Tempo

Ritmo

Tempo

El tiempo me retrasa, la rima arrastraO tempo me atrasa a rima arrasta
Desde las entrañas de mi mente, mis crisis se convierten en objetivosDas entranhas da minha mente minhas crises viram alvos
Y busco la solución incluso fuera de temporadaE eu caço a solução mesmo fora de temporada
Y en verano, ya era hora y colapséE no verão já era tempo e eu entrei em colapso

Es difícil, es difícilÉ foda é foda
Y solo pienso mierdaE eu só penso merda
Dónde me pongoOnde me coloco
Siempre que me equivocoSempre que eu erro
Si la vida es un errorSe a vida é um erro
No sé mentirEu não sei mentir

Miento siempre a mí misma tratando de escaparMinto pra mim mesma sempre buscando fugir
Es de madrugada y vomitoÉ madrugada e eu vomito
La inseguridad que me habitaA insegurança que me habita
Refuerzo el compromisoReforço o compromisso

Amor por encima de todoAmor acima de tudo
En ciclos siempre finitosNos ciclos sempre finitos
En relaciones abusivasEm relações abusivas
Y estas crisis desahogan las líneas en poesíasE essas crises desafogam as linhas em poesias

Y repitoE eu repito
El amor propio no tiene exigenciasAmor próprio não tem cobrança
Siempre hablo de esto, no siempre lo concretoSempre falo sobre isso, nem sempre eu concretizo
Hay días que son difíciles, pero no pierdo la esperanzaTem dias que é difícil, mas não perco a esperança
Tropezaré pero sigo enfocada en el objetivoEu tropeço mas sigo focando no objetivo

Y el tiempo parece detenerse, sigo atrapada en el mismo lugarE o tempo parece parar eu sigo presa no mesmo lugar
Miro a mi alrededor buscando a alguien y no hay nadieOlha em volta a procura de alguém não tem ninguém
Estoy al otro lado, miro hacia el mar y no te veo allíTô do lado de la, olho por mar não te vejo lá
La sensación es familiar, jadeo, me falta el aireA sensação é familiar, tô ofegante, me falta o ar
Solo dependo de mí para salvarmeSó dependo de mim pra me salvar

En este mundo poco a poco vuelto locoSentido louco nesse mundo pouco a pouco
Me encuentro y me pierdo en cada lugar que frecuentoMe encontro e me perco em cada canto que eu frequento
No entiendo, ni comprendoNão entendo, e nem compreendo
Ningún sentido en la vida más allá de estar viviendoNenhum sentido na vida além de estar vivendo

Y es buscando que encuentro no el sentido exactoE é buscando que eu acho não o sentido exato
Sino el viaje que me fortalece en cada pasoMas a jornada que me fortifica a cada passo
Sigo firmando el suelo donde pisoSigo de canto firmando o chão onde piso
Dejando mi nombre en las paredes en el caminoMarcando meu nome nas paredes no caminho

Construyendo líneas como construyoConstruindo linhas como construo
Mis locuras en la cabeza tratando de no pensar en lo que haceMinhas noia na cabeça tentando não pensar no que faz
Que enloquezca, está bien mi vida está bienCom que eu enlouqueça tá firmeza minha vida tá firmeza
Estoy enfocada en los versos, si quieres venir, bien, si no, está bienTô focada nos versos se quiser cê vem, se não quiser beleza
En estas líneas me veoNessas linhas me enxergo
Aunque a veces ciega por el egoMesmo que às vezes cega pelo ego
Olvido el peso del lugar en el que estoy, a dónde voyEsqueço o peso do lugar que eu tô onde eu vou
No me aferro ni niego, intento seguir por el camino correctoNão me apego nem nego tento correr pelo certo
Sin olvidar por qué todo esto comenzóSem esquecer o porquê tudo isso começou

Y me cuidaréE eu vou me cuidar
Y me amaréE eu vou me amar
Y estaré atentaE eu vou me atentar
A dónde caminarPor onde caminhar
Y me perdonaréE eu vou me perdoar
No me asustaréNão vou me assustar
Me observaréEu vou me observar
Para saber a dónde llegarPra saber onde chegar

Y me cuidaréE eu vou me cuidar
Y me amaréE eu vou me amar
Y estaré atentaE eu vou me atentar
A dónde caminarPor onde caminhar
Y me perdonaréE eu vou me perdoar
No me asustaréNão vou me assustar

A dónde caminar, sé dónde pisarPor onde caminhar, eu sei onde pisar
Y el tiempo parece detenerse, sigo atrapada en el mismo lugarE o tempo parece parar eu sigo presa no mesmo lugar
Miro a mi alrededor buscando a alguien y no hay nadieOlha em volta a procura de alguém não tem ninguém
Estoy al otro lado, miro hacia el mar y no te veo allíTô do lado de la, olho por mar não te vejo lá
La sensación es familiar, jadeo, me falta el aireA sensação é familiar, tô ofegante, me falta o ar
Solo dependo de mí para salvarmeSó dependo de mim pra me salvar