Só Peço Paz

Solo Pido Paz

Só Peço Paz

Es que hoy me desperté preguntándomeÉ que hoje eu acordei me perguntando
¿Por qué para los favelados todo es más difícil?Por que pros favelado é tudo mais difícil?
A las cinco de la madrugada, el negro pobre luchaAs cinco da madruga preto pobre vai a luta
Y ni siquiera sabe si va a regresar porque hay mucho riesgoE nem sabe se vai voltar porque tem muito risco

El prejuicio impera en la comunidadO preconceito impera na comunidade
El color de mi piel no define quién soyA cor da minha pele não define quem eu sou
Trabajador muriendo en manos de los cobardesTrabalhador morrendo na mão dos covarde
La prensa mentirosa sabe quién matóImprensa mentirosa sabe quem matou

Porque en Alphaville el trato es diferentePorque no Alphaville o tratamento é outro
La hija del empresario es llamada señoritaFilha de empresario é chamada de senhorita
Si se topa con un joven yendo a casaSe trompa um menorzão indo embora pra casa
Le da una bofetada en la caraDistribui tapa na cara
Ellos no facilitanEles não facilita

La favela pide pazFavela pede paz
Estoy cansado de la guerraTô cansado de guerra
De ver a doña María solo poder lamentarseDe ver dona Maria só poder se lamentar
La vida inocente arrebatada sin piedadA vida inocente tirada sem pena
Era de un padre de familia con tres hijos que criarEra de um pai de família com três filho pra criar

PazPaz
Es todo lo que pido para mí y los míosÉ só isso que eu peço pra mim e pros meus
Solo pazSó paz
Los niños en la escuela y mucha fe en DiosCriançada na escola e muita fé em Deus
Sin másSem mais
Solo quiero que un día mi favela esté en pazEu só quero que um dia minha favela fique em paz
Oh paz, oh pazOh paz, oh paz
(Pido a Dios)(Peço pra Deus)

PazPaz
Es todo lo que pido para mí y los míosÉ só isso que eu peço pra mim e pros meus
Solo pazSó paz
Los niños en la escuela y mucha fe en DiosCriançada na escola e muita fé em Deus
Sin másSem mais
Solo quiero que un día mi favela esté en pazEu só quero que um dia minha favela fique em paz
Oh paz, oh pazOh paz, oh paz
Solo pido pazEu só peço paz
(Los niños en la escuela y mucha fe en Dios(Criançada na escola e muita fé em Deus
Sin másSem mais
Solo quiero que un día mi favela esté en paz)Eu só quero que um dia minha favela fique em paz)

Es que hoy me desperté preguntándomeÉ que hoje eu acordei me perguntando
¿Por qué para los favelados todo es más difícil?Por que pros favelado é tudo mais difícil?
A las cinco de la madrugada, el negro pobre luchaAs cinco da madruga preto pobre vai a luta
Y ni siquiera sabe si va a regresar porque hay mucho riesgoE nem sabe se vai voltar porque tem muito risco

El prejuicio impera en la comunidadO preconceito impera na comunidade
El color de mi piel no define quién soyA cor da minha pele não define quem eu sou
Trabajador muriendo en manos de los cobardesTrabalhador morrendo na mão dos covarde
La prensa mentirosa sabe quién matóImprensa mentirosa sabe quem matou

Porque en Alphaville el trato es diferentePorque no Alphaville o tratamento é outro
La hija del empresario es llamada señoritaFilha de empresario é chamada de senhorita
Si se topa con un joven yendo a casaSe trompa um menorzão indo embora pra casa
Le da una bofetada en la caraDistribui tapa na cara
Ellos no facilitanEles não facilita

La favela pide pazFavela pede paz
Estoy cansado de la guerraTô cansado de guerra
De ver a doña María solo poder lamentarseDe ver dona Maria só poder se lamentar
La vida inocente arrebatada sin piedadA vida inocente tirada sem pena
Era de un padre de familia con tres hijos que criarEra de um pai de família com três filho pra criar

PazPaz
Es todo lo que pido para mí y los míosÉ só isso que eu peço pra mim e pros meus
Solo pazSó paz
Los niños en la escuela y mucha fe en DiosCriançada na escola e muita fé em Deus
Sin másSem mais
Solo quiero que un día mi favela esté en pazEu só quero que um dia minha favela fique em paz
Oh paz, oh pazOh paz, oh paz
(Solo pido a Dios)(Só peço pra Deus)

PazPaz
Es todo lo que pido para mí y los míosÉ só isso que eu peço pra mim e pros meus
Solo pazSó paz
Los niños en la escuela y mucha fe en DiosCriançada na escola e muita fé em Deus
Sin másSem mais
Solo quiero que un día mi favela esté en pazEu só quero que um dia minha favela fique em paz
Oh paz, oh pazOh paz, oh paz
Solo pido pazEu só peço paz