França (Papasessions #10) (part. Juliette, L7NNON, Welisson e Papatinho)

Francia (Papasessions #10) (part. Juliette, L7NNON, Welisson y Papatinho)

França (Papasessions #10) (part. Juliette, L7NNON, Welisson e Papatinho)

Cada semana en la playa jugando altinhaToda semana na praia jogando altinha
Desde lejos pareces una niña bienDe longe mó cara de patricinha
La pregunta es una sola: ¿Quieres ser mía?A pergunta é só uma: Você quer ser minha?
Solo dime que sí para convertirte en mi reinaÉ só falar que sim pra eu te tornar minha rainha
Pero eso fue solo un puente para poder acercarmeMas isso foi só uma ponte pra eu poder me aproximar

Y tu mirada fue un punto que me hizo quedarmeE teu olhar foi um ponto que me fez ficar
No te prometo nada, quiero hacer realidadNão te prometo nada, eu quero realizar
¿Cuál es tu sueño? Ven, ven y cuéntameQual que é o teu sonho? Vem, vem me contar
Que pensamos juntos y hacemos que sucedaQue a gente pensa junto e faz acontecer
La cuenta más perfecta del mundo, tú y yoA conta mais perfeita do mundo, eu e você
Jugando juntos porque la vida es lari lariêBrincando junto porque a vida é lari lariê
Los caminos de paz solo me llevan a tiOs caminhos de paz só me guiam a você

Tus rizos llegan hasta los piesTeus cabelos cacheados chegando aos pés
En mi equipo de amores, eres la camiseta 10No meu time de amores tu é a camisa 10
Banda de capitana, todo lo que te merecesFaixa de capitã, tudo que tu tem direito
Cambiaste de casa y decidiste venir a vivir en mi pechoMudou de casa e decidiu vir morar no meu peito
¿Por qué todo lo que hacemos juntos es tan bueno?E por que tudo que a gente faz fica tão bom?
Me encanta cuando pasas tu labial rojoAdoro quando tu passa teu vermelho batom
El color del amor, estampado en tu bocaA cor do amor, estampada na tua boca
Y luego, quedas marcada en mi ropaLogo depois, tu tá marcada na minha roupa

Entonces dimeEntão me fala
¿Cuándo podemos ir a Francia?Quando a gente pode ir pra França?
Llenar una casa entera de niñosLotar uma casa toda de criança
Contar historias de nuestra infanciaContar história da nossa infância
Entonces dimeEntão me fala
¿Me concedes este baile?Então cê me concede essa dança?
Celebrar nuestro par de alianzasComemora nosso par de aliança
De las parejas, somos la esperanzaDos casais nós somos a esperança

Saca el pasaporte, el visado y ven conmigoTira o passaporte, o visto e vem comigo
No entiendo por qué te ríesSó não entendi por que que cê tá rindo
Estoy hablando en serio, la vida es más que estoEu tô falando sério, a vida é mais que isso
Y mucho más feliz cuando estoy contigoE muito mais feliz quando eu tô contigo
Imagina juntos en Milán, París, DubáiImagina nós em Milão, Paris, Dubai
O mejor, luego decidimos a dónde vamosOu melhor, depois nós vê legal pra onde nós vai
El primer paso es que me des la manoPrimeiro passo é cê me dar a mão
El segundo es ver a nuestra hija llamándome papáSegundo é ver a nossa filha falando pai

Entonces dime si esto tiene sentido para tiEntão me diz se pra você isso faz sentido
Prefiero sinceridadSinceridade, é o que prefiro
Creíste tanto en quien no debíasAcreditou tanto em quem não devia
Que ahora no sabes si estás conmigo, peroQue agora não sabe se fecha comigo, mas

Mira a mis ojosOlha no meu olho
Besa mi bocaBeija minha boca
Di que quieres vivir la vida a mi ladoDiz que quer viver a vida do meu lado
Quédate un poco másFica mais um pouco
Sé que la vida es locaSei que a vida é louca
Déjame hacerte olvidar el pasadoDeixa que eu te faço esquecer do passado

La felicidad es cuando llegasFelicidade é quando você vem
Me siento débil cuando te vasEu fico fraco quando você vai
Dijiste que volverías, así que todo está bienDisse que volta então tá tudo bem
Intenté, pero no cae la fichaAté tentei mas a ficha não cai

Chico guapo con cara de galánMenino bonito com cara de galã
Sabes que en el fondo soy fan tuyoVocê sabe que no fundo eu sou fã
Incluso de la forma en que me irritasAté do jeito que você me irrita
Ven y dame tu beso de menta prontoVem logo me dar seu beijinho de hortelã
Nuestra noche será hasta la mañanaNossa noite vai até de manhã
Canto notas que solo tú me inspirasCanto notas que só você me inspira

Nuestra diferencia es increíbleÉ que nossa diferença é mara
Que ya me amas, está claroQue tu já me ama, tá na cara
Nuestro amor en el ritmo perfectoNosso amor no ritmo perfeito
Vale más que un millón y medioVale mais que um milhão e meio

Me gusta cuando me tocasEu gosto quando cê me toca
Me gusta cuando me provocasGosto quando me provoca
Me gusta cuando me quitas la ropaGosto quando tira minha roupa
Te quiero aquí y ahoraEu te quero aqui e agora
Lástima que no te des cuentaPena que tu não se toca
Así me volverás locaDesse jeito vai me deixar louca

Ni siquiera necesitas pedirlo, te lo daréNem precisa pedir que eu vou te dar
Toda la paz, todo el amor, toda la luz de lunaToda paz, todo amor, todo luar
En Francia o en cualquier lugarLá na França ou em qualquer lugar
Que nunca me digas adiósQue tu nunca me diga Au Revoir

Entonces dimeEntão me fala
¿Cuándo podemos ir a Francia?Quando a gente pode ir pra França?
Llenar una casa entera de niñosLotar uma casa toda de criança
Contar historias de nuestra infanciaContar história da nossa infância
Entonces dimeEntão me fala
¿Me concedes este baile?Então cê me concede essa dança?
Celebrar nuestro par de alianzasComemora nosso par de aliança
De las parejas, somos la esperanzaDos casais nós somos a esperança

Vi nuestra historia en una película francesaVi nossa história num filme francês
Anteayer te escribí esta cartaAnteontem eu te escrevi essa carta
Poemas escritos a mano son textosPoemas escritas a punho são textos
Y puñetazos en la punta del cuchilloE murros em ponta de faca
Te di un falso testimonio, nenaTe disse falso testemunho baby
Te olvidé la semana pasadaTe esqueci na semana passada
Ven siempre que quiera, que necesiteVem sempre que eu quero que eu preciso
Riéndote de la misma bromaTão rindo da mesma piada

Nuestro amor es una novela y VogueNosso amor novela e Vogue
Me encuentro haciendo planes como si aún fuéramos jóvenesMe pego fazendo planos como se ainda fosse novin
Contigo, un caso de esmoquinCom você caso de smoking
Ella me llama morfinaEla me chama de morfina
Yo te llamo amor, nenaEu te chamo de amor, mina

Entonces dimeEntão me fala
Bésame bajo la lluviaMe beija na chuva
Bailamos en la calleDançamos na rua
Nos encontramos en la curva de las estrellasTe encontro na curva das estrelas
Un hotel en la LunaUm hotel na Lua
Ya estoy tan en tiJá tô tão na sua
Olvida el pasado y venEsquece o passado e vem

Tchuru tchururuTchuru tchururu
Tchuru tchuru tchuruTchuru tchuru tchuru