Medley Vale Das Sombras

Medley del Valle de las Sombras

Medley Vale Das Sombras

Aquel que habita en el escondite del altísimoAquele que habita no esconderijo do altíssimo
La sombra del omnipotente descansaráA sombra do onipotente descansará
Diré del SeñorDirei do Senhor
Él es mi Dios, mi refugioEle é meu Deus, o meu refúgio
Mi fortaleza y en Él confiaréA minha fortaleza e Nele confiarei
Porque Él te librará del lazo del cazador de avesPorque ele te livrará do laço do passarinheiro
Y de la peste perniciosaE da peste perniciosa
Él te cubrirá con sus plumasEle te cobrirá com as suas penas
Y debajo de sus alas estarás seguroE debaixo das suas asas estará seguro
Su verdad será tu escudo y escudoA sua verdade será o teu escudo e broquel
No tendrás miedo del terror de la noche ni de la flecha que vuela de díaNão terás medo do terror de noite nem da seta que voa de dia
Ni de la peste que anda en la oscuridadNem da peste que anda na escuridão
Ni de la mortandad que asola al mediodíaNem da mortandade que assola ao meio-dia

Dificultad en mi día a díaDificuldade no meu dia a dia
Mi opción es entrar en la vida locaMinha opção é entrar pra vida louca
Mente vacía, oficio del diabloMente vazia oficia do cão
En la cintura el revólverNa cintura o oitão
Estoy de guardia en la bocaTô de plantão na boca
Lleno de odioCheio de ódio
El equipo es más pequeñoMenor é o time
Disposición de mente poderosaDisposição de mente poderosa
Pocas palabras, mucho entendimientoPoucas palavras, muito entendimento
(Para no ahorcarse con su propia cuerda)(Pra não se enforcar na sua própria corda)

Quien está adentro sabe cómo esQuem tá de dentro sabe como é
Quien está afuera quiere entrar para verQuem tá de fora quer entrar pra ver
Madrugada fría, corazón apretadoMadruga fria, coração aperta
Linterna en la cara, tendré que correrLanterna na cara eu vou ter que correr
Adrenalina a mil, carajoAdrenalina a mil, puta que pariu
Si me atrapan, es un problemaSe eles me pega é B.O.
Dentro de un juegoDentro de um jogo
Alguien tendrá que caerAlguém vai ter que cair
Como un efecto dominóPique efeito dominó

No quiero ver a mi madre llorarNão quero ver minha coroa chorar
Solo me entrego en manos del SeñorSó me entrego nas mãos do Senhor
Dios perdona mis pecadosDeus perdoa meus pecados
Sé que soy falibleEu sei que sou falho
(La oscuridad me ha tomado)(Escuridão me tomou)

Menor rebeliónMenor revolta
Mente maquinadaMente maquinada
No tiene nada que perderNão tem nada a perder
Y no se entrega por nadaE não se entrega por nada
Menor rebeliónMenor revolta
Mente maquinadaMente maquinada
No tiene nada que perderNão tem nada a perder
Y no se entrega por nadaE não se entrega por nada

(Voy a dejarlo claro, esto no es apología)(Vou deixar bem claro, isso aqui não é apologia)
(Es solo la realidad de lo que vemos y vivimos, ¿verdad?)(É só a realidade do que a gente vê e do que a gente vive, certo?)

Nadie conoce tu corazónNinguém conhece o seu coração
Cuando más lo necesitas, todos desaparecenQuando cê mais precisa é onde todos somem
Intentos fallidos, todo es en vanoTentativas falhas é tudo em vão
Todo lo bueno que hice, mis pecados lo consumenTudo que fiz de bom meus pecados consomem
Desde siempre me he sentido soloDesde sempre eu me senti sozinho
(Maldita mente frágil acabó conmigo)(Maldita mente frágil acabou comigo)
Papá cuida mi alma, porque mi corazónPai cuida da minha alma, pois meu coração
Se perdió hace tiempo en la oscuridadSe perdeu já faz tempo na escuridão

Me cansé de intentar ser fuerteCansei de tentar ser forte
Enfrenté a la muerte de frenteBati de frente com a morte
Estoy atrapado en la mente de un menor locoTô preso dentro da mente de um menor louco
Nunca conté con la suerteNunca contei com a sorte
Siempre actué con el corazónSempre fiz de coração
Y los que no tienen corazón solo me hicieron dañoE os que não tem coração de mim só fez pouco

Caminé en el valle de sombrasAndei no vale da sombra
Buscando encontrar la pazProcurando achar a paz
Me prometí a mí mismo nunca más llorarPrometi pra mim mesmo nunca mais chorar
Solo quiero ser felizEu só quero ser feliz
No quiero nada másEu não quero nada além
(Solo quiero paz para que mi corazón descanse)(Só quero paz pro meu coração descansar)

Lloré soloChorei sozinho
Solo Dios conoce la mente del niñoSó Deus conhece a mente do menino
Canté a DiosCantei pra Deus
Él nunca me ha falladoEle sim nunca falhou comigo
Lloré soloChorei sozinho
Solo Dios conoce la mente del niñoSó Deus conhece a mente do menino
Canté a DiosCantei pra Deus
Él nunca me ha falladoEle sim nunca falhou comigo

(Todo chico de barrio tiene mucha fe en Dios)(Todo maloqueiro tem muita fé em Deus)
(Y solo quien es sabe de lo que estoy hablando)(E só quem é sabe do que eu tô falando)
(Fe en Dios y en los niños del barrio, ¿verdad?)(Fé em Deus e nas crianças da favela, certo?)

La madrugada caeMadrugada cai
El chico grande va a la bocaMenorzão vai pra bocada
Semilla del mal, considerado en el barrioSemente do mal, considerado na quebrada
Apetitoso, desenvuelto en el caminoApetitoso, desenvolto na caminhada
Disciplinado, chico con mente maquinadaDisciplinado, moleque mente maquinada
(Desde pequeño, sus ojos brillaban al ver los 33)(Desde pequeno os olhos brilhava ao ver os 33)
Terror del sistema plantado en la boca a los 16Terror do sistema plantadão na boca aos 16
Pura disposición, una palabra que vale un tiroDisposição pura, palavra que vale um tiro
Lleva la bandera hasta su último suspiroCarrega a bandeira até seu último suspiro

El crimen no es vida para nadieCrime, não é vida pra ninguém
Pero en esto estoy firmeMas nessa eu tô firme
La falta de opciones me hizo rehénFalta de opção me fez refém
Esto no es una películaIsso não é filme
Perdona, mamá, pero la vida loca soy yoPerdoa coroa, mas vida louca eu sou
(Entregué mi currículum y la calle me abrazó(Entreguei currículo e a rua me abraçou
Entregué mi currículum)Entreguei currículo)
El crimen no es vida para nadieCrime, não é vida pra ninguém
Pero en esto estoy firmeMas nessa eu tô firme
La falta de opciones me hizo rehénFalta de opção me fez refém
Esto no es una películaIsso não é filme
Perdona, mamá, pero la vida loca soy yoPerdoa coroa, mas vida louca eu sou
Entregué mi currículum y la calle me abrazóEntreguei currículo e a rua me abraçou
Entregué mi currículum, ¿entendido?!Entreguei currículo, tá ligado?!

Es el DJ Vilão y el chico de oroÉ o DJ Vilão e o menino de ouro