POETA FUERA DE LA LEY (part. Milton Nascimento, Criolo y Dino d'Santiago)

POETA FORA DA LEI (part. Milton Nascimento, Criolo e Dino d'Santiago)

Tengo diez millones de motivos para vivir improvisandoTenho dez milhão de motivo pra viver de improviso
Escucho a un Djonga, Flatwood, Mac nocivoEu ouço um Djonga, Flatwood, Mac nocivo
Mi gusto musical es raroMeu gosto musical é esquisito
Creo que las personas son librosEu acho que as pessoas são livros
Veo el mundo pasar en mi tiempo aceleradoEu vejo o mundo passar no meu tempo corrido

Con el tiempo adquirí un temperamento explosivoAdquiri com o tempo um temperamento explosivo
Está mal, pero está bien, estoy bien, estoy vivoTá ruim, mas tá bom, eu tô bem, eu tô vivo
Volver del Vietnã nos dejó a todos jodidosVoltar do Vietnã, deixou nós tudo fudido
Extraño lugares a los que nunca fuiSinto saudade de lugares a que eu nunca fui
Emocionalmente creo que he pecadoEmocionalmente eu acho que eu pequei

El beat es de Samuca, tui, tui, tui, tuiBeat é do Samuca, tui, tui, tui, tui
Hoy vivo en Hollywood, cosas que imaginéHoje eu vivo em Hollywood, coisas que eu imaginei
El pensamiento fluye, fluye, tu MC Xamán de Santa Cruz, putaPensamento flui, flui, sua MC Xamã de Santa Cruz, puta
En la literatura cruda, poeta fuera de la leyNa literatura crua, poeta fora da lei
Si me amas, inclúyeme en todoSe te amar, me inclui em tudo

Piensa en voz alta, escucha en silencio, todo pensador es reyPense alto, escute mudo, todo pensador é rei
¿Y si los libros fueran líquidos?E se livros fossem líquidos?
¿Cuáles serían tus colirios?Quais seriam seus colírios?
En las rezadoras, bendecidoras, en las esquinas, perdiendo a sus hijosNas rezadeiras, benzedeiras, pras biqueiras, perdendo seus filhos
Misterios líricos, del ciclón, de los dueños de los ciclosMistérios líricos, do ciclone, dos donos dos ciclos

El flow es del pantano, el milagro es del pez, el maestro es MiltonO flow é do pântano, o milagre é do peixe, o mestre é o Milton
Quien quiere, quiere, quien tiene, tiene, paga tributoQuem quer, quer, quem tem, tem, paga pau
Vienen raperos desde niños, los escarabajos no son beduinosVem rimadores desde meninos, besouros não são beduínos
Falta aditivo a tu discurso fallido y nativoFalta aditivo a teu discurso falido e nativo
En el descompás del ojo que llora en el barro de sangre golpeadaNo descompasso do olho que lacrimeja na lama de sangue batido

En el suelo de sangre pisoteada de un pueblo olvidado nació un lirioNo chão de sangue pisado de um povo esquecido nasceu um lírio
En el pantano la flor de loto, el sueño de ganar en la LotoNo pântano a flor de lótus, o sonho de ganhar na Loto
La loto de escena para que mi padre sonríaA lotus de cena pra meu pai sorriso
La fe que mueve la pluma es con el sistema nuestra peleaA fé que move a caneta é com o sistema nossa treta
Y este mal uso de libre albedríoE esse teu mau uso de livre-arbítrio

La capoeira salva a uno, también somos del jiu-jitsuCapoeira salva um, também somos do jiu-jitsu
¿Cuál es la fórmula cuántica que justifica esta semántica de exterminio?Qual a fórmula quântica que justifica essa semântica de extermínio?
Aviso a los chicos que cierren el bloque, el ganso nunca fue socioAviso os menino fechar o bloco, ganso nunca foi sócio
Eita Tomás de AquinoEita Tomás de Aquino
Milagro, somos milagroMilagre, nós somos milagre

Tengo cien millones de sonrisas, ojos tan indecisosTenho cem milhões de sorrisos, olhos tão indecisos
Decepciones, fotos y archivosDecepções, fotos e arquivos
Por ser tan calmado guardo tanto odio conmigoPor ser tão calmo eu guardo tanto ódio comigo
Recuerdo pensar, hacer lo correcto y no prosperar, me vuelvo un bandidoLembro de pensar, certo e não vingar, eu viro bandido
Extraño lugares a los que nunca fuiSinto saudade de lugares a que eu nunca fui

Emocionalmente creo que he pecadoEmocionalmente eu acho que eu pequei
El beat es de Samuka, tú y tú y tú y túBeat é do Samuka, tu e tu e tu e tu
Y hoy vivo en Hollywood, cosas que imaginéE hoje eu vivo em Hollywood, coisas que eu imaginei
El pensamiento fluye, fluye, MC Xamán de Santa CruzPensamento flui, flui, MC Xamã de Santa Cruz
Puta, en la literatura cruda, poeta fuera de la leyPuta, na literatura crua, poeta fora da lei

Milagro, somos milagroMilagre, nós somos milagre
Hey, heyHey, hey