Final de Semana

Final de Semana

Final de Semana

Final de semanaFinal de semana
Está chequeTá cheque

Estoy elegante vestidoTô chic trajado
A la modaA lupa
Que está en la caraQue tá na face

Es doble exÉ doble ex
Llama a las chicasChama as pat
Que salí deQue saio da
La zona sur yZona sul e
Fui directoFoi direto
Hacia la zona esteCentido zona leste

Dejó a los chicosDeixou os boy
De lado para hacerDe lado pra dar
Una pasada en la fiestaRazante na quebra

El auto importadoA nave importada
Desfilando en la favelaDesfilando na favela

Sonido de malandroSom de malokeiro
PeriféricoPeriferico
Cara de delincuenteCara de bandido
Te atrapa de tal maneraTe pega de jeito
Que no lo olvidasQue tu não esquece

Mira quién lo diríaOlha quem diria
Un favelado en otro nivelUm favelado em outro patamar
Superó los doloresSuperou as dores
Todos los obstáculosTodos obistaculo

Construyó su castilloMontou o seu castelo
En la sencillezNa simplicidade
En la dignidadNa dignidade
Con las piedrasCom as que pedras
Que le arrojaronQue arremessaram

Más tarde pide pausaMais tarde pede pausa
En la habitación del hotelNo quarto do hotel
Lencería rojaLangeri vermelha
Y el sabor de un cóctelEo gosto de gosto de coquitel

Las curvas de su cuerpoAs curvas do seu corpo
En la palma de mis manosNa palma das minhas mãos

Déjame analizar eseDeixa eu analisar esse

Trasero danBundão dão
Trasero danBundão dão

Déjame analizar eseDeixa eu analisar esse

Trasero danBundão dão
Trasero danBundão dão

Final de semana ella es fiesteraFinal de semana ela é baladeira
Ella toda perfumadaEla toda perfumada
Carolina HerreraCarolina herrera

Ella portada de revistaEla capa de revista
Llama la atención de toda la fiestaChama atenção da balada inteira

Me hago otro trago de ginFaço mais uma dose de gin
Mientras ella baja hacia míEnquanto ela desce pra mim
Efecto alucinógenoEfeito alucinógeno
Pastilla y dulceBala e doce
La pone caliente para míDeixa ela quente pra mim