Balão

Globo aerostático

Balão

Vitinho da Capital y el DJ NandoVitinho da Capital e o DJ Nando

El año era 1996O ano era 1996
Nacía otro niño másNascia mais um menino
Con un sueño dentro de su corazónCom um sonho dentro do seu coração

Pero él nació en una realidadMais ele nasceu em uma realidade
Como muchos que viven en la favelaComo muitos que mora lá na favela

Descalzo en el asfaltoDe pé descalço no asfalto da
Con la canela gris y un clavo en la chancletaCanela cinza e um prego na chinela

Hoo hooo hooo hooooHoo hooo hooo hoooo

Desde pequeño, con lápices de coloresDesde pequeno já no papel com lápis de cor
Dibujaba un globo aerostáticoEle desenhava um balão

Pensaba que volaría, conquistaría el mundoAchava que ia voar ganhar o mundo
Y tal vez ese globo lo llevaría a cualquier lugarE quem sabe esse balão levar em qualquer lugar

Hooo hooo, la inocencia de un niño que solo quería volarHooo hooo inocência de um menino que só queria voar

Al abrir la nevera, no encontrabaVoar abria a geladeira não tinha
Nada de lo que todo niño desea hallarNada que toda criança queria encontrar

No, no, nooo, se quedaba en las callesNão não nãooo ficava nas ruas
Esperando que una cometa cayera en el asfaltoEsperando que uma pipa caísse lá no asfalto

Haaa haaa haaaaaHaaa haaa haaaaa

Sueño de un niño, un sueño lejanoSonho de um menino um sonho distante
Lo que no puede morir es el sueño dentro de su corazónO que não pode morrer é sonho dentro do seu coração

Haaaaa haaaaaHaaaaa haaaaa

Pero no todos iban a entenderMais não era todo mundo que ia entender
Un niño de la nada vinoUm menino do nada veio
A soñar algo fuera de lo comúnA sonhar uma coisa fora do normal
¡Fuera de la realidad!Fora da realidade!

Me dijeron que mientras más altoChegaro a me falar que quanto maior
Es el vuelo, mayor es la caídaA altura é maior a queda

Haaa, pero eso nunca me preocupóHaaa mas isso nunca me preocupou
Cuando canto, me siento completoQuando canto me sinto completo
Me siento en sintonía con el universoMe sinto alinhado com o universo

¿Será tan incorrecto soñar tan grande?Será que é tão errado sonhar tão grande
¿Será tan incorrecto hacer lo que se ama?Será que é tão errado fazer o que ama

Voy a volar con ese globoEu vou voar com a quele balão
Que dibujé en ese papelQue eu desenhei na quele papel

Voy a pintarlo con todos los coloresEu vou pintar com todas cores
Del arcoíris que vi en el cieloDo arco-íris que eu vi no céu

Voy a volar con ese globoEu vou voar com a quele balão
Que dibujé en ese papelQue eu desenhei na quele papel

Voy a pintarlo con todos los coloresEu vou pintar com todas cores
Que observé allá en el cieloQue eu observei lá no céu

Voy a volar con ese globoEu vou voar com a quele balão
Que dibujé en ese papelQue eu desenhei na quele papel

CreeAredita