A Última Porta

La Última Puerta

A Última Porta

Robson, RobsonRobson, Robson
Parece que no fue esta vezParece que não foi dessa vez
que te vi bailarQue eu te vi dançar
que podría amarQue eu pude amar
robinsonRobson

me siento como un niñoMe sinto um menino
Perdido de nuevoDe novo perdido
En la vida, en las vidasNa vida, nas vidas
Viviendo la vida de otras personasVivendo a dos outros
¿Terminará?Será que vai acabar?
todo lo que hiceTudo que eu fiz
veo que lo hago de nuevoEu vejo que faço de novo
me siento tan tontoMe sinto tão tolo

¿A dónde me llevará esto?Onde isso vai me levar
Nunca más pediré nada, nadaNunca mais eu peço por nada, nada
solo quiero un camino de regresoSó quero um caminho de volta
El fin de estas vidasO fim dessas vidas
Y la oportunidad de encontrar la salidaE a chance de achar a saída
hacer uno nuevoFazer uma nova
Corrí mucho para poder estar contigoCorri bastante pra poder ficar contigo
Y ahora las puertas que abroE agora as portas que eu abro
Llévame lejos, lejos del principioMe levam pra longe, pra longe do início

Robson, te lo prometoRobson, te prometo
Deja la puerta abiertaDeixa a porta aberta
Porque una noche de estas volveréPorque em uma noite dessas voltarei
Paso todo, no hay paredPasso tudo, não tem muro
que no voy a romperQue eu não quebrarei
Le prometí al mundoPrometi o mundo
Así que te lo prometo, volveréEntão te juro, eu voltarei
este hermano es lo que me gustaEsse mano é o que eu gosto
Puedes llamarme gayPode chamar de gay
Y los goys ya ni me tocanE os goy nem mais me encosta
Hermano, me encontréMano, eu me encontrei
Si quieres encontrar la respuestaSe tu quer achar a resposta
Entonces te daréEntão eu te darei
(Te daré, te daré)(Te darei, te darei)
¡Mi negocio eres tú!Meu negócio é tu!
Y no voy a volverE eu não volto mais
no volveréEu não volto atrás
Y no voy a volverE eu não volto mais
no volveréEu não volto atrás
y yo noE eu não
y yo noE eu não
¡Y no voy a volver!E eu não vou voltar!
Dame unos días más, nenaMe dá mais uns dias, meu bem
Ya en caminoAlready on my way

En el pasillo oscuro de mis mil puertasNo escuro corredor das minhas mil portas
creo que he vistoEu acho que eu já vi
Una luz muy tenue en una grietaUma luz bem fraca em uma fresta
Y puedes escuchar la fiesta allíE se ouve a festa ali
Es hermoso, pero he vivido en la oscuridadAté que é bonito, mas no escuro eu já vivi
quiero algo mucho mejor para miQuero algo bem melhor pra mim
¡No descanso, voy hacia la luz!Não descanso, eu estou em rumo a luz!

Pero cada vez que lo intentoMas sempre que eu tento
La luz se alejaA luz se afasta
Como luciérnagas en una noche fríaComo vaga-lumes numa noite de frio
Pero está bien, tengo tiempoMas tudo bem, eu tenho tempo
Y todavía recuerdo por qué vineE ainda lembro porque vim
¡Y llegaré allí!E eu vou chegar até lá!
Antes del últimoDiante da última-

EspérameEspera por mim
EspérameEspera por mim