Deixe-me Ir

Laat me Gaan

Deixe-me Ir

Meisje, geef me je handMenina, me dá sua mão
Denk goed na voordat je handeltPense bem antes de agir
Als het nu niet is, wacht ik buiten op jeSe não for agora, te espero lá fora
Dus laat me gaanEntão deixe-me ir

Op een dag kom ik je tegen in jouw rondjesUm dia te encontro nessas tuas voltas
Mijn hoofd is een grote chaosMinha mente é mó confusão
Laat mijn hand los, ik weet dat je terugkomtSolta a minha mão, que eu sei que cê volta
De tijd laat onze richting zienO tempo mostra nossa direção

Als ik had geweten dat het zo zou zijn, was ik niet gekomenSe eu soubesse que era assim, eu nem vinha
We hebben door Brazilië gereisd, door kleine stadjesNós rodamo' o Brasil pelas cidadezinha'
Maar ik moest verliezen om te leren waarderenMas tive que perder pra aprender dar valor
Jouw liefde begrijpen, en nu wil je niet meer van mij zijnEntender seu amor, e hoje tu num quer ser mais minha

Dus zeg me dat je me niet dichtbij wiltEntão me diz que não me quer por perto
Maar kijk me in de ogen als je het zegtMas diz olhando nos meus olhos
Sorry als ik niet oprecht wasDesculpe se eu não fui sincero
Maar het leven dat ik leid, is vol logische foutenMas a vida que eu levo, erros lógicos

Duidelijk, elke letter in rap is een smerige codeÓbvio, cada letra em rap é um código sórdido
Psychografisch in solide geluid, plotselingPsicografado em som sólido, súbito
Ik was nooit iemand die muziek voor het publiek maakteNunca fui de fazer som pra público
Mijn vers is mijn universum, ik vraag je mijn wereld te begrijpen, meisjeVerso meu universo, peço que entenda meu mundo, mina

We vechten om onbenullighedenA gente briga por bobeira demais
We raken in de war, de tijd draait om onbenullighedenA gente pira, o tempo vira por bobeira demais
De liefde is de vlag van vredeO amor é a bandeira de paz
Maar als het niet gaat, ga dan in vrede, ik ga wegMas se não der, vai em paz, meto o pé

Ik ben vrij en wil leven, dromen en lerenTô livre e quero viver, sonhar e aprender
Meisje, ik ga door met of zonder jou, maar probeer te begrijpenMenina, eu sigo com ou sem você, mas tente entender
Ik heb het geprobeerd, het leven is te kort om te huilen om een exEu tentei, a vida é curta pra chorar pela ex
Ik zei het tegen mezelf terwijl ik weer huildeEu falei pra mim mesmo enquanto eu chorava outra vez

Ik blijf, maar ik ga in de ochtendEu vou ficar, mas vou pela manhã
Zonder afscheid te nemen, ga ik voor het ontbijtSem me despedir, vou antes do café
Zodat ik je niet wakker maak, ik weet dat ik geen MC Don Juan benQue é pra não te acordar, sei que não sou MC Don Juan
Ik ben helemaal verkeerd, maar ik weet zeker dat je me wiltSou todo errado, mas tô certo que você me quer

Ik blijf, maar ik ga in de ochtendEu vou ficar, mas vou pela manhã
Zonder afscheid te nemen, ga ik voor het ontbijtSem me despedir, vou antes do café
Zodat ik je niet wakker maak, ik weet dat ik niet ben, ohQue é pra não te acordar, sei que não sou, oh

Hé, liefdeEi, amor
Ik weet dat het zo moeilijk is om over liefde te pratenSei que tá tão difícil eu falar de amor
Omdat er buiten zoveel haat en wrok isPorque lá fora é tanto ódio e rancor
Ik moet je echt iets vertellenEu preciso muito te falar

Hé, liefdeEi, amor
Ik ben bij je, ongeacht de problemenEu tô contigo independente do caô
Je weet dat waar je ook gaat, ik ga meeCê sabe que aonde você for, eu vou
Het is tijd dat we elkaar ontmoeten, ahJá passou da hora da gente se encontrar, ah
En van elkaar houdenE se amar

Lieve, je weet dat niets me kan raken als ik bij jou benNega, cê sabe que contigo nada vai me abalar
De reis is lang, dus pak je tasA viagem é longa, então faça a mala
In de meest positieve vibe, in de mandala-stijlNa vibe mais positiva, no pique mandala
Dit gesprek is zoEsse papo de que
Cliché, jijTão clichê, você
Ik mis je zo, ik mis je zoMó saudade d'ocê, que saudade d'ocê
Ja, jaYeah, yeah

De waarheid is dat je te veel liegtA verdade é que você mente demais
Je kunt me niet zien vrij, dus houd je me vastNão consegue me ver solto, então me prende
Maar ik zie mezelf in jou, we zijn gelijkMas me vejo em você, somos iguais
Alleen, schat, mijn toekomst is andersSó que, baby, meu futuro é diferente

Neem me gewoon mee met jou, liefdeSó me leve com você, amor
Vergeet ons niet, ik benNão esquece de nós dois, eu sou
De doorn in de boeket, mijn bloemO espinho do buquê, minha flor
Ik kan je pijn doen zonder pijnEu posso machucar você sem dor
Ik ben een genotmachine, ik benSou máquina de prazer, eu sou
Een vrijbuiter voor de lol, een vliegerVagabundo por lazer, voador
OhOh

Neem me gewoon mee met jouSó me leve com você
Ik doe alleen dingen met jouEu só faço com você
Ik geef me alleen over aan jou, liefdeEu só rendo pra você, amor
OhOh