Municídio

Municídio

Municídio

BrasilBrasil
Mi Brasil brasileñoMeu Brasil brasileiro
Ya fue mejor escuderoJá foi melhor escudeiro
Voy a cantar para las nacionesVou cantar para as nações

Brasil marcado en la espaldaBrasil marcado nas costas
Infiel al presidenteInfiel ao presidente
Con tantas propuestas erradasCom tanta proposta errada
Difícil seguir sonrienteDifícil seguir sorridente

En un Brasil que tanto mataNum Brasil que tanto mata
Policía como traficantePolícia como traficante
Difícil elegir la pazDificil escolher a paz
Mientras la guerra es constanteEnquanto a guerrra é constante

Esta es la zona de la mata, ahora te presentoEssa é a vadia da zona da mata, agora lhe apresento
Donde la policía persigue a los marihuaneros y suelta a los detenidosOnde a polícia caça os maconheiro e solta os detento
Y nuestra manifestación es hacerle dedo a las cámarasE a nossa manifestação é fazer dedo pras câmeras
Mientras los verdaderos criminales están todos dentro de la cámaraEnquanto os bandido real tão tudo dentro da câmara

Estoy buscando una razónEu ando procurando uma razão
Para que este pueblo sea tan tonto y falle siempre seguro en la votaciónPra esse povo ser tão burro e falhar sempre seguro na votação
Y entre unos menos mal aún votan por el propio perroE entre uns menos mal ainda vota no próprio cão
Un nadie, un saco de golpes para la poblaciónUm nada, um saco de pancada pra população

Entonces vuelve a tu ciudad, tu gente te esperaEntão volta pra sua cidade, teu povo te espera
Listos para enterrarte de traje bajo tierraPronto pra te enfiar de terno debaixo da terra
¿Dónde está esa revuelta que veía en general?Cadê aquela revolta que eu tava vendo em geral
Estoy empezando a pensar que murió junto con el carnavalTô começando a achar que morreu junto com o carnaval

Hablando de carnaval, no es lo que paga tus cuentasFalando em carnaval, não é o que paga suas contas
Varios mueren en el hospital, y ustedes disfrutando la olaVários morrem no hospital, e ceis curtindo a onda
¿Todavía tiene el pueblo aquí alguna noción?Será que o povo aqui ainda tem alguma noção
En esta ciudad en quiebra al borde de la destrucciónNessa cidade falida beirando a destruição

Asesinato en un callejón cualquiera de SantonofreAssassinato em um beco qualquer do santonofre
Y yo fumando un porro en la panadería de OnofreE eu marolando um pão na padaria do onofre
Y no muy lejos de la ciudad rompen otro cofreE não tão longe da cidade arrombam mais um cofre
La pérdida no es nuestra, solo los bancos que se...O prejuízo nem é nosso, só os bancos que se...

Luchando durante mucho tiempo por razones equivocadasÉ muito tempo lutando pelos motivos errados
Por los parientes frustrados, y nada de lo que construimosPelos parentes frustrados, e nada que construímos
Todo cada vez más caro, sin dinero, sin plata y todos gastando en pizzerías elegantes los domingosTudo cada vez mais caro, sem dinhero, sem cascalho e geral torrando em pizzaria chique no Domingo

Varios crímenes a oscuras en los barrios más pobresDiversos crimes às escuras nos bairros mais pobres
Policía las 24 horas en estas calles noblesPolícia 24 horas nessas ruas nobres
Y si hay un error político, el dinero lo cubreE se tem um erro político o dinheiro cobre
El lodo lava nuestras calles casi siempre cuando llueveA lama lava nossas ruas quase sempre quando chove

La mafia crece, y ustedes dirán que estoy locoA máfia cresce, e vocês vão dizer que eu tô maluco
Solo tú no ves la banda de doctores uniendo los beneficiosSó tu não vê o bando de doutor unindo os lucros
Robando al pueblo, puñalada por la espalda de nuevoRoubando o povo, facada pelas costas denovo
Sufrimos, sufrimos y no cambiamos este juegoA gente sofre, sofre e não vira esse jogo

Mi pueblo nunca despierta, sus ojos solo engordanMeu povo nunca acorda, o olho deles só engorda
Ya es hora de enviar el traje al patíbuloJá tá na hora de mandar o palitó pra corda
Una certeza tengo, no me quedo atrásUma certeza eu tenho, eu não fico pra trás
Si ellos nunca lo hicieron, invadimos la alcaldía y lo hacemosSe eles nunca fez a gente invade a prefeitura e faz

Estoy enojadoEu tô puto
Pero con este gobierno, ¿quién no estaría?Mas com esse governo quem não estaria?
Quería un Brasil mejor, claro, ¿quién no lo desearía?Queria um Brasil melhor, claro, quem não gostaria?

Vine aquí lleno de odio a decir algunas verdadesVim aqui cheio de ódio falar umas verdades
Sin basura, en las calles de mi ciudadSem lixeira, nas ruas da minha cidade
Alcantarilla tapada, llovió, escucha aquí, alcaldesaBueiro entupido, choveu, ouve aqui minha prefeita
¿Esto es una calle? Se convirtió en una cascadaEssa porra é rua? Virou cachoeira

En este momento todos rezanNessa hora todo mundo ora
Solo para recordar que hasta los ángeles lloranSó pra lembrar que, anjo também chora
Como los negros que vivían en la senzala siendo azotadosComo os negros que viviam na senzala sendo chicoteados
¿Y crees que la esclavitud terminó?E você acha que a escravidão acabou?
Estás equivocado, apenas comenzóTá enganado, apenas começou

Y no dejo de decir la verdadE eu não paro de falar verdade
Si estoy vivo mañana, es un milagroSe eu estiver vivo amanhã pode saber que é milagre
Y pueden llamarme de todoE vocês podem me chamar de tudo
Solo no pueden llamarme cobardeSó não podem me chamar de covarde

Porque las joyas solo sirven para los vivosPorque as bijuterias só servem pra quem tá vivo
Porque el carácter y el saber, si muero, me los llevo conmigoPorque o caráter e o saber, se eu morrer levo comigo