Inveja (part. Menor do Chapa)

Envy (Parte menor de la Chapa)

Inveja (part. Menor do Chapa)

Contra la envidia y el ojo grandeContra inveja e olho grande
Estamos más que blindadosNós tá mais do que blindado
Nuestra mente está abiertaNossa mente é aberta
nuestro corazón cerradoNosso coração fechado
Solo estamos maquinadosNós só anda maquinado
¿Qué es proteger el tesoro?Que é pra proteger o tesouro
El dinero para nosotros es basuraDinheiro pra nós é lixo
Residente para nosotros es oroMorador pra nós é ouro

Es solo un estallido de feÉ só rajadão de fé
es hermoso, esTá lindão, já é
Doy gracias a Dios que sigo de pieVou agradecendo a Deus por eu permanecer de pé
Es solo un estallido de feÉ só rajadão de fé
es hermoso, esTá lindão, já é
Doy gracias a Dios que sigo de pieVou agradecendo a Deus por eu permanecer de pé
Es solo un estallido de feÉ só rajadão de fé
es hermoso, esTá lindão, já é
Doy gracias a Dios que sigo de pieVou agradecendo a Deus por eu permanecer de pé
Es solo un estallido de feÉ só rajadão de fé
es hermoso, esTá lindão, já é
Doy gracias a Dios que sigo de pieVou agradecendo a Deus por eu permanecer de pé

Medianoche y un poco, rimamos y guardamos la fronteraMeia-noite e pouca, nois rima e guarda a fronteira
Manguin, Mandela, Turano, Manguera, MangueraManguin, Mandela, Turano, Mangueira, Mangueira
Nosotros, los que seguimos vivos después de toda esta guerraNóis que fica vivo depois dessa guerra inteira
La vida de un matón no es solo el baile de graduación y el viernesVida de bandido não é só baile e sexta-feira
Toda esta envidia me da asco, somos de laderaToda essa inveja me enoja, nóis é da ladeira
Si tienes x9, le ganamos a la maderaSe tiver x9, nóis dá surra de madeira
Mofeta en seda, una cogida y amor de por vidaSkunk na seda, uma foda, e amor pra vida inteira
Los que seguimos vivos después de toda esta envidiaNóis que fica vivo depois dessa inveja inteira

Es solo un estallido de feÉ só rajadão de fé
es hermoso, esTá lindão, já é
Doy gracias a Dios que sigo de pieVou agradecendo a Deus por eu permanecer de pé

Los dos locos de la moto ordenanOs dois maluco mandado de moto
Dispararon dos tiros a casa de mina en CantagaloBotaram dois tiro pra cima na casa da mina no Cantagalo
Baile da Rocinha, actividad allí en el carroBaile da Rocinha, atividade ali na carrocinha
MC Shaman en la línea, forajido aladoMC Xamã na linha, marginal alado
La envidia simplemente no mata, masacra o masacraInveja só não mata, faz chacina ou faz carnificina
Humildad y disciplina, haz tu trabajoHumildade e disciplina, faça seu trabalho
Aléjate del hombre del cohete, fuego en el prostíbuloFoge fogueteiro, fogo no puteiro
Perdí mi encendedor, Río de Janeiro caliente como la mierdaPerdi meu isqueiro, Rio de Janeiro quente pra caralho
Tega genial, ultima fama, guerreraTega tá maneiro, última fama, guerreiro
samba terreiroSamba de terreiro
Indio, negro, brasileño caroÍndio, negro, brasileiro caro
Haz que el dinero sea dinero, vaqueroMake o money money, boiadeiro
bagua, gángsterBágua, gangueiro
Jhon Jairo, llama al bomberoJhon Jairo, chame o bombeiro
¡Mierda!Caralho!
A Salve, Campo Grande, Bangu y MadureiraUm salve, Campo Grande, Bangu e Madureira
Los que seguimos vivos después de toda esta envidiaNóis que fica vivo depois dessa inveja inteira
Jaca-jacarepaguá o CantareiraJaca-jacarepaguá ou Cantareira
Funk, es rap, es dueño de toda esta mierdaO funk, é o rap, é o dono dessa porra aqui inteira

Los residentes pueden estar tranquilosMorador pode ficar tranquilo
Que nuestro baile va a pasarQue o nosso baile vai rolar
El cerro va a estar de fiesta hoyO morro hoje vai tá em festa
El chamán que envió advertenciaO xamã que mandou avisar
Anda a comprar 20 mil solo para ropaVai comprar 20 mil só de roupa
Se va a poner pesado para el perroVai chegar pesadão na cachorra
La pieza de oro así ordenadaAs peça de ouro tão encomendada
Brotará de evoque blindadoVai brotar de evoque blindada
Y la tropa hace las rondasE a tropa vai fazendo a ronda
Del Muro a la Calle UnoDo valão até a rua um
Judíos responden con bombaJudaria responde com bomba
La amenaza no es terrorAmeaça é terror nenhum
Envidioso, te habloInvejoso, eu falo pra tu
Nuestro tranvía no sufre dañosNosso bonde não toma preju
la falsedad es vacilaciónFalsidade é vacilação
Los humildes ganan estatusOs humilde ganham condição

Es solo un estallido de feÉ só rajadão de fé
es hermoso, esTá lindão, já é
Doy gracias a Dios que sigo de pieVou agradecendo a Deus por eu permanecer de pé