Quinta Cínica

Cynical Thursday

Quinta Cínica

I saw you sing in the street, all beautifulEu te vi cantar na rua toda linda
It seemed like time stood stillParecia que o tempo parou
About the moonlight of cynical ThursdaySobre o luar de quinta-feira cínica
So cynical she almost fooled meTão cínica que quase me enganou

Slutty life, paint meVida vadia, me pinta
I count the paints cursed colorsConto as tintas cores malditas
Your blue gold Maldives poisoned usSeu ouro azul Maldivas nos envenenou
Mom, I'm screwed, she saidMãe, tô fudida, ela dizia
Who dreams all day and never gets used to itQue sonha todo o dia e nunca se acostumou

I saw you sing my weird songEu te vi cantar minha música esquisita
In the fable of the guys in a subwayNa fábula dos caras num metrô
If you want to imitate me, I talk and do mimesQuer me imitar, converso e faço mímicas
So stupid she almost loved meTão estúpida que quase me amou

Kisses, call me, contradict meBeijos, me liga, me contradiga
I'm good at starting fightsSou bom de arrumar briga
Get me a bed, hi-hi-hiMe arruma um caô, oi-oi-oi
Dad, I'm screwed, it's me, RodrigoPai, tô fudido, sou eu, Rodrigo
Your good old friendSeu bom e velho amigo
That life unfoldedQue a vida desenrolou
Oh-oh-ohOh-oh-oh

I'll see you four twenty at homeTe vejo quatro e vinte lá em casa
We who set the rhythm and emboldenNós que bota ritmo e embraza
I will devour you, devour youVou devorar você, devorar você
Mo-o-oMô-ô-ô

I know we're worthlessEu sei que nós não vale nada
Our love song is a jokeNosso love song é piada
I wanna date you, I wanna rock youQuero namorar você, eu quero marolar você
I want to see home from there, from thereEu quero ver o lar de lá, de lá
Having coffee looking at the seaTomar café olhando o mar
Climbing the mango tree, ahSubindo no pé de manga, ah
Make a sweet verse with a pitanga flavor, ahFazer um verso doce sabor pitanga, ah

Ah-ahAh-ah
Ah-ah, yeahAh-ah, é
Ah-ahAh-ah
AhAh