Medley Vale Das Sombras

Medley Tal Der Schatten

Medley Vale Das Sombras

Der, der im Versteck des Höchsten wohntAquele que habita no esconderijo do altíssimo
Die Schatten des Allmächtigen werden ruhenA sombra do onipotente descansará
Ich sage zum HerrnDirei do Senhor
Er ist mein Gott, mein ZufluchtsortEle é meu Deus, o meu refúgio
Meine Festung, auf ihn werde ich vertrauenA minha fortaleza e Nele confiarei
Denn er wird dich retten vor dem Netz des VogelfängersPorque ele te livrará do laço do passarinheiro
Und vor der schädlichen PestE da peste perniciosa
Er wird dich mit seinen Flügeln bedeckenEle te cobrirá com as suas penas
Und unter seinen Flügeln wirst du sicher seinE debaixo das suas asas estará seguro
Seine Wahrheit wird dein Schild und Schutz seinA sua verdade será o teu escudo e broquel
Du wirst keine Angst haben vor dem Terror in der Nacht noch vor dem Pfeil, der tagsüber fliegtNão terás medo do terror de noite nem da seta que voa de dia
Noch vor der Pest, die in der Dunkelheit umhergehtNem da peste que anda na escuridão
Noch vor der Seuche, die um die Mittagszeit wütetNem da mortandade que assola ao meio-dia

Schwierigkeiten in meinem AlltagDificuldade no meu dia a dia
Meine Wahl ist es, ins verrückte Leben einzutauchenMinha opção é entrar pra vida louca
Leere Gedanken, die vom Teufel kommenMente vazia oficia do cão
An der Hüfte die KnarreNa cintura o oitão
Ich bin im Einsatz an der EckeTô de plantão na boca
Voll von HassCheio de ódio
Der Kleine ist das TeamMenor é o time
Mit einer mächtigen EinstellungDisposição de mente poderosa
Wenige Worte, viel VerständnisPoucas palavras, muito entendimento
(Um sich nicht an seiner eigenen Schnur zu erhängen)(Pra não se enforcar na sua própria corda)

Wer drinnen ist, weiß, wie es istQuem tá de dentro sabe como é
Wer draußen ist, will rein, um zu sehenQuem tá de fora quer entrar pra ver
Kaltes Morgengrauen, das Herz zieht sich zusammenMadruga fria, coração aperta
Mit der Taschenlampe im Gesicht muss ich rennenLanterna na cara eu vou ter que correr
Adrenalin auf Hochtouren, verdammte ScheißeAdrenalina a mil, puta que pariu
Wenn sie mich kriegen, ist es ein großes ProblemSe eles me pega é B.O.
In einem SpielDentro de um jogo
Muss jemand fallenAlguém vai ter que cair
Wie beim DominospielPique efeito dominó

Ich will nicht sehen, dass meine Königin weintNão quero ver minha coroa chorar
Ich gebe mich nur in die Hände des HerrnSó me entrego nas mãos do Senhor
Gott vergibt meine SündenDeus perdoa meus pecados
Ich weiß, dass ich fehlerhaft binEu sei que sou falho
(Dunkelheit hat mich ergriffen)(Escuridão me tomou)

Kleiner AufstandMenor revolta
Maschinengeplante GedankenMente maquinada
Hat nichts zu verlierenNão tem nada a perder
Und gibt sich für nichts aufE não se entrega por nada
Kleiner AufstandMenor revolta
Maschinengeplante GedankenMente maquinada
Hat nichts zu verlierenNão tem nada a perder
Und gibt sich für nichts aufE não se entrega por nada

(Ich will klarstellen, das hier ist keine Verherrlichung)(Vou deixar bem claro, isso aqui não é apologia)
(Es ist nur die Realität dessen, was wir sehen und leben, richtig?)(É só a realidade do que a gente vê e do que a gente vive, certo?)

Niemand kennt dein HerzNinguém conhece o seu coração
Wenn du es am meisten brauchst, verschwinden alleQuando cê mais precisa é onde todos somem
Fehlgeschlagene Versuche sind alles umsonstTentativas falhas é tudo em vão
Alles Gute, das ich tat, wird von meinen Sünden verzehrtTudo que fiz de bom meus pecados consomem
Seit jeher fühlte ich mich alleinDesde sempre eu me senti sozinho
(Verfluchte fragile Gedanken haben mich zerstört)(Maldita mente frágil acabou comigo)
Vater, kümmere dich um meine Seele, denn mein HerzPai cuida da minha alma, pois meu coração
Hat sich schon lange in der Dunkelheit verlorenSe perdeu já faz tempo na escuridão

Ich habe es satt, stark sein zu wollenCansei de tentar ser forte
Ich bin dem Tod ins Gesicht gestandenBati de frente com a morte
Ich bin gefangen in den Gedanken eines verrückten JungenTô preso dentro da mente de um menor louco
Ich habe nie auf Glück gezähltNunca contei com a sorte
Ich habe immer von Herzen gegebenSempre fiz de coração
Und die, die kein Herz haben, haben mich nur geringgeschätztE os que não tem coração de mim só fez pouco

Ich bin durch das Tal der Schatten gegangenAndei no vale da sombra
Auf der Suche nach FriedenProcurando achar a paz
Ich habe mir selbst versprochen, nie wieder zu weinenPrometi pra mim mesmo nunca mais chorar
Ich will nur glücklich seinEu só quero ser feliz
Ich will nichts anderesEu não quero nada além
(Ich will nur Frieden, damit mein Herz ruhen kann)(Só quero paz pro meu coração descansar)

Ich habe allein geweintChorei sozinho
Nur Gott kennt den Geist des JungenSó Deus conhece a mente do menino
Ich habe für Gott gesungenCantei pra Deus
Er hat mir nie versagtEle sim nunca falhou comigo
Ich habe allein geweintChorei sozinho
Nur Gott kennt den Geist des JungenSó Deus conhece a mente do menino
Ich habe für Gott gesungenCantei pra Deus
Er hat mir nie versagtEle sim nunca falhou comigo

(Jeder Maloqueiro hat viel Glauben an Gott)(Todo maloqueiro tem muita fé em Deus)
(Und nur wer es ist, weiß, wovon ich spreche)(E só quem é sabe do que eu tô falando)
(Glaube an Gott und an die Kinder der Favela, richtig?)(Fé em Deus e nas crianças da favela, certo?)

Die Nacht bricht hereinMadrugada cai
Der Kleine geht zur EckeMenorzão vai pra bocada
Saat des Bösen, angesehen in der NachbarschaftSemente do mal, considerado na quebrada
Appetitlich, geschickt im GangApetitoso, desenvolto na caminhada
Diszipliniert, der Junge hat einen cleveren KopfDisciplinado, moleque mente maquinada
(Schon als Kind leuchteten die Augen beim Anblick der 33)(Desde pequeno os olhos brilhava ao ver os 33)
Der Schrecken des Systems, mit 16 an der EckeTerror do sistema plantadão na boca aos 16
Reine Entschlossenheit, ein Wort, das einen Schuss wert istDisposição pura, palavra que vale um tiro
Trägt die Fahne bis zu seinem letzten AtemzugCarrega a bandeira até seu último suspiro

Verbrechen, das ist kein Leben für niemandenCrime, não é vida pra ninguém
Aber darin bin ich festMas nessa eu tô firme
Mangel an Optionen hat mich zum Geisel gemachtFalta de opção me fez refém
Das ist kein FilmIsso não é filme
Vergib mir, Königin, aber ich bin verrücktPerdoa coroa, mas vida louca eu sou
(Ich habe einen Lebenslauf abgegeben und die Straße hat mich umarmt(Entreguei currículo e a rua me abraçou
Ich habe einen Lebenslauf abgegeben)Entreguei currículo)
Verbrechen, das ist kein Leben für niemandenCrime, não é vida pra ninguém
Aber darin bin ich festMas nessa eu tô firme
Mangel an Optionen hat mich zum Geisel gemachtFalta de opção me fez refém
Das ist kein FilmIsso não é filme
Vergib mir, Königin, aber ich bin verrücktPerdoa coroa, mas vida louca eu sou
Ich habe einen Lebenslauf abgegeben und die Straße hat mich umarmtEntreguei currículo e a rua me abraçou
Ich habe einen Lebenslauf abgegeben, verstehst du?!Entreguei currículo, tá ligado?!

Es ist DJ Vilão und der Goldjunge.É o DJ Vilão e o menino de ouro