Águas Claras

Helder Wateren

Águas Claras

DJ Gu (ja)DJ Gu (yahhn)
DJ BoyDJ Boy
Nummer 1Número 1
(Geef een blik)(Passa visão)

Ze liep door de salon en deed haar haarPassou no salão e fez o seu cabelo
Om het te krijgen zoals de jongen het graag heeftPra ficar do jeito que o maloca gosta
In de houding die meer respect afdwingtNa postura chucra que é mais respeito
Vandaag ben ik zoals de jaloerse het graag heeftHoje eu tô jeito que invejoso gosta
Ik bewonder het uitzicht daar, kijk naar dit uitzicht hierAdmiro a vista de lá, olha essa vista daqui
In de Velar, gewoon om me te vermakenNo Jet de Velar, só pra me distrair
In mijn contacten zijn er verschillende van AnáliaNo contatinho tem várias do Anália
In Capitólio hebben we de boel op stelten gezetEm Capitólio nós fez a bagunça
In Maresias, langs de Helder WaterenEm maresias pelas Águas Claras
Vol met meiden die voor de chaos zorgenCheia de piranha pela bagunça
In Maresias, langs de Helder WaterenEm maresia pelas Águas Claras
Vol met meiden voor de AnnnCheia de piranha pela Annn

Van wijk naar wijk, rook ik een jointDe quebrada em quebrada fumando uma vela
Open het zonnedak van deze mooie plekAbre o teto solar dessa linda meca
Naast de mooiste van de hele wijk (ah)Do lado a mais gata da favela inteira (ahn)
Van wijk naar wijk, rook ik een jointDe quebrada em quebrada fumando uma vela
Open het zonnedak van deze mooie plekAbre o teto solar dessa linda meca
Naast de mooiste van de hele wijk (ah)Do lado a mais gata da favela inteira (ahn)
Geef het doorDá o papo

Het is middernacht, het meisje wil de artiest zienDeu meia noite a bebê que ver o artista
Videobellen, ah, terwijl ze zich opmaaktLiga de video, ann, se maquiando
Stuur je locatie, de BMW is onderwegManda localização que BMW nas pista
Het duurt niet lang, ik ben er snelNão demora pra descer rapidinho eu tô chegando
Vroeg of het goed is, de kleur van je lippenstiftPerguntou se tá bom, a cor do seu batom
Of haar rok kort is, wat ik van de Louis Vuitton tas vindSe tá curta a saia dela, o que eu achei da bolsa Louis Vuitton
Ik weet niet waarom zoveel, als het eindigt in een dekbedNão sei pra que tanto, se no final é edredom
Wij op de matrasNós no colchão

De jaloerse is aan het genieten van mijn overwinningO invejoso tá gansando a minha vitória
De meiden uit mijn wijk worden nat als ze me zienAs bebel da minha quebrada quando vê se molha
Bij het geluid van de BMW met de touwtjes naar buitenNo toque da BMW com a corda pra fora
Rook ik zure ice met een paar toffe jongensFumaçando ice azedo com uns moleque daora
De jaloerse is aan het genieten van mijn overwinningO invejoso tá gansando a minha vitória
De meiden uit mijn wijk worden nat als ze me zienAs bebel da minha quebrada quando vê se moia
Bij het geluid van de BMW met de touwtjes naar buitenNo toque da BMW com a corda pra fora

Ga wegSai fora
Ik ben meer ik dan jij nuSou mais eu do que você agora
Jouw leugens raken me niet meerAs suas mentiras já não me abalam mais
Wederkerigheid voor ons beidenReciprocidade pra nós dois
Iedereen gaat zijn eigen weg, en dat is hetÉ cada um pro seu lado, e vai
Ik leef zoals ik altijd wildeVivo do jeito que um dia eu sempre quis
Als je over mijn leven praat, heb je nu een redenVai falar da minha vida, agora vai ter motivo
Om te vechten, om te discussiëren, alles in de DMPra brigar, pra discutir, tudo no PV
Als ik daarbuiten leef, is het niet om je te vergetenSe eu tô vivendo por aí, não é pra te esquecer
De nacht verandert in een kind aan de oostkantA noite viram uma criança nos lados da leste
Ik betaal de prijs van succes en jouw cashVou pagar o preço do sucesso e do seu cash
En zij vechten om te hebben, versterken in de VTE elas briga pra ter, fortalecer no VT
In de Audi die3Dentro da Audi que3
Waarvan?De que?

Van wijk naar wijk, rook ik een jointDe quebrada em quebrada fumando uma vela
Open het zonnedak van deze mooie plekAbre o teto solar dessa linda meca
Naast de mooiste van de hele wijk (ah)Do lado a mais gata da favela inteira (ahn)
Van wijk naar wijk, rook ik een jointDe quebrada em quebrada fumando uma vela
Open het zonnedak van deze mooie plekAbre o teto solar dessa linda meca
Naast de mooiste van de hele wijk (ah)Do lado a mais gata da favela inteira (ahn)
Geef het doorDá o papo

Ik weet niet hoe ik over liefde moet praten, als een bal in de wereldNão sei falar falar de amor, pique jogado no mundo
Wij leven het leven in een zwervend modelNós vai vivendo a vida no modelo vagabundo
De fouten uit het verleden, ja, die kwetsen iedereenOs erros do passado, sim maltratam todo mundo
Maar ik ga niet pijn doenMas eu não vai machucar
In Santa Catarina heeft de groep geschiedenis geschrevenEm Santa Catarina a tropa fez história
De schimmel is bewijs van hoe wij marcherenO barata é prova quanto nós marcho
Floripa kennen we als RJFloripa nós conhece tipo RJ
En die uit Porto Alegre, laat weten dat de koning terug isE as de Porto Alegre avisa que o rei voltou
Zeven op het shirt, zoals Luan, we storen veelSete na camisa, tipo Luan, nós incomoda um montão
Zonder stress op de limiet, zonder limiet is mijn kaartSem estresse no limite, sem limite é meu cartão
Langs de haven met de siliconen meidPassando de navona com a do siliconão
Me verdrinkend in de meiden, wetende dat het illusie isMe afogando nas putas sabendo que é ilusão

Ik heb de hele week geld bij elkaar gesprokkeldPassei a semana toda juntando uma grana
Overuren gemaakt, om je te kunnen zienFazendo hora extra, pra poder te ver
Er was geen luxe of roem, en als ik konNão tinha luxo nem fama, e se eu pudesse
Zou ik de hele wereld geven, en het zou nog steeds te weinig zijn voor jouEu dava o mundo todo, e ainda era pouco pra você
Als we van elkaar houden, vechten we, worden we afstandelijkQuando a gente ama, agente briga, fica longe
Maar uiteindelijk komen we altijd terugMas no fim nós sempre volta
En lossen we alle woede die je me laat voelen op in bedE desconta na cama, toda raiva que você me faz passar
Vergeet het, ik laat je niet gaanApaga, não vou deixar você ir embora
Vergeet de foto's, sleep me niet mee, ze gaan me jaloers makenApaga as foto, não me arrasta, elas vão me invejar
Als ik in de BMW in de wijk ben, willen ze me in de gaten houdenSe eu tô de BM na quebrada, eles quer me enquadrar
En zeg niet tegen je vriendinnen dat ze jouw plek willenE não fala pra suas amigas que elas querem seu lugar
Zeg niet tegen je vriendinnen dat ze altijd willen blijvenNão fala pra suas amigas que elas sempre vão pousar
IkEu
Ben in de wijk, chillTô na quebrada, tranquilão
Leef alles wat ik altijd heb gedroomdVivendo tudo aquilo que eu sempre sonhei
Het meisje hier heeft me al nee gezegdA novinha aqui já me disse não
Ik heb je gehad en verlatenEu te comi e abandonei

Van wijk naar wijk, rook ik een jointDe quebrada em quebrada fumando uma vela
Open het zonnedak van deze mooie plekAbre o teto solar dessa linda meca
Naast de mooiste van de hele wijk (ah)Do lado a mais gata da favela inteira (ahn)
Van wijk naar wijk, rook ik een jointDe quebrada em quebrada fumando uma vela
Open het zonnedak van deze mooie plekAbre o teto solar dessa linda meca
Naast de mooiste van de hele wijk (ah)Do lado a mais gata da favela inteira (ahn)
Geef het doorDá o papo

En de glimlach van dit meisje, heeft me verliefd gemaaktE que o sorriso dessa mina, deixou eu apaixonadão
Als ze zich opmaakt, wat een schoonheidSe maquiagem, o que beldade
Ze is het enige meisje dat mijn hart heeft geraaktÉ a única menina que mexeu com o coração
En misschien weet ze het, en misschien weet ze hetE talvez sabe, e talvez sabe
Ik ga rondrijden, ik ga met de TigerEu vou de giro por aí, eu vou de Tigerzão
Honderd kilometer per uur, de haren wapperenCem quilômetros por hora, voa o cabelão
Sterke persoonlijkheid, valt niet voor illusiesPersonalidade forte, não cai na ilusão
Als ze ruzie maakt, belt ze altijd om sorry te zeggenQuando briga, sempre liga pedindo perdão
Ik blijf in mijn houdingEu sigo na postura
Dus je gaat me zien op het scherm of op straatEntão vai me ver na tela ou tocando nas ruas
Langs de Helder Wateren drijft de jetskiPelas Águas Claras o jetski flutua
Ik geef toe dat we het goed hebbenConfesso pro cê, que nós tá levando uma
En als je me wilt ontmoeten, moet je hard werkenE se quiser me trombar, vai ter que suar
Of je bent op open zee, ik ben daarOu tá em alto mar, Eu vou tá por lá
Wij gaan leven van dromenNós vai viver de sonhar
Met de Jet 300 in IgaratáDe Jet 300 lá em Igaratá
En als je me wilt ontmoeten, moet je hard werkenE se quiser me trombar, vai ter que suar
Of je bent op open zee, ik ben daarOu tá em alto mar, Eu vou tá por lá
Wij gaan leven van dromenNós vai viver de sonhar
Met de Jet 300 in IgaratáDe Jet 300 lá em Igaratá

Hoeveel ruzies voor niets, hoeveel momenten verloren we de redeQuantas brigas em vão, quantos momentos nos perdeu a razão
Maar we blijven niet ver weg, stel Bonnie en Clyde, leidend in de nachtMas nós não fica longe, casal Bonnie e Clyde, liderando a noite
Hoeveel wilden op jouw plek zijnQuantas queriam tá no seu lugar
LV tas, gevaarlijk, met een mooie strik, lekkerBag da LV, perigosa, marquinha de fita, gostosa
Wil het leven leven zonder zich te hechtenQuer viver a vida sem se apegar
Heeft al harten gebroken toen ze dacht aan liefdeJá machucou coração quando pensou em amar
Heerser, wil mijn hart stelen en het mee naar huis nemenMandona, quer roubar meu coração e levar embora pra casa
Verweven in een hoodie, geur van de slechterikImpregnou moletom cheiro da malvada
Hoeveel ruzies, hoeveel problemen zonder noodzaakQuantas brigas, quantas treta sem necessidade
Nu ben ik in mijn fase, kom het halenAgora eu tô na minha fase, vem pegar
Stel je ons voor, als een koning op een schipImagina nós dois, peão de navão
De situatie is veranderd, en we zijn aan het verbeterenCondição mudou, e tamo na melhora
Relaxed luisterend naar muziekMaroladão escutado um som
Gewoon wat kletsenSó jogando conversa fora

Van wijk naar wijk, rook ik een jointDe quebrada em quebrada fumando uma vela
Open het zonnedak van deze mooie plekAbre o teto solar dessa linda meca
Naast de mooiste van de hele wijk (ah)Do lado a mais gata da favela inteira (ahn)
Van wijk naar wijk, rook ik een jointDe quebrada em quebrada fumando uma vela
Open het zonnedak van deze mooie plekAbre o teto solar dessa linda meca
Naast de mooiste van de hele wijk (ah)Do lado a mais gata da favela inteira (ahn)
Geef het doorDá o papo