Minha Caminhada (part. Mc Kanhoto, Mc Leozinho ZS, Mc Liro e Mc Robs)

Mein Weg (feat. Mc Kanhoto, Mc Leozinho ZS, Mc Liro und Mc Robs)

Minha Caminhada (part. Mc Kanhoto, Mc Leozinho ZS, Mc Liro e Mc Robs)

Es ist Matheuzinho, ah-ah-ah-ah-ahÉ Matheuzinho, ah-ah-ah-ah-ah
G5 versiegelt, ich geh' mit dem großen WagenG5 lacrado, eu passo tocando o navão
Auch ohne es zu wollen, ziehen wir die Blicke anMemo sem querer, nóis tá chamando atenção
Matheuzinho am Beat, hat den Millionen-Beat gemachtO Matheuzinho no toque, fez o beat de milhão
Und sie wollen sich von Herzen einlassen, aber ich weiß nichtE elas tão querendo se envolver de coração, mas sei não
Wenn ich an die Vergangenheit denke, war es eine andere GeschichteQuando eu lembro do passado, era outra história
Als es an einem Faden mangelte, die Umstände waren hartQuando faltava um fiapo, a condição da hora
Ich weiß, dass sie sich auch erinnert, aber ich marschiere nur, wenn sie sich bindetEu sei que ela também se recorda, mas só vou marchar se se apegar
Ich bin von ganz unten gekommenEu passei de meca
Und die Leute reden, beruhigt euchE o zé-povinho tá querendo falar, calma

Du kannst suchen, meinen Weg verfolgenPode procurar, puxar a minha caminhada
Du wirst keinen Fehler finden, denn ich bin von ganz unten gekommenNão vai encontrar falha, porque eu passei de meca
Und die Leute redenE o zé-povinho tá querendo falar
Beruhigt euch, du kannst suchenCalma, pode procurar
Du wirst keinen Fehler finden (meinen Weg verfolgen)Não vai encontrar falha (puxar a minha caminhada)

Schau, wie verrückt das Leben ist, und wir stehen festOlha como essa a vida é louca, e nóis tá firmão
Wie viele wollen nicht sehen, dass es uns gut geht, aber wir sind HerzQuantos não querem ver nóis bem, mas nóis é coração
Ich ziehe nur an, was mir gehört, ich werde an die Spitze kommenAtraio só o que me pertence, vou chegar no topo
Ohne auf jemanden zu treten, ich werde aus der Not herauskommenSem precisar pisar em ninguém, vou sair do sufoco
Für uns, die nie etwas hatten, ist der Kampf doppelt so hartPa' nóis que nunca teve nada, o corre é dobrado

Lass sie in Frieden leben, lass sieDeixa ela viver em paz, deixa
Verschwinde, dein böser BlickSai pra lá, seu mau-olhado
Wer mir versprochen hat, garantiert, dass der Sieg kommen wirdQuem me prometeu garante que a vitória vai chegar
Heute werde ich gewinnen, nur Jesus kann mich aufhaltenHoje eu vou vencer, só Jesus pode me parar
Denn ich will nur eine bessere WeltQue eu só quero um mundo melhor
Und Jesus mit dem Stift in der HandE Jesus com a caneta na mão
Jeder Schritt, den ich macheCada passo que eu dou
Falle ich auf die Knie und bitte, dass er mich vom Bösen befreit und diesen Sound segnetAjoelho e peço que livra do mal e abençoa esse som
Ich will nur eine bessere WeltEu só quero um mundo melhor
Und Jesus mit dem Stift in der HandE Jesus com a caneta na mão
Jeder Schritt, den ich macheCada passo que eu dou
Falle ich auf die Knie und bitte, dass er mich vom Bösen befreit und diesen Sound segnetAjoelho e peço que livra do mal e abençoa esse som

Ich erinnere mich an die Vergangenheit, die Erinnerung, die mich zum Nachdenken bringtLembro o passado, a lembrança que me faz pensar
Von einem leidenden Maloqueiro, der im Kampf beharrteDe um maloqueiro sofredor que insistiu na luta
Ich schaue zurück und bin stolz darauf, wo wir sindOlho pra trás tenho orgulho de onde nóis tá
Oh, wir sind hier, Neid kann uns nicht aufhaltenÓ, nóis aí, inveja nóis derruba
Der Asphalt brennt, der Porsche schreitQueimando o asfalto, a Porsche grita
Feiert den Sieg der JungsComemora a vitória dos cria'
Die viel gelitten haben, sind auf der StraßeOs que sofreu muito tá na pista
Sie gingen raus, sie haben den Sieg errungenFoi pra rua, venceu a conquista
Ich schaue in den Spiegel und sehe einen GewinnerOlho no espelho e me vejo como um vencedor
Inspiration für die aus dem Ghetto, für die von untenInspiração aos do gueto, aos de baixo
Glauben, dass es klappen wirdAcreditar que vai dar certo
Nur Fokus auf den FortschrittSó marca e foco nos progresso'

Ich sprach mit Gott, er hörte michFui falar com Deus, Ele me ouviu
Ich bin ein weiterer aus der Favela, der nicht aufgegeben hatSou mais um favela, que não desistiu
Ich sprach mit Gott, ich sprachFui falar com Deus, eu fui falar
Er hörte michEle me ouviu
Ich bin ein weiterer aus der Favela, der nicht aufgegeben hat, der beharrteSou mais um favela que não desistiu, que insistiu
(Weil wo er sagt)(Porque onde ele diz)

Rs6, ist wie TeleportationRs6, é tipo tele transporte
Aber wir hatten nicht mal einen Pass für den BusMas nem passaporte pro busão nóis tinha
Und als der Sport war, Dosen zu sammelnE quando o esporte era catar latinha
Um ein bisschen Geld zu machen, erinnerst du dich?Pra fazer um dinheiro, lembra?
Ich sagte euch, wer liebt, bittet um LebenFalei pra vocês, quem ama pede vida
Aber ich erinnere mich gut, wer Witze gemacht hatMas lembro bem quem ficou de piadinha
Ich danke dir, das hat mich nur motiviert, ich werde eine Insel kaufenAgradeço bem, só fez me motivar, vou comprar uma ilha
Ah-ah-ah, ich habe eine Falle gegen Neider, Glauben an Jesus ChristusAh-ah-ah, tenho armadilha contra invejoso, fé em Jesus Cristo
Ah-ah-ah, der Schritt ist kriminell, und sie mögen das, uh-uhAh-ah-ah, a passada é criminosa, e elas gosta' disso, uh-uh
Uh-uh-ah, ich habe eine Falle gegen Neider, ich bin siegreichUh-uh-ah, tenho armadilha contra invejoso, sou vitorioso
A-ah-ah, geh raus, denn der Tag ist strahlendA-ah-ah, sai pra fora porque o dia tá brilhoso
Dunkelheit, geh zur Seite, denn ich bin leuchtend, uh-uh-ahTrevas, sai da frente que eu sou luminoso, uh-uh-ah
Es ist Matheuzinho, ah-ah-ah-ah-ahÉ Matheuzinho, ah-ah-ah-ah-ah

Wenn ich eine Sammlung von Nein wollte, würde ich eine Million zählenSe eu quisesse coleção de nãos, contaria um milhão
Eine Million Mal haben sie uns abgelehntUm milhão de vezes, eles negou nóis
Aber was ich für meine Entschlossenheit zähleMas o que eu contasse pró e minha disposição
Hat die Waggons und den schnellen Motor umgedrehtFez inverter vagão e motor veloz
Ich erinnere mich gut an die Tage des MitfahrensMe lembro bem dos dias de carona
Fast nichts auf dem Konto, extreme SchwierigkeitenQuase sem nada na conta, dificuldades extrema'
Heute ist das chromierte Schiff eine Einladung für die FrauenHoje a nave cromodona é convite pra piranha
Die den Platz für den Passagier wollenQue quer a tal poltrona pra passageiro
Verrückte Welt, verrücktes LebenMundo maluco, vida louca
Ich bin Schüler Gottes und die Straße ist die LehrerinDe Deus sou aluno e a rua é professora
Ich weiß, dass dieser Weg für den Triumph und die Kerker istSei que essa estrada é pra triunfo e pras masmorra'
Deshalb gehe ich dem Pfad der Gewinner nachPor isso sigo rumo à trilha dos vencedor
Wir, fleißige Köpfe, pflanzen Mühe und ernten Blätter?Nós, mente trabalhadora, planta esforço colhe folha?
Sag Tschüss zur Not und lass den Neid sich fickenDá tchau pra perreca e quer que a inveja se foda
Konzentriere dich auf den Fortschritt und für den Rückschritt, die Idee ist geringFoca no progresso e pra regresso, a ideia é pouca
An der Tür ist der Fuß, und bei den Dummen ist es ein SchlagNa porta é pé, e nos mané' é voadora

Ich will nur eine bessere WeltEu só quero um mundo melhor
Und Jesus mit dem Stift in der HandE Jesus com a caneta na mão
Jeder Schritt, den ich macheCada passo que eu dou
Falle ich auf die Knie und bitte, dass er mich vom Bösen befreit und diesen Sound segnetAjoelho e peço que livra do mal e abençoa esse som
Oh-oh-ohOh-oh-oh
(Jeder Schritt, den ich mache)(Cada passo que eu dou)
(Falle ich auf die Knie und bitte, dass er mich vom Bösen befreit und diesen Sound segnet)(Ajoelho e peço que livra do mal e abençoa esse som)
Es ist Matheuzinho, ah-ah-ah-ah-ahÉ Matheuzinho, ah-ah-ah-ah-ah