Breve Nordeste

Breve Nordeste

Breve Nordeste

Para ti que eres compa, para ti que eres hermano, puedes llegar, escuchar, aplaudir, sumar, contribuir, participarPra você que é parceiro, pra você que é irmão, pode chegar, ouvir, aplaudir, somar, contribuir, participar
Solo pido que las ideas que cantas se conviertan en acciones positivas, para ti, la familia, la comunidadSó peço que as ideias que você cante se tornem em ações positivas, para você, a família, a comunidade
Aquí improvisaré, con respeto y dignidad, no quiero nada a cambio, la consideración ya valeAqui eu monto um improviso, no respeito e na dignidade, não quero nada em troca, a consideração já vale
Muchos hermanos conocen este ritmo, es sin duda del grupo Racionais, el himno de las favelasEssa batida muitos irmãos conhecem, é com certeza do grupo racionais, o hino das favelas
Puede que no sea la calidad esperada, pero las buenas ideas que canto son válidasPode não ser a qualidade esperada, mas as boas ideias que eu canto são válidas
Pequeño es el prejuicio que habita en tu vasta mente, ser humilde es la esencia simplementePequeno é o preconceito que habita na sua vasta mente, ser humilde é a essência simplesmente
Así que acompáñame, porque en cada palabra dicha, los hermanos serán escuchadosEntão, acompanha comigo, porque em cada palavra falada, os irmãos serão ouvidos

El rap nordestino que resiste día a día, con toda capacidad, contra la corrupción, me ubico en Salvador, otra capital de la peste, como dicen los hermanitos, esto es el nordeste, me entristece por ti, ven a conocerme, pensando en Ivete, Daniela y Chiclete, mostraron el carnaval, pero no mostraron la pelea, que ocurrió en la Barra, varios en el hospital, es compa, esto es la realidad, los medios no te muestran, pero yo digo la verdadO rap nordestino que resiste dia-a-dia, com toda capacidade, contra a patifaria, me situo em salvador, mais um capital da peste, como diz os irmãozinhos, isso é nordeste, fico triste por você, vem aqui me conhecer, pensando em ivete, daniela e chiclete, mostrou o carnaval, mas não mostrou o quebra pau, que aconteceu na barra, vários lá no hospital, é parceiro, isso é realidade, a mídia não te mostra, mas eu digo a verdade.

El metro más caro de la historia, el recorrido más corto del mundo, esto es jodido, yo pagué, tú pagaste, pero mira quién lo usó, el gobierno usurpó los recursos de la educación, para distraerme veré un partido de fútbol, que será en la nueva arena del mundial, oops, espera, lo estoy viendo, no podré ir, porque mi dinero no alcanza para una entradaO metrô mais caro da história, menor percurso no mundo, isso é foda. eu paguei, tu pagastes, mas veja quem usou, recurso da educação, o governo usurpou. pra me distrair vou ver um futebol, que será na nova arena da copa mundial, ops, peraí, eu tô vendo, não vai dá, porque o meu dinheiro um ingresso não compra.

El dinero está escaso hasta para el transporte público, la policía me para, llamándome bandido, ah, si fuera cierto, sería increíble, andaría en un auto importado, lleno de billetes, con modelos a mi lado y hablando varios idiomasO dinheiro tá curto até pro coletivo, polícia me enquadra, me chamando de bandido, ah, se fosse mesmo, seria incrivel, andaria de carro importando, cheio da nota, com as modelos do lado e falando poliglota.

Cada 4 años nos volvemos patriotas, viendo a la selección disputando un balón, en los semáforos brasileños niños pidiendo limosna en lugar de ir a la escuelaEm 4 em 4 anos nos tornamos patriotas, vendo a seleção disputando uma bola, nas sinaleiras brasileiras crianças pedindo esmola ao invés de ir a escola.

Me resulta gracioso, me resulta anormal, que un político bacán venga a visitarme, me prometió el mundo, me prometió la vida, pero a la hora de gobernar no sabía qué hacer, gran novedad, realidad nacional, aumento de sueldo en el palacio centralEu acho engraçado, eu acho anormal, um político bacana vir aqui me visitar, me prometeu o mundo, me prometeu a vida, mas na hora da gestão o que fazer ele não sabia, grande novidade, realidade nacional, aumento de salário no planalto central.

No me desvío del tema, menciono las capitales, donde la violencia, la desigualdad, la pobreza y la miseria, casi siempre son mayores. En Sergipe, Aracaju, Alagoas, Maceió, Recife, Pernambuco, João Pessoa, Paraíba, Natal, Rio Grande do Norte, Fortaleza, Ceará, São Luís do Maranhão y Teresina, Piauí. Eso ya lo sabes, eso ya aprendiste, quiero resaltar la importancia que merece, ser parte de la cultura, llamada cabra de la pesteNão desvio do foco, eu cito as capitais, onde a violência, a desigualdade, a pobreza e a miséria, quase sempre é mais. em sergipe, aracaju, alagoas, maceió, recife, pernambuco, joão pessoa, paraíba, natal, rio grande do norte, fortaleza, ceará, são luís do maranhão e teresina, piauí. isso você já sabe, isso você aprendeu, eu quero ressaltar a importância que merece, ser parte da cultura, chamada cabra da peste.
Solo mencioné las principales, no olvido el interior, de todos los estados que la belleza agració. Me gusta, te gusta, placentero y esencial, pero no suelo pensar con mi órgano genital. Es blanco, sabroso, lo consumo sin piedad, un proceso industrial formó la leche en polvo. Es negro, estimulante y mejor que el coñac, viene en varios tipos, el famoso chocolateSó falei das principais, não esqueço do interior, de todos os estados que a beleza agraciou. eu gosto, você gosta, prazeroso e essencial, mas não costumo pensar com o meu órgão genital. é branco, saboro, eu consumo sem dó, um processo industrial se formou o leite em pó. é preto, estigante e melhor do que conhaque, tem de vários tipos, o famoso chocolate.

Satirizando la realidad y mandando este rap, si fallas, sigue, hasta que aciertes, porque todo en la vida es persistenciaSatirizando a real e mandando esse rap, se errou, continue, até que você acerte, pois tudo na vida é persistência,
No está fácil para nadie, como dice la expresión, espero que los hermanitos crezcan y evolucionen, busquen la mejora, en la lucha, en el estudioNão tá fácil pra ninguém, já dizia a expressão, torço que os irmãozinhos, cresçam e evoluam, procurem a melhora, na batalha, no estudo.

Oye, raza, sinceramente, cantar y componer se vuelve sencillo cuando lo que dices se convierte en parte de tu entorno, sin hipocresía, con todo respeto, como dice Steve: ¡de esta manera nuevamente!Aí, rapaziada, sinceramente, cantar e compor se torna simples quando o que você diz se torna parte do seu ambiente, sem hipocrisia, com todo respeito, como diz o stive: desse jeito novamente!