère que je vais gagner cette batailleJurei pa minha mãe, que eu vou vencer a jornada

J'ai vu plein de gens parler, juger ce qu'on faitVi vários falando aí, julgando o que nóis faz
Ils ne voient que l'avenir, pas ce que j'ai fait avantSó vê daqui pa frente, não vê o que fiz lá atrás
Mais je sais que rien ne change, rien ne me toucheMas sei que nada muda, e nada me abala
Comme ça ne m'a pas touché pendant le cheminComo não abalou perante a caminhada

Je vais, je vaisEu vou, eu vou
Je vais faire taire tous ceux qui parlent, je vais, DJ BOYVou calar todos que falou, vou, DJ BOY
Je vais, je vaisEu vou, eu vou
Je vais faire taire tous ceux qui parlent, je vaisVou calar todos que falou, vou

Je suis bien sapé et beau, Pingente c'est le nom du garsEu vou trajado e bonitão, Pingente é o vulgo do homem
Un demi-million dans la semaine, j'ai fait ami avec la faimMeio milhão na semana, fiz amizade com a fome
Quand elle est venue, je n'ai rien demandé à personneQuando ela visitou, pedi nada pa ninguém
On court après, le rêve c'est de voir la famille bienNóis corre atrás, o sonho é ver a família bem

Même pour ceux qui m'ont souhaité du malAté pra quem me desejou o mal
Je prie et demande qu'ils aillent bienEu oro e peço que fique bem
Ils veulent la voiture que j'ai, les choses que j'obtiensQuer ter o carro que eu tenho, as coisas que eu obtenho
Mais ma valeur n'est pas dans un billet de centMas o meu valor não tá em uma nota de cem

J'ai vu plein de gens tomberEu vi vários cair
Qui se sont laissés avoir par la gloire et l'argentQue se iludiu com fama e com grana
Mais je ne me suis pas laissé avoirMas eu não me iludi
On est sur le terrain pour soutenir ceux qu'on aimeNóis tá na pista pa fortalecer quem nóis ama
J'ai vu plein de gens tomberEu vi vários cair
Qui se sont laissés avoir par la gloire et l'argentQue se iludiu com fama e com grana
Mais je ne me suis pas laissé avoirMas eu não me iludi
On est sur le terrain pour soutenir ceux qu'on aimeNóis tá na pista pa fortalecer quem nóis ama

(Mon calme) vient de l'essence de la crème(Satisfação) minha calma vem da essência de crema
Esprit criminel, on est les gars à problèmesMente criminosa, nóis é os garoto problema
Combien de difficultés on a traversées sans abandonnerQuantas dificuldades nóis passou e não desistimo
Si on est tombé sur le terrain, c'est pour revenir renforcéSe nóis caiu pa pista, é pa voltar fortalecido
J'en ai marre de repost, je veux du contenuÉ que eu cansei de repostar, quero conteúdo
Aujourd'hui ma voix crie, parce que j'en ai marre d'être muetHoje a minha voz grita, porque eu cansei de ser mudo
C'est que les kilos d'or font un bruit de fouÉ que os quilo do ouro faz um volume absurdo
On est des favelas, fainéants, décontractés et rustresNóis é favelado, paloso, folgado e chucro
Et la mélodie de la F8 te hante aujourd'huiE a melodia da F8 te assombra hoje
Si tu devines qui c'est, ha, je te donne un bonbonSe acertar quem é, ha, te dou um doce
Combien m'ont souhaité de me voir au fond du trouQuantos me desejou me ver lá, no fundo do poço
La foi en le créateur a renforcé les victorieuxA fé no criador fortificou os vitorioso

Je n'ai pas abandonné ma mission, je la confie au seigneurDa missão não desisti, entrego nas mãos do senhor
Combien ont voulu me voir tomber, beaucoup ont doutéQuantos quis me ver cair, vários duvidou
Ma famille à mes côtés chaque fois que j'en ai eu besoinMinha família do meu lado sempre que eu precisei
Sans désirer ce qui appartient aux autres, je suis là, je suis arrivéSem desejar o que é dos outros, eu tô aqui, cheguei

Je vais, je vaisEu vou, eu vou
Je vais faire taire tous ceux qui parlent, je vais, DJ BOYVou calar todos que falou, eu vou, DJ BOY
Je vais, je vaisEu vou, eu vou
Je vais faire taire tous ceux qui parlent, je vaisVou calar todos que falou, eu vou

Et si je dois tout repasser, je le feraiE se eu tiver que passar tudo de novo, eu vou passar
Avec un grand sourireCom o sorrisão de ponta a ponta
Mais fais attention à ce que tu sèmesMas muito cuidado com o que planta
Ce que tu vas encore semerO que ainda vai plantar
Parce qu'un jour, la facture arrivePorque uma hora chega a conta
Et de temps en temps je regarde dans le miroirE de vez em quando eu olho po espelho
Et je vois un gars différent de celui que j'ai imaginé êtreE vejo um cara diferente, do que um dia eu imaginei ser
C'est que j'ai changé de oufÉ que eu mudei pa caralho
C'est que j'ai évolué de oufÉ que eu ripei pa caralho
Aujourd'hui ce que je montre de ma vieHoje o que eu mostro da minha vida
Ce n'est pas ce que tu veux voirNão é o que cê quer ver

J'ai écouté le conseil, fais le tien, le reste c'est du blablaEu escutei o conselho, faz o seu, o resto é milho
Combien ont déjà explosé, dès le début du cheminQuantos já pipoca, logo no início do trilho
Décontracté, mais avec le doigt sur la gâchetteDespreocupadão, mas com o dedo no gatilho
J'ai déjà vu que c'était de l'or et tu attendais le brillantEu já vi que era ouro e cê tava esperando o brilho
Mais aujourd'hui tout est argent, et l'argent c'est un problèmeMas hoje tudo é dinheiro, e dinheiro é problema
Et pour oublier les problèmesE pra esquecer os problemas
Parfois on exagère et on fait fondreÀs vezes nóis exagera e põe pra derreter
Mais quand c'était du poison et de la misère, il n'y avait pas tant de mondeMas quando era veneno e miséria, não tinha tanta galera
Et même les problèmes étaient plus faciles à résoudreE até os problema era mais fácil resolver

La vie donne le thème, je vais juste là et je griffonneA vida que dá o tema, eu só vou lá e rabisco
Un peu de ce que je tire, un peu de ce que je visUm pouco do que eu trecho, um pouco do que eu vivo
Observateur, froid dans chaque penséeObservador, frio em cada pensamento
Et si le focus était le vent, je ne serais même plus là-dedansE se o foco fosse o vento, eu já nem tava mais nisso

Je vais, je vaisEu vou, eu vou
Je vais faire taire tous ceux qui parlent, je vais, DJ BOYVou calar todos que falou, eu vou, DJ BOY
Je vais, je vaisEu vou, eu vou
Je vais faire taire tous ceux qui parlent, je vaisVou calar todos que falou, eu vou

DJ BOYDJ BOY
DJ BOY (je vais faire taire tous ceux qui parlent)DJ BOY (vou calar todos que falou)

Passe le messagePassa a visão
Passe le messagePassa a visão